Autoarea articolului (în dreapta) împreună cu poeta Chau Thu Ha.

De-a lungul istoriei, nu toți cei care se iubesc ajung împreună. Există sute de motive pentru care trebuie să se despartă. Astfel de relații lasă adesea în urmă „răni emoționale”. Cu cât dragostea este mai profundă, cu atât „rănile emoționale” devin mai persistente în timp. După cum spunea odată To Huu, „poezia este o melodie a sufletului” și că „melodiile sufletului” caută „spirite înrudite”. Citind cele două versuri de poezie lục bát din „Tărâmul meu”, mulți vor fi cu siguranță uimiți, ca și cum poeta le-ar fi văzut direct în inimi:

Lasă-mă să termin paharul ăsta.

Bea și revarsă-ți inima.

A bea alcool nu este doar pentru bărbați. Unele femei apelează și la alcool pentru a-și îneca tristețea. Datorită alcoolului, Chau Thu Ha a reușit să-și „revărse” „cuvintele sincere”. Aceste două versuri, odată citite, rămân gravate în memorie.

Câți oameni din lumea asta suferă de suferință precum autorul cărții „Recunoscând timpul”: Visând la un tărâm de o sută de ani / Trezindu-se tresărind / Durere odată cu visul (Scuzați-mă). Aceasta este o durere constantă, o durere adânc înrădăcinată în subconștient. De aceea, în timp ce stătea singur în vârful muntelui Ca Mau , Chau Thu Ha:

Ascultă ploaia cum cade în viața mea

întinde-ți mâinile

conta

picături care cad

schimbarea anotimpurilor

(Ploaie la Capul Ca Mau)

Folosind întreruperi de rând în loc de virgule pentru a puncta ritmul, autoarea pare să înfățișeze fiecare picătură de ploaie care cade. Poate numără ploaia pentru a-și aminti? Sau poate numără ploaia pentru a încerca să alunge tristețea despărțirii de iubitul ei? Acestea sunt versuri pline de emoție.

Coperta culegerii de poezii „Recunoscând timpul” de Chau Thu Ha

Nu numai că numără picăturile de ploaie, dar când vine iarna, Chau Thu Ha „adună frunze uscate prin casă”, „îmbrățișează singura ei pătură și pernă” pentru a „încălzi cenușa”. Nu se știe dacă grămada de cenușă din poemul „Pentru tine” îi poate „încălzi” inima rece. Tot ce știm este că, în astfel de momente de singurătate, ea se îmbufnează adesea la iubitul ei: „Nu mai număra, draga mea / De ce să-ți pară rău pentru o singură frunză care cade neglijent...” (Numărătoare). Simte că încă îi datorează atât de mult: „Îți datorez acele sărutări îndrăznețe / În inima unui vulcan, arzându-mă” (Amintindu-mă de Ly Son). Încă are atât de multe „așteptări” de la el: „Vreau doar să ne îngropăm unul în celălalt în fiecare clipă / Toate micile bucurii și tristeți.” Chiar dacă sunt departe unul de celălalt, ea îi dedică totuși toate sentimentele: „Pare că anotimpul trece atât de repede / Doar eu - doar pentru tine” (Chemând primăvara). Și-l imagina mereu lângă ea: Întinzând mâna, își putea atinge visele / Auzind parfumul părului lui căzându-i pe buze (Insula rămâne pașnică). E uimitor că până și visele pot fi atinse.

Copleșită de dor, Chau Thu Ha „a pornit hotărâtă în călătorie”:

Întoarcerea acasă a devenit un obicei.

Mă duc să-l caut din nou.

Turnul este tăcut, iar drumul se întinde departe în depărtare.

În ce compartiment este ascuns?

Momente de liniște în inimă?

(Toamna la fiul meu)

Pentru locurile în care nu a avut șansa să se întoarcă, Chau Thu Ha stă gânditoare. Există Cua Lo: „Locul unde ne-am întâlnit / Ca să fim amintiți pentru totdeauna”; există Nam Dong: „pădurea verde și soarele dulce” unde „ne-am avut odată unul pe celălalt”; există Da Lat: „călătorul prin multe anotimpuri de ceață / țesând prin amintiri de floarea-soarelui sălbatică aurie...” Verbul „a țese” în acest vers este un „cuvânt focal” (un cuvânt cu ochi), făcând culoarea florii-soarelui sălbatice din personajul liric și mai frumoasă. Poezia lui Chau Thu Ha prezintă ocazional astfel de cuvinte „unice și neobișnuite”.

Și iată mesajul ei către iubitul oraș Da Nang :

Da Nang, în inima mea, este un loc al nostalgiei.

în tăcere

Prin soare și ploaie, ne așteptăm în continuare unul pe altul.

dor

Noaptea la My Khe este umplut de o briză blândă.

Râul Han e ca o îmbrățișare.

Vântul nu devine „intens” fără motiv, iar râul Han nu este comparat cu „o îmbrățișare” fără motiv. Asta explică de ce își amintește în tăcere și îl așteaptă cu atâta nerăbdare.

Poeta Nguyen Cong Tru a remarcat odată cu umor: „Ce este iubirea? Oricare ar fi ea, tot iubire este.” Iar Xuan Dieu a afirmat: „Cum poate cineva să trăiască fără iubire!” Iubirea este o temă eternă. Ceea ce admir cel mai mult la poeziile de dragoste ale lui Chau Thu Ha este cât de sincer, pasional și intens își exprimă sentimentele. Nu este ușor pentru femei (în special pentru femeile căsătorite) să scrie poezii de dragoste. Trebuie să fie foarte hotărâte și curajoase. Ele au vorbit în numele a milioane de femei care au iubit și iubesc în această lume, dar nu îndrăznesc să exprime acest lucru.

Cât despre mine, ori de câte ori mă simt trist, ridic în liniște un pahar de vin de orez făcut în casă și citesc poeziile lui Chau Thu Ha:

Bea tot paharul ăsta, te rog.

Bea și revarsă-ți inima.

Mai Van Hoan