Dinh Tram Ca: Zboară picăturile de ploaie pe mii de kilometri din viața celuilalt

Đynh Trầm Ca - Ảnh 1. — Muzicianul Dinh Tram Ca - Arhivă foto

Publicul îl menționează adesea pe Dinh Tram Ca ca fiind unul dintre puținii muzicieni talentați din Quang Nam. Cântecele sale tipice sunt Ru con tinh cu, Song que, Trai tai gai sac, Ve tren co la ngam ngui ...

Mai ales în Cântecul de leagăn al iubirii vechi , versurile rezonează prin multe generații: „Au trecut trei ani și am devenit văduvă/Stând și legănându-mi copilul să adoarmă ca un cântec de dragoste trist/Vă rog să petreceți o viață regretând și iubindu-vă unul pe celălalt/Vă rog să petreceți o viață dormind liniștit în trecut...”.

Sau cântecul „Fly Away the Drizzles”: „ Zboară picăturile de ploaie de pe mii de kilometri din viețile fiecăruia/Zboară vechile amintiri de pe malurile vechiului oraș al florilor de phoenix/Șuvoiul de regret și tristețe pentru jurămintele fastuoase/În după-amiaza pe vechea stradă te-ai întors.../Și cântecul a devenit brusc un cântec de leagăn al uitării/Zboară picăturile de ploaie care au despărțit mii de vieți de iubire/Zboară vechile amintiri care erau verzi de lacrimi de resentiment/Dragostea pasională a fost despărțită/Persoana a fost separată pentru totdeauna/Și lacrimile au zburat în ploaie, lacrimi pe cer ...”

Trecerea lui în neființă lasă un gol imens pentru cei rămași în urmă. A fost un artist talentat. Nicio persoană talentată nu trece în neființă fără să ne pară rău și să ne fie pierdută.

Poetul Phung Tan Dong (Hoi An)

Dinh Tram Ca nu a spus niciodată un cuvânt de regret.

Dinh Tram Ca este un muzician „talentat și oportun” și un poet „energic și respectuos”, conform sentimentelor muzicianului său junior, Tien Luan (70 de ani, Ho Chi Minh City). Pe vremea când Dinh Tram Ca locuia încă în Ho Chi Minh City, se cunoșteau, se susțineau reciproc, scriau și înregistrau cântece împreună în vremuri dificile.

Ca membru al generației următoare, muzicianul Tien Luan îl admiră pe muzicianul Dinh Tram Ca pentru că muzica sa este plină de poezie, versurile sale sunt foarte bune și profunde, iar structura poveștii este influențată de muzica sudică.

Potrivit lui Quang Thinh - fiul muzicianului Dinh Tram Ca, după un accident vascular cerebral suferit acum câțiva ani, muzicianul nu a mai putut vorbi și nu a putut lăsa un ultim mesaj familiei sale. În cariera sa, a avut un singur album muzical în anii 1990.

Đynh Trầm Ca - Ảnh 2. — Muzicianul Dinh Tram Ca

În timpul vieții sale, nu a avut niciodată un program muzical propriu „decent”. Dar asta regretă prietenii săi artistici, însă „nu și-a exprimat niciodată regrete”.

Pe lângă muzică, muzicianul Dinh Tram Ca are și un suflet poetic. A început să scrie poezie la o vârstă fragedă, la 12-13 ani, iar la 15 ani, prima sa poezie a fost publicată într-o revistă. Luându-și propria viață ca sursă de inspirație pentru scrisul său, muzicianul este un om de puține cuvinte și duce o viață liniștită.

După ce a părăsit orașul Ho Chi Minh pentru a se muta în Quang Nam , după o viață de rătăcire, a deschis o cafenea pentru a petrece timpul cu prietenii. În fiecare dimineață, bea cafea cu vechii prieteni. Îi plăcea să citească ziare și cărți, ducând o viață simplă zi de zi înainte de a se îmbolnăvi la bătrânețe. A păstrat în continuare legătura cu prietenii săi artiști din Quang Nam, Da Nang, Hue...

„În viață, bucuria și tristețea merg întotdeauna împreună, dar cea mai activă perioadă a sa a fost între 1990 și 2000, când a locuit în orașul Ho Chi Minh, colaborând cu compania Rang Dong, obținând numeroase succese. Melodii precum Song Que, Noi Buon Chim Sao... s-au născut” - a spus fiul său.

I-a spus că „a trăit o viață poetică, nu cea mai frumoasă sau fericită viață, dar a experimentat toate aromele umanității”.

Poeta Ngan Thuong (care locuiește în Hue ) este cu 3 ani mai tânără decât muzicianul Dinh Tram Ca. S-au întâlnit în Hoi An, au stat la o cafenea, au băut și au cântat împreună. Ngan Thuong își amintește mereu de cântecul „Ru con tinh cu” de Dinh Tram Ca, interpretat de cântăreața Le Thu. Acesta este cântecul despre care Le Thu a spus odată că a cântat multe cântece de dragoste, dar numai când a cântat „Ru con tinh cu” a plâns.

„A compus muzică inspirată din viața sa, foarte reală, cântecele sale erau inima lui” - a spus domnul Ngan Thuong. Acum, că a decedat la vârsta de 83 de ani, poetul Ngan Thuong își ia rămas bun de la prietenul său: „Îmi este dor de el, un om talentat și umil”.

Generația de poeți care a scris poezie în același timp cu Dinh Tram Ca nu a publicat multe culegeri de poezie. Însă spiritul acelor seniori a fost ca o sămânță semănată în sufletele generației noastre, îndemnându-ne să facem artă.

Scriitor - poet Nguyen Nha Tien (Da Nang)

Phi Nhung și Quang Le cântă Song Que - Video: QUANG LE

Dragostea pentru mediul rural este mereu prezentă în operele sale.

Poetul Phung Tan Dong a mărturisit că poetul și muzicianul Dinh Tram Ca a fost seniorul multor artiști din Quang Nam. „Acum, auzind vestea trecerii în neființă a lui Ca, îmi amintesc de momentele petrecute împreună; de dățile în care s-a întors din Sud, de călătorii; și de dățile în care ne întâlneam la înmormântări pentru a ne lua rămas bun de la prieteni și rude”, a mărturisit domnul Dong, „acum e rândul nostru să ne luăm rămas bun de la el”.

Đynh Trầm Ca - Ảnh 3. — Coverul cântecului „Cântecul de leagăn al iubirii vechi” - una dintre cele mai îndrăgite melodii ale lui Dinh Tram Ca

Domnul Dong a citit și a ascultat operele lui Dinh Tram Ca înainte de 1975. „Încă din acel moment, în timp ce mulți oameni au urmat calea bătută sau au avut o impresie de dinainte de război, Dinh Tram Ca și-a ales propria cale cu versuri libere și un limbaj ciudat, foarte special și neobișnuit, dar extrem de frumos”, a spus el.

Phung Tan Dong a spus că poezia lui Dinh Tram Ca nu se bazează prea mult pe rimă. În schimb, el se concentrează pe exprimarea gândurilor sale despre tinerețe, viață și evenimente actuale, precum și pe dorința sa de libertate și pace.

A fost un om mereu preocupat de tinerețe. A avut odată o poezie tulburătoare, Primăvara și semnul de întrebare: „De ce să nu fiu altcineva, altcineva/ Să trăiesc cu o cale și la capătul drumului e primăvara/ Sunt singur ca o persoană care a pierdut zborul/ Stând singuratic pe cerul vast, trista gară s-a îndepărtat și totul e ciudat/ În sufletul meu e doar primăvară și un milion de semne de întrebare”.

După cum a crezut poetul Phung Tan Dong, Dinh Tram Ca este o persoană blândă și simplă, mereu atașată de orașul său natal. Este o persoană căreia nu-i place să vorbească despre sine, iar materialul folcloric și dragostea pentru orașul său natal sunt mereu impregnate în operele sale.

În special, Dinh Tram Ca iubea foarte mult ținutul Quang Nam. Sentimentul de a fi departe de casă a devenit un subiect familiar în anii petrecuți departe de casă.

„Chiar și în perioada în care a trăit în Sud, a lucrat ca profesor și a făcut diverse meserii pentru a-și câștiga existența, Dinh Tram Ca nu și-a pierdut niciodată spiritul de artist și a împărtășit nostalgia pentru patria sa, pentru mama sa în vârstă, pentru copii, pentru vecini și pentru prietenii apropiați”, a comentat domnul Dong.

FASOLE - LAPTE

Sursă: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm