Amprenta „Curenților subterani din Pământ”

„Curenți subterani în Pământ” este o colecție de eseuri, poezii și critică literară scrise de 14 autori membri ai Asociației Scriitorilor din Vietnam din orașul Can Tho, publicată de Editura Armatei Populare în septembrie 2025. Cartea a fost creată ca un omagiu adus autorilor care au contribuit la peisajul literar al Deltei Mekongului în cadrul tradiției literare naționale.

Cei 14 autori din această carte nu s-au născut și au crescut toți în Can Tho ; mulți au venit din alte regiuni pentru a studia și a lucra în Delta Mekongului, alegând-o drept a doua lor casă. În această perioadă, acești autori au cercetat și au scris, aducând contribuții semnificative la literatura din Can Tho în special și din Delta Mekongului în general.

În special, multe opere ale unor autori născuți în timpul războiului de rezistență împotriva SUA au încurajat și motivat armata și poporul să se unească pentru a-i alunga pe invadatori și a-și elibera patria. De exemplu, poemul „O călătorie de-a lungul liniei” de poetul Le Chi, compus în august 1969 pe istorica Rută 1C, exprimă mândrie în versurile: „...Mergând, mergând zi și noapte fără odihnă / Inimi unite în tranșee / Cu fiecare pas pe drumul de a lupta împotriva americanilor / Sufletul meu se înalță sus.” Sau „Arcul de foc” (fragment din romanul „O poveste ca un roman” de scriitorul Nguyen Khai Phong), care descrie atmosfera aprigă a războiului și spiritul de luptă curajos al soldaților în timpul ofensivei Tet din 1968.

Această carte conține, de asemenea, amintiri profunde, lăsând o impresie de durată prin fiecare operă a generației următoare care a trăit în timp de pace și s-a înrolat în armată, creând o tradiție literară diversă ce cuprinde diverse genuri și perspective asupra forțelor armate și a războiului revoluționar. Include povestea unui soldat de eliberare și a unei ofițere de legătură care s-au întâlnit întâmplător la periferia orașului Can Tho, devenind o amintire tulburătoare și de neuitat în nuvela „Un trecut trecător” de Nguyen Linh. De asemenea, portretizează dragostea frumoasă, dar incompletă, dintre un soldat care servește în Cambodgia și un profesor de acasă, în nuvela „Strigătul boiaului seara într-un vis vechi” de Cao Thanh Mai. În cele din urmă, exprimă nostalgia emoționantă a lui Nguyen Trung Nguyen în „Apelul tovarășilor”: „Cinci rânduri verticale - pietrele funerare stau înalte / Un rând orizontal - stufurile albe de la marginea cerului / Treizeci de ani! Acum strigăm din nou / Cei care - cei care au fost departe de casă!...”.

În plus, autorii dedicați învățământului au perspective noi asupra pământului fertil al regiunii Tay Do și asupra oamenilor generoși, drepți și cu mintea deschisă din regiunea sud-vestică a Vietnamului, care au trăit de generații întregi. În nuvela „Livada luxuriantă și verde” de Luong Minh Hinh, există o mentalitate reînnoită de îmbogățire a pământului și de contribuție la dezvoltarea patriei. Iar în „Nostalgia Deltei”, autorul Truc Linh Lan își amintește încă: „...Bunicul a purtat un coș în spate toată viața / Părinții au rătăcit ca niște fermieri săraci / Cântece de leagăn pluteau odată cu apele inundațiilor / Boabele de orez se mișcau, rupându-și cojile și devenind poezie...”. Și iată versurile finale din poemul „Podul maimuței în 2000” de Le Dinh Bich, cu credința: „...Patria / A depășit anii grei / O, oameni buni! / Scoateți-vă hainele și traversați podul... cerul va deveni din nou verde...”.

Citirea cărții „Curenți subterani în Pământ” va evoca sentimentele iubirii profunde a eroului național Nguyen Trung Truc pentru mama sa înainte de execuție, așa cum este descrisă în poemul epic „Nguyen Trung Truc” de Nguyen Ba; războiul împotriva colonialismului francez care a sfâșiat membri apropiați ai familiei în nuvela lui Ho Kien Giang „Vânt de la nord peste câmpuri”; peisajul maiestuos, bogat, dar aspru și periculos al pădurii din nuvela lui Dang Thu Cuu „Tigrul negru”; amintiri despre cei dragi, despre „Noaptea Festivalului Lanternelor, luna curgând peste câmpii / Întreaga deltă stând înclinată, ascultând luna respirând...” de Phan Huy; și cercetarea profundă și baza teoretică a lucrării „Discuții suplimentare despre elementul persistent într-un poem bun” de Le Xuan.

Potrivit comitetului editorial, alegerea titlului „Curenți subterani în Pământ” – priviri autentice, neînfrumusețate, asupra vieții din Delta Mekongului de Phat Duong – pentru această carte reflectă aprecierea generației mai în vârstă pentru spiritul creativ serios și pasiunea celui mai tânăr scriitor, născut în 1995, prezentat în carte. În același timp, ei cred în succesul generațiilor de astăzi și al celor viitoare în carierele lor literare provocatoare, considerând acest lucru o „punte” care leagă studenții care studiază și lucrează în Can Tho de literatură, contribuind la viitoarea moștenire literară a Deltei Mekongului.

Lacul Kien Giang

Sursă: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html