Sat unic de zmeie fără coadă din Hanoi - Ziarul și postul de radio și televiziune Lang Son

Din capitala Hanoi , în amonte de-a lungul digului Fluviului Roșu, pe o distanță de aproximativ 18 km, se află un sat renumit pentru confecționarea de zmee din flaut, un meșteșug tradițional care nu este doar un hobby elegant, ci și un simbol cultural unic al regiunii Deltei de Nord. Este vorba de satul Ba Duong Noi (comuna Hong Ha, districtul Dan Phuong).

Scenă de la Festivalul Zmeelor din satul Ba Duong Noi în 1988. Fotografie oferită de personaj.

Procesul de fabricare a zmeelor

Pentru a înțelege meseria de creator de zmeie, am fost introduși de către locuitori în casa artizanului popular Nguyen Huu Kiem (născut în 1948), în prezent președintele clubului de zmeie din sat. Domnul Nguyen Huu Kiem a fost decorat cu titlurile: Artizan Popular în 2005, Artizan Meritoriu în 2015 și Artistul Poporului 2022.

Conform artizanului Nguyen Huu Kiem: „Pentru a face un zmeu, mai întâi oamenii vor trebui să aleagă bambusul pentru a face cadrul. Alegerea bambusului pentru a face un zmeu este o adevărată performanță. Cel mai potrivit tip de bambus este bambusul vechi, mascul, care crește în mijlocul tufișurilor, cunoscut în mod obișnuit sub numele de „bambus cu muchie de elefant”. Acesta este tipul de bambus care este drept, are segmente lungi și groase și nu se zgârie”. Conform experienței sale, pentru a face brațe de bambus flexibile, ușor de îndoit, rezistente la umiditate și la termite, trebuie să puneți brațele de bambus într-o oală cu apă cu var sau apă sărată și să le fierbeți bine. Când bambusul este uscat, va fi îndoit în cadre foarte precise.

Cadrul zmeului este susținut de o „coastă de zmeu” făcută din bambus dur și lat, care iese în afară pe ambele părți ale cadrului. Conform procesului tradițional de fabricare a zmeului, meșterul folosește bambus dur, îndoiește ferm cadrul zmeului pe orizontală și țese o plasă cu sârmă, acoperind cadrul într-un model de zăbrele. Capetele sârmei sunt înșirate cu măiestrie și strânse la marginile cadrului zmeului. La țeserea plasei, sunt necesare cel puțin două persoane. Această sarcină ajută la menținerea plată a cadrului zmeului și, în același timp, previne ruperea husei zmeului atunci când este scăpată sau expusă la umezeală.

După etapa de confecționare a cadrului urmează etapa de ondulare a hârtiei pentru zmeu. În trecut, hârtia pentru zmeu era fabricată din hârtie nam, cunoscută și sub numele de hârtie do, care este ușoară și poroasă, ajutând zmeul să zboare rapid și sus. Pentru a zbura hârtia pentru zmeu, meșterii foloseau adesea fructe sau sevă de sapotilă tânără, zdrobită, amestecată cu apă într-un anumit raport, folosită ca adeziv pentru a lipi hârtia de marginea cadrului zmeului. Hârtia era lipită în două straturi pe ambele părți ale nervurii zmeului pentru a forma învelișul zmeului. Cerința tehnicii de ondulare a hârtiei este ca aceasta să nu fie prea strânsă, nici prea laxă. Fructele menționate mai sus erau, de asemenea, zdrobite, seva era folosită ca vopsea, iar învelișul zmeului era periat de trei ori, ceea ce avea ca efect întărirea hârtiei pentru zmeu, o făcea mai impermeabilă și mai rezistentă la insecte.

Artizanul poporului Nguyen Huu Kiem. Foto: NGUYEN LAN

Ultimul pas în fabricarea zmeelor este realizarea sforii. Sfoara poate avea câteva sute de metri lungime. Sfoara antică pentru zmee era făcută din bambus subțire ras (cunoscut și sub numele de „dang”). Sfoara era apoi fiartă timp de patru sau cinci ore. Sfoara fiartă era netezită la exterior și era mai ușoară decât cânepa, sârma de zinc sau frânghia și, din punct de vedere estetic, mai frumoasă decât celelalte tipuri de sfori. Această sfoară putea fi folosită timp de cinci sau șapte ani sau chiar mai mult. Buclele de sfoară erau rulate într-un „inel”, care era un tub de bambus cu diametrul de aproximativ 50 cm.

Caracteristica specială a zmeelor din satul Ba Duong Noi este că zmeele tradiționale de flaut nu au cozi. După finalizarea etapei de meșteșug, meșterii trebuie să treacă și printr-un proces de „chập flaut” - adică asamblarea flautelor într-un set astfel încât sunetul să fie armonios. Această etapă poate dura o lună, chiar câteva luni, deoarece trebuie să asculte iar și iar pentru a alege flautele care se potrivesc cel mai bine între ele.

Artistul trebuie să „accepte” cu delicatețe cum să facă fiecare tub, indiferent cât de mare sau mic, să nu îl domine pe celălalt, ci să se susțină și să se îmbunătățească reciproc. Aceasta este arta evaluării sunetului, o meserie care necesită cunoștințe, experiență și răbdare.

„Ascultarea sunetului unui flaut este, de asemenea, un lucru foarte important, nu toată lumea poate face asta. Dacă un flaut este acordat, când zboară în sus, va fi uneori strident, alteori calm, alteori zgomotos - ca o piesă muzicală pe cer. Bătrânii din sat încă compară setul de flauturi cu șase tuburi cu „mama strigă, copilul răspunde”: Mama strigă o dată, copilul trebuie să răspundă de două ori. Aceasta este minunata armonie dintre sunete - o limbă cu totul unică, specifică vietnamezei, zburând în sus odată cu zmeul. Prin urmare, unii oameni s-ar putea să nu poată face un flaut bun toată viața lor” - a mărturisit domnul Kiem.

Modul de fabricare a zmeelor pare simplu, dar este și foarte elaborat. Jucătorii de zmee sunt artiști și oameni răbdători. Ei creează zmee pentru a-și satisface nevoile estetice din hobby, petrecând mult timp creând un zmeu. În modul tradițional de fabricare, toți meșterii sunt consecvenți atât în ceea ce privește tehnica, cât și în alegerea materialelor. În ceea ce privește forma, fiecare regiune are propriul mod de a crea identitatea locală a zmeului.

Lasă zmeul să zboare departe

Nu numai că se opresc la conservarea meșteșugurilor tradiționale, artizanii Ba Duong Noi se străduiesc constant să promoveze produsele culturale ale patriei lor în întreaga lume . Zmeele satului au fost prezente la numeroase evenimente culturale majore, cum ar fi: Festivalul Internațional al Zmeelor din Thua Thien Hue, Vung Tau; Marea ceremonie de sărbătorire a 1000 de ani de la Thang Long - Hanoi; Festivalul Internațional al Zmeelor din Thailanda (2010, 2014), China (2012), Franța (2012), Malaezia (2014)... Produsele vietnameze din zmee sunt întotdeauna foarte apreciate de prietenii internaționali datorită unicității și identității lor naționale puternice.

La începutul anului 2024, Ministrul Culturii, Sportului și Turismului a semnat o decizie de includere a „Festivalului Zmeelor din Satul Ba Duong Noi” în lista patrimoniului cultural imaterial național. În 2025, Comitetul Popular din Hanoi a emis Decizia nr. 2982/QD-UBND din 7 iunie 2024, recunoscând satul meșteșugăresc de zmee din satul Ba Duong Noi ca meșteșug tradițional al orașului Hanoi.

Festivalul tradițional, obiceiurile sociale și credințele Festivalului Zmeului din satul Ba Duong Noi, comuna Hong Ha, districtul Dan Phuong, au fost recunoscute drept patrimoniu cultural imaterial național. Fotografie oferită de personaj.

În special, în ziua cu lună plină din martie 2025, la relicva Templului Zmeului, va avea loc ceremonia de primire a certificatului de recunoaștere. „Festivalul Zmeelor din Satul Ba Duong Noi”, inclus în patrimoniul cultural imaterial național, a avut loc în mod solemn. Tot cu această ocazie, meseria de zmeier din flaut din Satul Ba Duong Noi a fost onorată oficial ca meșteșug tradițional al orașului Hanoi.

Potrivit domnului Nguyen Huu Kiem, „pentru a avansa către o dezvoltare durabilă, administrația locală planifică o zonă de experiență culturală comunitară de 3 hectare pe câmpul din fața Templului Dieu. Se așteaptă ca această zonă să devină în viitor o destinație tipică de turism cultural, precum și un spațiu educațional privind patrimoniul cultural pentru studenți și turiști.”

Zmeele de flaut Ba Duong Noi nu sunt doar produse artizanale unice, ci și un simbol viu al armoniei dintre oameni și natură, dintre tradiție și modernitate. Cu entuziasmul oamenilor de a le conserva și sprijinul guvernului, profesia de zmeier de flaut de aici își afirmă din ce în ce mai mult rolul în răspândirea valorilor culturale vietnameze către prietenii internaționali.

Sursă: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html