„Pământul hrănește picături parfumate” pentru cei care compun versuri lục bát.

„Țara care hrănește picături parfumate” este cea mai recentă colecție de poezie a poetei Trieu Kim Loan, o figură a poeziei vietnameze care devine treptat familiară publicului literar din întreaga țară.

„Țara care hrănește picături parfumate” este a șasea lucrare a poetei Trieu Kim Loan, după colecțiile de poezie „Tăcere”, „Reflecții de seară”, „Aspirații verzi”, „Dialog nocturn” și „Cuvinte care cheamă anotimpul lunii”. Poeta Trieu Kim Loan, al cărei nume real este Trieu Thi Loan, are o soră mai mică, Trieu Thi Hue, care scrie și ea poezie sub pseudonimul Hue Trieu. Ambele surori sunt membre ale Asociației Scriitorilor din Vietnam și locuiesc și scriu în orașul Ho Chi Minh.

Poeta Trieu Kim Loan. Fotografie: Furnizată de autor.

Poeta Trieu Kim Loan a ales predarea ca misiune a vieții sale. Bucuriile și necazurile asociate cu orele de clasă i-au modelat personalitatea amabilă și visătoare, conducând-o spre tărâmul poeziei. Prin urmare, poeziei lui Trieu Kim Loan îi lipsește tonul dur și aspru, înclinând în schimb spre un stil blând și grijuliu. Preferința ei pentru scrierea în metrul lục bát (șase-opt silabe), cu numeroasele sale mesaje vesele, este, de asemenea, de înțeles.

În colecția sa de poezii, „Țara care păstrează picături parfumate”, versurile de șase versuri ale lui Trieu Kim Loan sunt impregnate de nostalgie, deoarece posedă o vastă întindere de amintiri: „Planul lecției se deschide sincer / Atâtea fețe, atât apropiate, cât și îndepărtate”. Cu toate acestea, experiențele ei, „După ce am atins albia râului, după ce am înclinat odată feribotul”, o ajută să se confrunte cu calm cu anxietățile legate de „Zilele de ploaie cețoasă s-au sfârșit”, ducând-o la o călătorie de autodescoperire într-o lume spirituală mai chinuită și haotică: „Singură mă caut / Versurile sunt îmbibate de gustul amar al picăturilor care cad seara”.

Fiecare formă poetică cere scriitorului un temperament unic. Forma de versuri de șase opt, aparent ușoară, este de fapt dificilă. Este ușor de cântat și de rimat, dar este dificil să lași gândurile să se așeze într-o contemplare profundă. Dacă autorul devine prea absorbit de fluxul ritmic, ideile vor pluti fără țintă în neant. Prin urmare, scrierea versurilor de șase opt necesită un joc de cuvinte iscusit și o minte limpede pentru a aduna emoții. Pe de altă parte, versurile de șase opt oferă un cadru aparent serios și disciplinat pentru a provoca capacitatea de a extinde gama vibrațiilor estetice din fiecare pereche de versuri de șase opt din cadrul celor paisprezece personaje pline de viață. Decizia îndrăzneață de a publica întreaga colecție de versuri de șase opt, „Picături parfumate care hrănesc Pământul”, este o realizare lăudabilă a poetei Trieu Kim Loan.

În „Țara care păstrează picături parfumate”, unde rezidă puterea metrilor de șase-opt ai poetei Trieu Kim Loan? Fără pauze elaborate de propoziții sau despărțiri complicate de versuri, ea își conduce poezia cu pași leneși, liniștiți, uneori amintind de patria ei îndepărtată („Soarele din centrul țării sufocă ploaia și furtunile / Mă întorc, inima mea durându-mi de o tristețe împrumutată”), alteori deplângând pierderea cuiva aflat departe („O picătură de tămâie cade printre ceață / Inima mea, ca o frunză amară, se revarsă în noapte”) și alteori simțindu-se gânditoare în singurătate („Noaptea îmi încheie ușor rochia / Fereastra rară privește timid în această direcție”).

Mulți autori, în nerăbdarea lor de a inova forma versurilor de șase opt cu stilurile sale mereu schimbătoare și sinuoase, uită adesea că adevăratul farmec al acestei forme constă în strânsa sa legătură dintre umanitate și natură, asemenea respirației anotimpurilor, asemenea unei întâlniri între îndrăgostiți. Forma versurilor de șase opt, deja expansivă, trebuie condensată pentru a ocupa spațiul unde norii pufoși plutesc în tărâmul dorului. Poeta Trieu Kim Loan a avut norocul să întâlnească aceste momente tremurătoare, rezultând interesante și evocatoare cuple de șase opt, reflectând frământarea din „O frunză care se bâlbâie pe prag / Luna plină încă nu a răsărit, dar ceața nopții s-a estompat deja” sau șocul din „Panta vieții alunecă precar / Zorii abia au început, dar furtuna serii a sosit deja”.

Complexitățile și încurcăturile feminității permit curgerii poetice a piesei „Earth Retaining Fragrant Drops” de Trieu Kim Loan să oscileze între o afecțiune persistentă și un regret chinuitor. Din momentul intim, gânditor, „Sunt acum ca un eu decolorat / Valuri triste se sparg, ești fericită?”, ea se roagă în tăcere pentru o înțelegere comună a fluxului și refluxului vieții: „Viața este goală - mă agăț de poezie / Te rog, cerule, dăruiește-mi mai multe anotimpuri de brize blânde.” Prin urmare, în poezia ei, pierderea este alinată, „Cărând poveri la capătul malului râului / Un impermeabil subțire, frunze suflate de vântul de iarnă”, în timp ce suferința este, de asemenea, mângâiată, „Vechiul debarcader este pe jumătate ascuns de barcă / Draga mea, aștepți să răsară luna în timp ce îți speli hainele?”

Colecția de poezii „Picături parfumate care hrănesc Pământul” a fost publicată de Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam. Foto: Editura.

Nimeni nu se poate ascunde de poezie. Portretul poetei Trieu Kim Loan este pe deplin dezvăluit în poemul său „Pământul hrănește picături parfumate”, plin de armonie și optimism: „Aș vrea să pot păstra parfumul nucilor de betel / Ca vechea tavă verde de betel cu lime-ul ei sărat să se întoarcă.” Deși adesea naivă și încrezătoare, iar alteori gânditoare și contemplativă, poezia îi oferă totuși o ancoră liniștită pentru a înțelege viața prin nuanțele ei fragile, dar durabile: „Conducând ploaia prin drumul șerpuitor / Mulțumind vieții pentru că răsplătește zilele.”

Sursă: https://nongnghiepmoitruong.vn/dat-u-giot-thom-cho-nguoi-gieo-van-luc-bat-d812238.html