Generația Z păstrează spiritul cantonezei în era digitală.

În era exploziei internetului și a rețelelor sociale, oamenii absorb cultura globală într-un ritm fără precedent. Odată cu standardizarea limbii, multe dialecte locale devin treptat rare, riscând să dispară în timp.

Cu toate acestea, există încă tineri care aleg să-și păstreze și să-și răspândească identitatea locală în moduri cu totul noi. Nguyen Thanh Binh (născut în 2001, din comuna Tam Quang, districtul Nui Thanh, provincia Quang Nam, acum parte a orașului Da Nang) este un exemplu excelent. Prin intermediul canalului său de TikTok TiTun și al canalului său de YouTube TiTun 0208, cu videoclipuri scurte și umoristice care predau dialectul Quang Nam, atrăgând peste 1,6 milioane de aprecieri și 5.500 de urmăritori, Binh contribuie la demonstrarea faptului că dialectul local nu este demodată, ci poate fi totuși familiar, vibrant și atrăgător în viața digitală de astăzi.

Nguyen Thanh Binh și videoclipurile sale în care predă dialectul Quang Nam pe TikTok.

FOTO: TGCC

Dragostea lui Thanh Binh pentru limba cantoneză.

Povestea lui Nguyen Thanh Binh nu este doar o călătorie de creare de conținut pe rețelele de socializare, ci, mai profund, o călătorie de redescoperire a iubirii și încrederii în limba sa maternă – dialectul Quang Nam simplu, direct, dar bogat emoțional, o caracteristică unică și inconfundabilă pe harta lingvistică vietnameză.

Din mesajul împărtășit de Binh, reiese o realitate tristă: mulți tineri din Generația Z își văd inconștient accentul regional ca pe ceva de ascuns de teama de a fi ridiculizați sau discriminați. Acest lucru nu provine din dialectul cantonez în sine, ci din influențe pe termen lung care i-au determinat pe mulți să se simtă treptat conștienți de propriile rădăcini.

Thanh Bình privește această problemă destul de critic. Potrivit lui, flexibilitatea lingvistică este esențială, la fel cum învățarea limbii engleze pentru integrare nu înseamnă respingerea limbii vietnameze. Vietnameza standard servește comunicării generale, în timp ce accentele regionale reprezintă identitatea, amintirile și cultura fiecărui individ.

„Cea mai mare tristețe nu este atunci când alții își bat joc de dialectul cantonez, ci atunci când vorbitorii de cantoneză înșiși îl judecă”, a spus Binh. Pentru el, este o formă de „abnegație”.

Prin intermediul unor videoclipuri umoristice și pozitive de pe rețelele de socializare, Thanh Binh speră să contribuie la înlăturarea prejudecăților despre accentele locale, astfel încât dialectul Quang Nam să fie recunoscut pentru adevărata sa valoare și să ajute tinerii să devină mai încrezători în rădăcinile lor culturale - mai ales în contextul în care Quang Nam și Da Nang intră în faza de fuziune.

De la designer grafic la o rubrică despre dialectul Quang Nom pentru vorbitorii de vietnameză .

Într-o eră în care inteligența artificială (IA) pătrunde în fiecare aspect al industriei creative, decizia lui Thanh Binh de a-și părăsi locul de muncă a fost o alegere unică. Și-a părăsit poziția de designer grafic atunci când superiorii săi au cerut ca inteligența artificială să înlocuiască gândirea umană. Din aprilie 2025, Binh s-a mutat în orașul Ho Chi Minh pentru a lucra ca freelancer, urmându-și pasiunea și dedicându-și timp unui proiect care păstrează identitatea culturală a orașului său natal.

Canalul Titun, împreună cu segmentul său în stil Quang Nam pentru vorbitorii de vietnameză, nu este doar un produs de divertisment, ci și o călătorie de autocunoaștere pentru un fiu al lui Quang Nam care trăiește departe de casă. „Nu critic inteligența artificială, dar nu accept venerarea ei fără minte”, a spus Binh. Potrivit lui, arta fără experiență și empatie autentică va fi doar imagini fără suflet.

În orașul Ho Și Min, Binh a petrecut șase luni în liniște în mica sa cameră închiriată, creând 12 personaje animate inspirate de oamenii din jurul său. El spera să demonstreze că vietnamezii nu se pricep doar la fabricarea pentru țări străine și să inspire tinerii să urmeze cariere creative în era mașinilor.

Nguyen Thanh Binh a conceput personajele pentru segmentul „Limba Quang Nom pentru vorbitorii de vietnameză” .

FOTO: TGCC

Rubrica în limba Quang Nam pentru vorbitorii de vietnameză a ajuns la Thanh Binh din întâmplare. După ce a citit cartea „Oamenii din Quang Nam” de autorul Le Minh Quoc, și-a dat seama că multe lucruri simple din jurul său dispăreau treptat.

Alegerea dialectului Quang Nam ca material sursă nu s-a datorat calității sale „standard”, ci mai degrabă autenticității și naturii sale ușor de înțeles. Prin intermediul unor videoclipuri animate pline de umor, el încorporează complexul de inferioritate regional pe care mulți locuitori din Quang Nam îl experimentează atunci când își părăsesc orașul natal.

Fiecare dintre videoclipurile lui Titun se învârte în jurul unor subiecte cotidiene, cum ar fi cum să denumești fructele, ocupațiile sau expresii familiare de conversație, toate dublate de Binh însuși cu accentul său autentic Quang Nam. Acest lucru creează atractivitatea, interesul și unicitatea canalului, care te fac să te simți ușor de înțeles.

„Nu cred că îmi asum vreo responsabilitate majoră pentru conservarea culturii; vreau doar să găsesc o nouă modalitate de a o împiedica să fie uitată”, a spus Binh. Pentru mulți oameni din Quang Nam care locuiesc departe de casă, Titun evocă amintiri din copilărie prin doar câteva cuvinte precum „chi, rứa, mô, tê”. Pentru publicul din alte regiuni, este o experiență culturală proaspătă și emoționantă.

Și călătoria continuă...

În lumea creării de conținut, Thanh Binh a ales o cale unică: aducerea culturii provinciei Quang Nam de pe străzile satelor sale în lumea digitală. Pentru el, cultura nu trebuie să fie „distorsionată” pentru a deveni nouă, ci pur și simplu are nevoie de o formă tinerească, potrivită vremurilor.

Binh aspiră să construiască un canal de conținut cu tematică exclusivă din Quang Nam, spunând povești despre cultura, istoria, oamenii și geografia din Quang Nam într-un mod modern, în loc să se concentreze doar pe predarea dialectului local.

„Dacă găsesc investitori, vreau să revoluționez imaginea culturii Quang Nam. Dacă nu, o voi face în continuare, doar mai încet”, a spus Binh. El acceptă să creeze conținut de divertisment suplimentar urmând tendințele pentru a genera venituri, dar obiectivul său pe termen lung rămâne acela de a aduce poveștile din orașul său natal mai aproape de publicul de astăzi.

Binh nu se consideră un „păstrător al patrimoniului”, ci mai degrabă un „commemorant”. Pentru el, este o modalitate prin care locuitorii din Quang Nam sunt mai mândri de identitatea patriei lor și de a aduce acest spirit în munca și viața de zi cu zi.

Privind în urmă la călătoria sa dintr-o cameră mică închiriată în orașul Ho Chi Minh, Thanh Binh consideră că tehnologia poate aduce schimbarea, dar valorile înrădăcinate în moștenirea sa, dacă sunt spuse cu sinceritate, vor ocupa întotdeauna un loc special în inimile publicului.

Vă invităm să participați la cea de-a 6-a ediție a concursului „Living Beautifully” , cu un fond total de premii de 400 de milioane de VND.

Intrând în al șaselea sezon cu tema „ Călătorie fără limite ”, concursul „Trăind frumos” organizat de ziarul Thanh Nien continuă să-și extindă sfera de aplicare în căutarea și onorarea valorilor pozitive în viața de zi cu zi. Concursul include o categorie de Scriere (eseuri, rapoarte, notițe) și o categorie de Fotografie, cu o valoare totală a premiilor de 400 de milioane de VND.

Înscrierile trebuie trimise la adresa de e-mail: songdep@thanhnien.vn sau prin poștă la Redacția ziarului Thanh Nien : strada Nguyen Dinh Chieu 268-270, cartierul Xuan Hoa, orașul Ho Chi Minh (vă rugăm să indicați clar pe plic: Înscriere pentru cea de-a 6-a ediție a concursului „Living Beautiful” - 2026. Notă: Aceasta se aplică numai categoriei Articole).

TERMEN LIMITĂ PENTRU DEPUNEREA PARTICIPĂRILOR : până la sfârșitul datei de 31 octombrie 2026.

Vedeți regulile detaliate ale concursului pe thanhnien.vn

Sursă: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm