Regizorul Duong Minh Giang:

Pentru el, fiecare film nu este doar o operă de artă, ci și un dialog sincer cu pământul și oamenii săi, în special cu Hanoi – locul unde s-a născut, a crescut și pentru care nutrește o dragoste profundă.

Născut într-o familie care a trăit generații întregi în inima capitalei, Duong Minh Giang a fost profund impregnat de esența orașului Hanoi încă de la o vârstă fragedă, de la obiceiurile și stilul său de viață până la manierele și activitățile sale recreative. Această bază culturală l-a ghidat de-a lungul celor peste 40 de ani de activitate artistică, devenind o sursă de inspirație pentru creativitatea sa, mai ales atunci când a ales filmul documentar drept „cale principală” - o profesie care sintetizează toate experiențele artistice pe care le-a avut vreodată.

Ca regizor, Duong Minh Giang a realizat aproximativ 300 de filme în diverse genuri, concentrându-se în special pe documentare culturale și istorice. A început să realizeze documentare despre arta populară din Hanoi în 1994, o perioadă în care multe arte performative abia începeau să se refacă după ani de război și greutăți economice . Mulți dintre artizanii pe care i-a întâlnit și filmat pe atunci au decedat sau nu mai sunt ageri mintal. Acest lucru l-a făcut și mai conștient de responsabilitatea sa de a păstra și transmite valorile lăsate în urmă de generațiile anterioare.

Acest spirit este demonstrat clar în cele două documentare recente despre Hanoi: „Țara Sacră a lui Tay Ho” și „Hoan Kiem își spune povestea” - lucrări care arată mai clar ca niciodată dragostea profundă și neclintită a regizorului Duong Minh Giang pentru ținutul Thang Long - Hanoi.

Cu „Țara Sacră a Lacului de Vest”, Duong Minh Giang îi poartă pe spectatori înapoi în timp pentru a explora originile Lacului de Vest – cel mai mare lac natural din centrul orașului, legat de cursul schimbător al Râului Roșu încă din timpurile preistorice. Filmul nu numai că relatează legende și nume din diferite dinastii, dar explorează și spațiul cultural al satelor antice de-a lungul lacului, precum Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai și Vong Thi, păstrând straturi de istorie, arhitectură, credințe și obiceiuri unice ale capitalei. Printr-o abordare simplă, dar profundă, Lacul de Vest apare ca un tărâm sacru, o convergență a energiei spirituale a munților și râurilor, unde trecutul și prezentul coexistă în viața contemporană.

Între timp, filmul „Hoan Kiem își spune povestea”, lansat pentru a comemora cea de-a 70-a aniversare a Eliberării orașului Hanoi (1954-2024), este o călătorie relaxantă prin străzile orașului, ascultând Lacul Hoan Kiem – inima capitalei – spunându-și propria poveste. De la legenda returnării sabiei în timpul domniei lui Le Thai To, structura urbană, sistemul de relicve istorice, spațiul orașului vechi și cartierul vestic, până la viața culturală, bucătărie, cafea, fântâni antice, Piața Dong Xuan..., filmul dezvăluie un Hoan Kiem care este în același timp liniștit și antic, dar vibrant și modern. Acolo, Hanoi este descris nu doar prin repere istorice, ci și prin modul de viață lent și rafinat al locuitorilor săi – însăși esența orașului Thang An (Hanoi).

Experții recunosc că ceea ce îl face special pe regizorul Duong Minh Giang este abordarea sa față de cultură: lentă, meticuloasă și respectuoasă. Nu realizează filme într-un stil „slide-through” și nici nu exploatează patrimoniul ca produs pur turistic, ci pune întotdeauna sub semnul întrebării originile și straturile de sediment cultural de sub suprafața fiecărui loc.

Profesorul asociat și muzicianul Tran Hoang Tien a remarcat odată: „Duong Minh Giang are o pasiune arzătoare pentru artă, dar nu-i place ostentația. Trăiește liniștit și discret în mijlocul comunității artistice, lăsând operele sale să vorbească de la sine.” Această liniște este cea care ajută filmele sale să-și mențină fiabilitatea documentară, sinceritatea emoțională și profunzimea academică – calități care nu se găsesc ușor în filmul documentar contemporan.

În ceea ce privește filmele despre Hanoi, mulți cercetători culturali îl consideră pe Duong Minh Giang unul dintre puținii regizori de documentare care urmăresc Hanoiul ca pe o „entitate culturală vie”, mai degrabă decât doar ca pe un spațiu geografic sau un context istoric. În „Țara Sacră a lui Tay Ho” sau „Hoan Kiem își spune povestea”, spectatorii nu numai că văd temple, relicve și străzi, dar simt și legătura dintre locație, istorie, oameni și modul de viață. Hanoiul apare atât sacru, cât și antic, dar totodată foarte obișnuit și familiar.

Regizorul Duong Minh Giang a declarat: „Astăzi, locuitorii din Hanoi sunt și «însetați» de cultură. Mulți sunt dispuși să cheltuiască bani pentru a merge în excursii și tururi turistice, dar foarte puține tururi îi ajută să înțeleagă în profunzime destinația. În multe forumuri culturale la care particip, mulți oameni sunt uimiți când află despre valorile culturale chiar acolo unde trăiesc. Prin urmare, prin intermediul filmelor mele, vreau să-i ajut pe locuitorii din Hanoi să înțeleagă mai bine locul în care trăiesc și, de asemenea, să-i ajut pe turiști să afle mai multe despre oraș.”

Aprecierea pentru aceste valori culturale a fost recunoscută. Filmul „Țara Sacră a lui Tay Ho” a primit recent Premiul pentru Literatură și Arte al Minorităților Etnice din Vietnam în 2025. Regizorul filmului a primit, de asemenea, numeroase certificate și laude pentru realizările sale în construirea, conservarea și promovarea culturii din Thang Long - Hanoi în perioada 2024-2025.

Regizorul Duong Minh Giang a reflectat întotdeauna: „Cultura se construiește și se perfecționează de-a lungul a mii de generații, de la o generație la alta, și continuă în acest fel – aceasta este fundația. Dacă fiecare vietnamez sau fiecare locuitor al orașului Hanoi are conștientizare, responsabilitate și compasiune pentru cultură – aceasta este forța motrice. Fundația și forța motrice sunt elementele care permit culturii să ghideze națiunea.” Și la peste 60 de ani, în liniște, cu perseverență și cu dedicare deplină, își continuă călătoria de a spune povestea orașului Hanoi prin cinema – călătoria unui artist care consideră conservarea și răspândirea valorilor culturale drept rațiunea sa de a fi.

Sursă: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html