În dimineața zilei de 17 noiembrie, la Hanoi , Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam a sărbătorit solemn cea de-a 75-a aniversare a Zilei Tradiționale (17 noiembrie 1950 - 17 noiembrie 2025), primind Medalia Muncii Clasa I și Congresul de Emulație Patriotică pentru perioada 2025-2030.
Revista Thoi Dai prezintă cu respect textul integral al discursului care comemorează și rezumă mișcarea de emulație patriotică pentru perioada 2020 - 2025, susținut de domnul Phan Anh Son, președintele Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam .
 |
| Dl. Phan Anh Son, președintele Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, a ținut discursul comemorativ. (Foto: Dinh Hoa) |
„Stimată tovarășă Bui Thi Minh Hoai, membră a Biroului Politic , secretară a Comitetului Central al Partidului, secretară a Comitetului de Partid al Frontului Patriei, organizații centrale, președinte al Comitetului Central al Frontului Patriei din Vietnam,
Stimate tovarășe Bui Thanh Son, membru al Comitetului Central al Partidului, viceprim-ministru al Republicii Socialiste Vietnam,
Stimate tovarăș Uong Chu Luu, fost membru al Comitetului Central al Partidului, fost vicepreședinte al Adunării Naționale a Republicii Socialiste Vietnam, președinte al Comitetului pentru Pace din Vietnam,
Stimați tovarăși, membri ai Comitetului Central al Partidului, lideri ai departamentelor, ministerelor, filialelor și agențiilor centrale, lideri ai provinciilor și orașelor,
Stimate Domnule Saadi Salama, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Statului Palestina în Vietnam, Șef al Corpului Diplomatic,
Stimată dnă Pauline Temasis, Coordonatoare Rezidentă a Națiunilor Unite în Vietnam,
Stimați ambasadori, Însărcinați cu afaceri, reprezentanți ai ambasadelor, organizațiilor Națiunilor Unite, organizațiilor internaționale și organizațiilor neguvernamentale străine din Vietnam.
Stimați lideri, foști lideri, membri ai Comitetului permanent, membri ai prezidiului, lideri ai organizațiilor membre ale Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam din toate perioadele.
Stimați parteneri interni și internaționali,
Dragi camarazi și prieteni!
Astăzi, într-un spirit de emoție și mândrie, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam sărbătorește cea de-a 75-a aniversare a Zilei Tradiționale și a Congresului de Emulație Patriotică pentru perioada 2025-2030. Permiteți-mi, în numele Prezidiului Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, să transmit salutările mele respectuoase și sincerele mulțumiri liderilor Partidului, Statului, Adunării Naționale, Guvernului, Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam; departamentelor, ministerelor, filialelor, localităților; reprezentanților agențiilor diplomatice, organizațiilor internaționale; organizațiilor neguvernamentale străine; partenerilor, prietenilor apropiați din țară și din străinătate care au participat și au trimis flori și mesaje de felicitare. Prezența dumneavoastră și a prietenilor dumneavoastră nu numai că arată preocuparea dumneavoastră, ci demonstrează și simbolizează prietenia, încrederea, empatia și împărtășirea pe care le prețuim profund.
Dragi camarazi și prieteni,
Încă din primele zile de la fondarea țării, cu o viziune politică ascuțită, o dorință de pace, o ideologie diplomatică umanistă și o înțelegere specială a forței solidarității internaționale și a valorii înțelegerii și cooperării dintre națiuni, a legăturii dintre aspirația poporului vietnamez la independență și libertate și conștiința umană și dreptate, președintele Ho Și Min a condus înființarea primelor organizații populare pentru afaceri externe: Asociația de Prietenie Vietnam - SUA (17 octombrie 1945), Asociația de Prietenie Vietnam - China (22 martie 1950), Asociația de Prietenie Vietnam - Uniunea Sovietică (23 mai 1950), Comitetul Vietnamez pentru Apărarea Păcii Mondiale (19 noiembrie 1950), deschizând o metodă diplomatică specială, flexibilă, dar persistentă, discretă, dar profundă: aceasta este diplomația populară.
Generații de cadre, lideri, funcționari publici și lucrători ai Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam au fost extrem de mândri când, în 2008, Secretariatul Central al Partidului a fost de acord să declare ziua de 17 noiembrie 1950, ziua în care președintele Ho Și Minh a trimis o scrisoare Congresului pentru a înființa Comitetul pentru Apărarea Păcii Mondiale din Vietnam, drept Ziua Tradițională a Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam.
Privind în urmă la ultimii 75 de ani, suntem mai profund conștienți de puterea credinței, a solidarității internaționale și a unității în depășirea dificultăților. În timpul războiului aprig, diplomația populară a realizat realizări glorioase, contribuind la formarea unui front unit larg pe cinci continente, de la muncitori obișnuiți la activiști politici, parlamentari, intelectuali, jurnaliști și artiști. Milioane de scrisori, poezii, fotografii, marșuri și mișcări anti-război din multe țări au devenit o dovadă vie a umanității care depășește ura și afirmă că Vietnamul nu este singur. Vietnamul a devenit un simbol al dreptății, curajului și dorinței de pace.
După 1975, în contextul unei țări puternic devastate de război, asediate și sub embargou, diplomația populară, împreună cu diplomația de partid și diplomația de stat, „a mers mai departe pentru a deschide calea”, contribuind la înlăturarea izolării, la curățarea punților divizate de război, la construirea încrederii, la mobilizarea sprijinului prietenilor internaționali pentru a depăși consecințele războiului, a reconstrui țara, a stabiliza și dezvolta economia și societatea.
Intrând într-o perioadă de inovație și integrare profundă, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam și organizațiile sale membre nu numai că contribuie la aducerea Vietnamului „în lume”, ci și aduc lumea în fiecare localitate și comunitate. Cu o rețea de mii de parteneri pe continente construită de-a lungul timpului, mii de activități pentru pace, solidaritate și prietenie sunt organizate în fiecare an cu o mare influență. Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam și-a afirmat rolul activ în numeroase forumuri regionale și internaționale; a jucat un rol important în relații și mobilizarea ajutorului, a sprijinit activ reducerea sărăciei, a asigurat securitatea socială, a sprijinit asistența medicală, educația, protecția mediului, a depășit consecințele războiului, a răspuns la dezastre naturale și epidemii. Munca de cercetare, informațiile străine și vietnamezii de peste mări au fost, de asemenea, puternic promovați, contribuind la promovarea imaginii țării și a poporului Vietnamului și sporind înțelegerea și încrederea între națiuni.
Dragi camarazi și prieteni,
Imbuite de învățăturile președintelui Ho Și Min „Emulația este patriotism, patriotismul necesită emulație, iar cei care imită sunt cei mai patrioți”, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam consideră întotdeauna emulația ca o forță motrice pentru inovație și o măsură a dăruirii. În ultimii ani, am răspuns activ mișcărilor lansate de Prim-ministru și de Comitetul Central al Frontului Patriei Vietnam; în același timp, am implementat mișcări lansate de Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, asociate cu sarcini politice precum „Promovarea puterii întregii Uniuni a Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, concurând pentru îndeplinirea excelentă a sarcinilor politice pentru perioada 2020-2025”, „Diplomația populară în noua perioadă”, „Cadrele, funcționarii publici și angajații Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam concurează pentru implementarea culturii de birou”. Au apărut multe colective și persoane tipice cu modele bune și modalități creative de a face lucrurile, contribuind la îmbunătățirea calității operațiunilor întregului sistem.
Munca de laudă este implementată substanțial, cu proceduri stricte, în conformitate cu reglementările și în timp util, încurajând astfel prietenii, partenerii internaționali și pe cei implicați direct în diplomația populară.
Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam a fost onorată să primească numeroase premii nobile din partea Partidului, a Statului și a prietenilor internaționali (de două ori Medalia Ho Și Min, cândva Medalia Muncii Clasa Întâi). Astăzi, cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a Zilei Tradiționale, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam este onorată să primească Medalia Muncii Clasa Întâi - o distincție nobilă, o sursă de mândrie și, de asemenea, o reamintire a responsabilității de a continua glorioasa tradiție.
 |
| A 75-a aniversare a Zilei Tradiționale a Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, primirea Medaliei Muncii de Clasa I și a Congresului de Emulație Patriotică pentru perioada 2025-2030. (Foto: Dinh Hoa) |
Dragi camarazi și prieteni,
Rezultatele pozitive pe care Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam le-a obținut în ultimii ani se datorează direcției strategice corecte a președintelui Ho Și Min și a generațiilor de lideri de partid și de stat, sprijinului și coordonării eficiente a departamentelor, ministerelor, filialelor, localităților și, mai ales, dedicării persistente și tăcute a multor generații de cadre. De la cei care au trecut prin război, dar își păstrează încă credința în pace, până la cadrele de astăzi care lucrează într-o lume turbulentă, dar sunt încă statornice în idealurile lor revoluționare, dragostea de țară și prietenia dintre națiuni.
Permiteți-mi să reflectez un moment asupra recunoștinței. Aș dori să-mi exprim recunoștința față de generațiile de cadre care lucrează în afacerile externe ale oamenilor - cei care au trecut prin război, prin ani de embargou, prin suișuri și coborâșuri ale vremurilor, dar nu și-au pierdut niciodată încrederea în umanitate și solidaritate internațională.
Dorim să ne exprimăm profunda recunoștință mișcărilor populare, prietenilor și oamenilor iubitori de pace din întreaga lume, care au ieșit în stradă pentru Vietnam, au pledat pentru dreptate și ne-au oferit nu doar sprijinul vostru, ci și inimile și credința voastră. Ați fost alături de poporul vietnamez în cei mai grei ani ai bombelor și gloanțelor, când libertatea era încă o dorință arzătoare, iar pacea era încă departe. Ați împărtășit durerea noastră, ați transformat acea durere în putere, într-un apel la arme care a zguduit conștiința umanității. Pentru noi, acest sentiment este prietenia testată în foc și gloanțe, solidaritatea făurită prin curaj și umanitate.
Dorim să ne exprimăm recunoștința față de organizațiile populare și veteranii care s-au întors în acest pământ pentru a vindeca rănile războiului, a închide trecutul și a deschide calea pentru reconciliere. Dorim să ne exprimăm recunoștința față de partenerii, prietenii și ONG-urile străine care au fost cu statornicie alături de Vietnam în cele mai dificile vremuri. Ați venit și ați rămas, ați împărtășit în liniște și ați deschis primele uși pentru a reconecta Vietnamul cu lumea. Aceste acțiuni au contribuit la crearea unor schimbări importante, ajutând Vietnamul să aibă o călătorie mai stabilă spre inovație și integrare. Astăzi, când Vietnamul intră într-o nouă etapă de dezvoltare, apreciem și mai mult sprijinul și tovărășia dumneavoastră. Aceasta este legătura construită de-a lungul multor ani cu încredere, dăruire și prietenie pură și va continua să fie punctul de sprijin pentru noi, pentru a merge mai departe împreună.
Nu vă putem povesti toate lucrurile pe care le-ați făcut pentru Vietnam, dar vă rugăm să credeți că nu am uitat pe nimeni. Dorim să ne exprimăm recunoștința față de toți cei care au aprins, aprind și vor continua să aprindă flacăra prieteniei dintre poporul vietnamez și popoarele lumii - o flacără aprinsă de credință, de umanitate și de aspirația comună pentru o lume pașnică.
Dragi camarazi și prieteni,
Privind în urmă la trecut, suntem mândri de ceea ce am realizat, dar vedem mai clar responsabilitatea noastră pentru viitor. Lumea este martoră la schimbări fundamentale ale vremurilor, care prezintă multe provocări noi. În acest context, diplomația interpersonală - cel mai apropiat și mai durabil canal diplomatic - trebuie să își promoveze în continuare rolul de punte de legătură fiabilă, o voce sinceră a poporului vietnamez către popoarele lumii.
Cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului a afirmat: „Construirea unei diplomații cuprinzătoare și moderne, cu trei piloni: afacerile externe ale partidului, diplomația statului și diplomația populară”. Secretarul general To Lam a subliniat că promovarea afacerilor externe și a integrării internaționale este o sarcină importantă și constantă. Aceasta este atât o sursă de mândrie, cât și o reamintire pentru noi să continuăm să depunem eforturi, să fim creativi și proactivi în noua etapă de dezvoltare a țării.
În perioada următoare, Uniunea Organizațiilor de Prietenie din Vietnam va continua să promoveze tradiția, să inoveze gândirea, conținutul și metodele de operare; va construi și consolida aparatul într-o direcție unificată și eficientă, va forma o echipă de cadre cu curaj, etică și capacitate de a îndeplini noile cerințe ale muncii; va consolida și extinde rețeaua de prieteni, parteneri și domenii de cooperare.
Dragi camarazi și prieteni,
Sărbătorind cea de-a 75-a aniversare a Zilei Tradiției, nu doar privim înapoi la călătoria trecută, ci contemplăm și valorile care ne-au călăuzit: compasiunea, dorința de pace și o credință neclintită în umanitate. Prin multe provocări, aceste valori au arătat că sinceritatea, empatia și bunăvoința vor crea puterea de a deschide posibilități care par de neatins. Din această călătorie, istoria ne amintește că: toate realizările de lungă durată ale națiunii provin de la oameni - din unitate, din spiritul de împărtășire și din lucrurile bune păstrate de-a lungul multor generații.
Există multe dificultăți în față, dar aceste provocări nu fac decât să confirme că dialogul, prietenia și legătura umană – deși necesită perseverență – sunt întotdeauna calea cea dreaptă, ajutându-ne să mergem mai departe în pace și responsabilitate.
Cu acest spirit, mergem mai departe: umili, dar statornici, creativi, dar disciplinați, umani, dar eficienți. Tradiția de 75 de ani va continua să fie o lumină călăuzitoare, amintindu-ne că fiecare privire bună, fiecare mână întinsă, fiecare cuvânt sincer poate crea o schimbare - oricât de mică, dar suficient de puternică pentru a se răspândi.
În acest moment, vă rog să-mi permiteți, încă o dată, să-mi exprim profunda recunoștință față de iubitul președinte Ho Și Min, față de liderii de partid și de stat; față de prietenii și partenerii internaționali - cei care ne-au sprijinit, ne susțin și ne vor sprijini în continuare pe drumul spre maturizare al diplomației populare vietnameze.
Fie ca prietenia dintre poporul vietnamez și popoarele altor țări să fie veșnic puternică, sinceră și deschisă, astfel încât pacea și cooperarea să devină o realitate vie în viața fiecărei națiuni.
Mulțumesc foarte mult!
Sursă: https://thoidai.com.vn/dien-van-ky-niem-75-nam-ngay-truyen-thong-lien-hiep-cac-to-chuc-huu-nghi-viet-nam-217726.html
![[Foto] Secretarul general To Lam și președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, participă la cea de-a 80-a aniversare a Zilei tradiționale a sectorului de inspecție din Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Comentariu (0)