Și astfel, în mijlocul agitației vieții, mulți oameni încă se întreabă cum să se asigure că melodiile cântecelor populare vor continua să rezoneze în viitor...
Durerea de inimă a unui îndrăgostit
Într-o conversație cu muzicianul Tran Hong, autorul cărții „Piese muzicale - Cântece populare în teatrul tradițional vietnamez (Tuong, Cheo, dramă populară)”, acum câțiva ani, ceea ce a rezonat cu mine a fost preocuparea cuiva care și-a dedicat viața muzicii tradiționale. El a spus că cântecele populare au supraviețuit de-a lungul generațiilor pentru că au ieșit la iveală din viața de zi cu zi. Oamenii cântă cântece populare în timp ce vâslesc în bărci, își adorm copiii, în timpul festivalurilor sau în nopțile cu lună în timp ce recoltează orez. Prin urmare, melodiile sunt la fel de naturale ca respirația, pătrunzând în amintirile nenumăraților oameni.
Mândrit de o profundă preocupare, a petrecut mulți ani cercetând și sistematizând melodiile și cântecele folosite în diverse forme, cum ar fi Tuong, Cheo și teatrul popular. Potrivit lui, în cântecele populare din Quang Nam, „ly” (versurile/cântecele populare) joacă un rol crucial în transmiterea emoțiilor și a conținutului narativ, ajutând publicul să înțeleagă profund valorile culturale și spiritul comunității central-vietnameze. Din păcate, în mijlocul fluxului modern și al numeroaselor forme noi de divertisment, prăpastia dintre tineri și cântecele populare tradiționale se adâncește. Mulți oameni nu mai cunosc melodiile „ly” din Quang Nam, cum ar fi „Ly Con Sao”, „Ly Choi Xuan”, „Ly Ngua O”, „Ly Thien Thai” etc.
Fără îndoială, cântecele populare din provincia Quang Nam prosperă datorită legăturilor puternice dintre comunități. Aceste cântece sunt ușor de înțeles, flexibile, pline de umor și servesc atât nevoilor de divertisment, cât și conservării amintirilor populare. Dr. Tang Chanh Tin, lector la Universitatea de Educație (Universitatea Da Nang ), susține că cântecele populare familiare pot fi adaptate la diferite situații, păstrând în același timp melodiile populare distinctive ale provinciei Quang Nam în pronunție, intonație și ritm. Cântăreții pot improviza și schimba versurile pentru a se potrivi circumstanțelor, păstrând în același timp esența melodiei. Acest lucru permite cântecelor populare să dăinuie de-a lungul generațiilor ca o formă de cultură populară strâns legată de viața de zi cu zi.
Trebuie să luăm în considerare rațiunea din spatele argumentului conservării.
Mulți cred că este timpul ca sectorul cultural să ia în considerare serios conservarea melodiilor populare ca parte a unei strategii de educație și dezvoltare culturală comunitară. Compozitorul Tran Hong a subliniat cândva că conservarea melodiilor populare trebuie să meargă mână în mână cu predarea directă în viața de zi cu zi. Generațiile mai tinere ar trebui să fie introduse în lumea melodiilor populare prin cursuri, cluburi de muzică populară și festivaluri, unde copiii și tinerii le pot experimenta direct, ascultând, cântând și interpretând instrumente muzicale de acompaniament.
Potrivit muzicianului Tran Hong, important este sistematizarea melodiilor și a melodiilor cântecelor populare în diverse forme de teatru tradițional. Continuarea cercetării, colectării, înregistrării și compilării melodiilor tipice ajută la conservarea acestor cântece și la transformarea lor în materiale academice serioase, servind drept bază pentru educația și interpretarea generațiilor viitoare. „Melodii precum «Ly Con Sao», «Ly Choi Xuan», «Ly Ngua O», «Ly Thien Thai» etc., atunci când sunt înregistrate și analizate sistematic, îi vor ajuta pe tineri să învețe, să practice și să dezvolte esența cântecelor populare din Quang Nam”, a spus el.
În ultimii ani, multe școli din Da Nang au încorporat Bài Chòi, cântece populare și melodii Lý în programe extracurriculare, cluburi culturale școlare și concursuri de artă. Cu toate acestea, obiectiv vorbind, câteva lecții extracurriculare nu pot crea un impact de durată fără o conexiune cu viața comunității și îndrumare sistematică din partea artizanilor. Cercetătorul Nguyen Van Bon avertizează că multe melodii Lý valoroase vor exista doar pe hârtie sau în înregistrări audio vechi dacă nu există o politică clară de conservare. El subliniază că valoarea melodiilor Lý constă în capacitatea lor de a înregistra amintiri, emoții, obiceiuri și viața comunității și că expunerea directă a copiilor și adolescenților la aceste melodii este esențială pentru menținerea acestei moșteniri.
După ce a predat cântece populare elevilor, artista Phung Thi Ngoc Hue de la Centrul pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial din Hoi An a spus că este nevoie de câteva zile pentru ca elevii să învețe o melodie populară și de mai mult de o lună pentru a învăța aproximativ 30 de melodii populare de bază. Potrivit ei, predarea cântecului popular nu poate fi făcută în grabă sau doar pentru că este la modă. Tinerii de astăzi sunt expuși la multă muzică modernă, așa că este nevoie de timp pentru ca ei să aprecieze cu adevărat cântecele populare. Important este să se creeze un interes inițial, astfel încât copiii să vadă melodiile populare ca fiind familiare și nu ceva prea nefamiliar.
Din experiența sa didactică, ea a observat că mulți studenți au fost inițial ezitanți, crezând că cântecele populare sunt dificil de cântat, au un ritm lent și sunt „demodate”. Cu toate acestea, după un timp, mulți au început să se bucure de simplitatea și spiritul versurilor și să aprecieze frumusețea unică a muzicii patriei lor. Unii chiar au căutat în mod proactiv mai multe informații despre Bài Chòi, Tuồng și alte forme de artă populară din Vietnamul Central. Acest lucru arată că, cu abordarea corectă, cântecele populare pot rezona încă cu tinerii de astăzi.
Se poate spune că, în mijlocul fluxului modernității, melodiile din „Ly tinh tang o tang tinh oi…” încă există în liniște în memoria multor oameni din provincia Quang Nam. Nu mai este doar muzică, ci o șoaptă, precum vocea patriei lor, a rădăcinilor lor. Ceea ce este cel mai necesar acum este poate dragostea și continuitatea înainte ca o generație mai veche de artiști să dispară treptat. Pentru că, dacă cei care cunosc fiecare vers, fiecare ritm, fiecare inflexiune caracteristică a cântecelor populare din Quang Nam au dispărut și există o lipsă de succesori, atunci riscul dispariției lor este inevitabil.
Sursă: https://baodanang.vn/de-dieu-ly-con-ngan-3336896.html
Comentariu (0)