Casă comunală veche de 300 de ani, numită după o pereche de elefanți, care păstrează 10 decrete regale

Casa Comună Hoi An, cunoscută și sub numele de Casa Comună Ong Voi, situată pe strada Le Loi, cartierul Hoi An, orașul Da Nang , este una dintre lucrările arhitecturale antice, impregnată de valorile culturale ale orașului Hoi An.

Construită în secolul al XVIII-lea, casa comunală nu este doar un loc pentru activități comunitare, ci și un important spațiu de cult pentru locuitorii locali.

Đình cổ 300 năm tuổi đặt tên theo cặp voi chầu, lưu giữ 10 đạo sắc phong - 1 — Templul Ong Voi este situat pe strada Le Loi, în mijlocul orașului antic Hoi An (Foto: Nam Ha).

Potrivit domnului Pham Cong Toan, responsabil cu gestionarea relicvelor, numele casei comunale Ong Voi provine de la perechea de statui maiestuoase de elefanți îngenuncheați, amplasate în curtea din față. Aceste două statui au 1,5 m lungime, 0,65 m lățime și 1,03 m înălțime.

Statuia este îmbrăcată în ținută ceremonială, cu curele decorative pe cap și pe partea din față a corpului, o floare în creștetul capului și un clopoțel în jurul gâtului, creând un aspect solemn și sacru.

Imaginea elefantului nu numai că creează o impresie vizuală, ci are și o semnificație profundă în cultură și credințe populare, simbolizând puterea și inteligența. În budism, elefantul este, de asemenea, un simbol al forței mentale, asociat cu multe povești importante.

După numeroase restaurări în 1818, 1907, 1942, 1953, 1996 și 2007, casa comunală Ong Voi își păstrează încă valorile artistice și arhitecturale unice.

Casa comunală are un plan al solului în formă de „gură”, cu o dispunere simetrică, care se ridică treptat de la holul din față la holul din spate, demonstrând o combinație armonioasă între arhitectura tradițională vietnameză a caselor comunale și nuanțele arhitecturale urbane asociate cu activitățile comerciale.

Arhitectura generală a casei comunale Ong Voi include o poartă, stâlpi, un gard, o curte mare din față cu o pereche de statui de elefanți, un hol frontal, o curte mijlocie pavată cu piatră, casele de est și de vest, sala principală și un altar din spate.

Sistemul de coloane din fața sălii principale, a casei de est și a casei de vest este realizat din piatră monolitică, cu sculpturi elaborate reprezentând propoziții paralele din stilul Han Nom. În special, camera din spate cu două etaje este o caracteristică arhitecturală unică, rar întâlnită în alte case comunale din Hoi An.

Sistemul de cult de la casa comunală Ong Voi este, de asemenea, foarte unic. Casa comunală îl venerează pe zeul principal Dai Can și pe zeii care protejează râurile și apele, rugându-se pentru pace pentru locuitorii care lucrează în pescuit și comerț, demonstrând legătura culturală dintre regiuni și profesii.

În curtea casei comunale există și un templu cu trei camere care se închină la Thanh Hoang, Ba Ba și la cele Cinci Elemente. Prezența a două instituții religioase, casa comunală și templul, în aceeași curte este o caracteristică rară în comparație cu alte locuri.

În prezent, casa comunală Ong Voi păstrează încă 10 decrete regale emise de regii dinastiei Nguyen, care se întind din anul 7 al lui Minh Mang (1826) până în anul 9 al lui Khai Dinh (1926), demonstrând valoarea istorică și culturală a casei comunale.

Conform Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An, Templul Ong Voi este un loc care păstrează numeroase obiceiuri și activități culturale tradiționale, contribuind la îmbogățirea tipurilor de relicve religioase din localitate.

Cu valori istorice, culturale și arhitecturale remarcabile, casa comunală Ong Voi a fost recunoscută drept relicvă provincială în decembrie 2021.

Sursă: https://dantri.com.vn/du-lich/dinh-co-300-nam-tuoi-dat-ten-theo-cap-voi-chau-luu-giu-10-dao-sac-phong-20251024093923794.htm