Eligibilitate și condiții pentru obținerea unui card de călătorie de afaceri APEC.

VTV.vn - Viceprim-ministrul Pham Gia Tuc a semnat Decizia nr. 28/2026/QD-TTg a Prim-ministrului care stabilește procedurile și autoritatea pentru emiterea și gestionarea cardurilor de călătorie de afaceri APEC.

Condiții pentru luarea în considerare a unui card ABTC

Decizia prevede următoarele condiții pentru luarea în considerare a emiterii unui card ABTC:

Condiții pentru agenția sau organizația în care oameni de afaceri Lucrează în prezent: Este nevoie să se trimită oameni de afaceri în călătorii pe termen scurt către diverse destinații. economie Membrii APEC pot folosi activitățile agenției sau organizației lor pentru a desfășura activități comerciale sau pentru a participa la conferințe, seminarii și întâlniri.

Cerințe pentru afacerea în care activează antreprenorul:

Afacerile care au funcționat continuu timp de 24 de luni sau mai mult până la momentul solicitării permisiunii de utilizare a cardului ABTC și care respectă toate reglementările drept privind comerțul, taxele, vama, forța de muncă și asigurările. societate și alte reglementări legale în vigoare la momentul solicitării cardului ABTC.

Este nevoie de trimiterea oamenilor de afaceri în călătorii pe termen scurt în economiile membre APEC pentru a desfășura activități comerciale.

Decizia nr. 28/2026/QD-TTg a Primului Ministru stipulează procedurile și autoritatea pentru emiterea și gestionarea cardurilor de călătorie de afaceri APEC.

Cerințe pentru oamenii de afaceri care solicită un card ABTC:

Trebuie să aibă vârsta de 18 ani sau mai mult, să posede capacitate juridică deplină și să aibă reședința permanentă înregistrată în Vietnam, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 9, clauza 4, din prezenta decizie.

Angajat în prezent la agenția, organizația sau afacerea care solicită cardul ABTC timp de 12 luni sau mai mult până la momentul depunerii cererii.

Contribuțiile de asigurări sociale trebuie plătite la agenția, organizația sau întreprinderea care solicită cardul ABTC, în funcție de funcția pentru care se solicită cardul, pe o perioadă de 6 luni sau mai mult, cu excepția celor care nu sunt obligați să participe la asigurările sociale obligatorii conform legii privind asigurările sociale.

Nu este supus circumstanțelor interdicției temporare de călătorie, așa cum este prevăzut în Legea privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi.

Candidați eligibili pentru emiterea cardului ABTC

Decizia specifică criteriile de eligibilitate pentru emiterea cardului ABTC după cum urmează:

Pentru întreprinderile în care statul deține mai mult de 50% din capitalul social sau din totalul acțiunilor cu drept de vot:

Persoane de afaceri care lucrează la instituții de credit, excluzând fondurile de credit ale persoanelor: care ocupă funcții de adjunct al șefului de departament sau echivalent sau superior; contabil-șef.

Oamenii de afaceri lucrează la companii care activează în acest domeniu. Finanțe, valori mobiliare, asigurări: deținerea funcțiilor de șef adjunct de departament sau echivalent sau superior; contabil șef.

Oameni de afaceri care lucrează în cadrul unor corporații, societăți holding înființate de Prim- ministru și unități membre ale acestor corporații, societăți holding: care dețin funcții de șef adjunct de departament sau echivalent sau superior; contabil-șef; asistent sau secretar al președintelui consiliului de administrație, al președintelui companiei sau al directorului general.

Persoane de afaceri care lucrează în prezent la alte companii: ocupă funcții de șef adjunct de departament sau echivalent sau superior; contabil șef.

Pentru organizațiile și întreprinderile în care statul nu deține sau deține mai puțin de 50% din capitalul social sau din numărul total de acțiuni cu drept de vot:

Persoane de afaceri care lucrează la instituții de credit: care ocupă funcții de șef de departament sau echivalent sau superior; contabil șef.

Oameni de afaceri care lucrează în companii care operează în sectoarele financiar, de valori mobiliare și de asigurări: care ocupă funcții de șef de departament sau echivalent sau superior; contabil șef.

Oameni de afaceri care lucrează la Federația de Comerț și Industrie din Vietnam: care ocupă funcții de șef de departament sau echivalent sau superior; contabil șef.

Oameni de afaceri care lucrează în cooperative sau uniuni cooperatiste: care ocupă funcții precum președinte al consiliului de administrație, membru al consiliului de administrație, director general, director, contabil șef.

Persoane de afaceri care lucrează în prezent în alte companii: ocupând funcții de șef de departament sau echivalent sau superior; contabil șef.

Oficialii și funcționarii publici au sarcina de a participa la conferințe, seminarii, întâlniri și activități legate de cooperarea și dezvoltarea economică a APEC.

Șefii și șefii adjuncți ai birourilor de reprezentare comercială vietnameze în economiile membre APEC.

Responsabilități pentru utilizarea cardurilor ABTC

Decizia prevede că oamenii de afaceri vietnamezi cărora li s-au acordat carduri ABTC au următoarele responsabilități:

Folosește cardul pentru călătorii, pentru a desfășura activități pentru agenții, organizații sau companii sau pentru a participa la conferințe, seminarii și întâlniri în economiile membre APEC.

Aveți grijă și protejați cardul; nu ștergeți, nu alterați sau nu falsificați aspectul sau informațiile de pe card fără autorizație; nu utilizați cardul pentru a încălca legea.

Respectați și respectați legile și reglementările privind intrarea, ieșirea, tranzitul, rezidența și alte reglementări legate de activitățile oamenilor de afaceri din economiile membre APEC.

În cazurile în care omul de afaceri nu mai deține funcția specificată în documentul care autorizează utilizarea cardului ABTC, așa cum se prevede la articolul 9 din prezenta Hotărâre, acesta este responsabil pentru returnarea cardului ABTC agenției, organizației sau întreprinderii în termen de 5 zile lucrătoare de la data încetării deținerii funcției.

Persoanele de afaceri străine care utilizează carduri ABTC trebuie să respecte legile și reglementările privind intrarea, ieșirea și șederea. străin în Vietnam.

Această decizie intră în vigoare la 1 iulie 2026; înlocuiește Decizia nr. 09/2023/QD-TTg din 12 aprilie 2023 a Prim-ministrului privind stabilirea procedurilor, autorității, emiterii și gestionării cardurilor de călătorie de afaceri APEC.

Persoanele de afaceri cărora li s-au eliberat carduri ABTC înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii pot continua să utilizeze cardurile până la data expirării acestora, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 16 din prezenta decizie.

Persoanele de afaceri care depun cereri pentru aprobarea utilizării cardurilor ABTC, cererile pentru carduri ABTC noi sau carduri ABTC reemise depuse înainte de data intrării în vigoare a prezentei Decizii și care sunt încă în curs de examinare și procesare vor continua să fie supuse prevederilor Deciziei nr. 09/2023/QD-TTg din 12 aprilie 2023 a Primului Ministru, care stipulează procedurile, autoritatea, emiterea și gestionarea cardurilor de călătorie de afaceri APEC.

Sursă: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm