Valoarea istorică și culturală a unor documente prețioase de patrimoniu din Cuu An

(GLO) - Descoperirea unei arhive valoroase a familiei Nguyen Canh în comuna Cuu An (orașul An Khe) ne ajută să confirmăm că în Gia Lai există documente care consemnează dinastia Tay Son, precum și istoria ținutului „Tay Son Nhi”.

Acesta este, de asemenea, un document specific care dovedește realizările de pionierat ale familiei Nguyen Canh din Cuu An.

În timpul călătoriei noastre de explorare a moștenirii literare antice, am descoperit că Gia Lai încă mai are o locație care păstrează documente din perioada Tay Son. Acesta este și locul care ascunde cea mai mare arhivă de documente din provincie, cu aproape 500 de pagini de scriere Han Nom, legate în principal de teritoriu din vremea regelui Canh Thinh până în vremea regelui Bao Dai. Aceste documente sunt de o importanță deosebită în studierea și cercetarea istoriei și culturii poporului Kinh din estul Gia Lai în ultimele două secole.

Familia doamnei Ly Thai Lan a donat Muzeului Provincial arhiva patrimoniului familiei Nguyen Canh din Cuu An (fotografie oferită de LHS).

Motivul pentru care spunem „descoperit” este acela că, pe lângă faptul că această comoară nu a fost cunoscută de niciun cercetător până acum, nici măcar familia care păstrează documentele nu poate determina vechimea și conținutul documentelor. Persoana care ne-a furnizat informațiile este doamna Ly Thai Lan (născută în 1955, satul An Dien Bac, comuna Cuu An), a cărei casă se află chiar lângă palat. Ea a spus: „Acestea sunt documentele pe care le-au lăsat bunicii mei. După ce soțul meu a murit, le-am păstrat mult timp, nu știu când au venit, știu doar că a trecut mult timp. Nimeni din familie nu le poate citi, nici măcar copiii nu știu că familia noastră deține aceste documente.”

Conform statisticilor și clasificării noastre preliminare, acest bloc masiv de documente este alcătuit din aproximativ 480 de pagini scrise pe hârtie Do, împărțite pe dinastii în 2 grupuri: documente din perioada Tay Son și documente din perioada Nguyen. Starea generală a documentelor este încă relativ bună. Cu toate acestea, este necesar să se ia rapid măsuri tehnice adecvate de conservare pentru a prelungi durata de viață a documentelor, deoarece majoritatea acestor documente au început să putrezească din cauza istoriei îndelungate.

În cadrul căruia, grupul de documente din perioada Tay Son conține doar 3 documente din anul 8 al lui Canh Thinh (adică 1800). Particularitatea este că toate cele 3 documente au același conținut. Grupul de documente din perioada Nguyen include 11 regi: Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Kien Phuc, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh, Bao Dai.

Cel mai mare număr de pagini din această arhivă sunt documente din perioada Tu Duc, cu aproximativ 180 de pagini, sau mai mult de 1/3 din numărul total de pagini; urmate de perioadele Minh Mang, Thanh Thai, Thieu Tri și Khai Dinh. Privind acest raport, putem deduce provizoriu că politica de migrație, recuperare și gestionare a terenurilor în regiunea Tay Son în timpul dinastiei Nguyen a început să fie puternic promovată în timpul domniei regelui Minh Mang și Thieu Tri și a atins apogeul în timpul domniei regelui Tu Duc, apoi slăbind treptat odată cu declinul dinastiei Nguyen.

Documentele din perioada Tay Son conțin 3 documente scrise cu cerneală chinezească pe o foaie împăturită de hârtie Do, dintre care 1 document cu cea mai mare dimensiune și litere este puternic deteriorat, iar 1 document este legat împreună cu documente din alte dinastii (Ham Nghi, Tu Duc). Lucrul special este că aceste 3 documente sunt identice, cu același an „Canh Thinh bat nien ngu nguyet so bat nhat”, adică „8 mai, anul Canh Thinh 8 (1800)”. („Canh Thinh” în istoria țării noastre este anul regelui Nguyen Quang Toan, fiul regelui Quang Trung Nguyen Hue). Cu toate acestea, în ceea ce privește dimensiunea hârtiei și stilul de scriere, sunt 3 stiluri diferite. Prin urmare, există un singur document original, celelalte sunt copii.

Conținutul acestui document este despre o femeie pe nume „Doamna Thien” din Echipa 1, Kien An Van Khu, satul Tay Son, districtul Thoi Hoa, districtul Phu Ly, prefectura Quy Nhon, căreia i-au fost lăsate în urmă 3 câmpuri de la bunici. Din cauza „nevoiei, dar a lipsei de bani”, le-a vândut rudelor „Doamna Tam și soția sa” pentru 60 de dong. La sfârșitul acestui document se află adresa vânzătorului „Doamna Thien”, semnătura persoanei care a redactat contractul este „Da” și semnăturile a 2 martori „Chi huy su” numiți Lanh și „Bien Cuu” (Bien se numește și Cuu). Conform limbajului vremii, acest document se numește „khe” (adică un contract, un document care servește drept dovadă, adesea numit în zilele noastre contract).

O pagină consemnează epoca Canh Thinh din 1800 (fotografie oferită de LHS).

Când am văzut pentru prima dată hârtia cu inscripția anului „Canh Thinh”, nu am putut decât să fim fericiți. Pentru că ceea ce căutam și tânjeam de ani de zile apăruse în sfârșit. Pentru familia doamnei Lan, aceste documente funciare nu mai erau de niciun folos și erau considerate o amintire lăsată de bunici.

Totuși, pentru cei care lucrează în muzee, precum și pentru cei care cercetează istoria și cultura locală, aceasta este o comoară neprețuită, deoarece de aici putem descifra multe lucruri care sunt încă deschise din cauza lipsei sau a eșecului de a exploata informațiile din documentele Han Nom pe teren.

Familia Nguyen Canh din Cuu An este un caz tipic în Gia Lai despre procesul de migrare și acumulare de terenuri prin cumpărare și vânzare, revendicare de terenuri din perioada Tay Son până în perioada Nguyen, din regiunea Tay Son Ha până în regiunea Tay Son Thuong pe o perioadă de peste 2 secole. În textul de cult al celui mai vechi templu din Cuu An, Dinh Ba (adică templul An Dien/An Dien Bac aparținând Complexului Național de Relicve Speciale Tay Son Thuong Dao), familia Nguyen Canh este, de asemenea, recunoscută de sătenii locali ca strămoși ai lor.

Prin urmare, fără a ști de unde provine această familie sau când a ajuns în Cuu An, pe baza documentelor funciare și a documentelor de cult de la palatul Doamnei, este suficient să confirmăm că această familie a fost prezentă în Cuu An încă din perioada timpurie și a contribuit la recuperarea și stabilirea satului aici din cele mai vechi timpuri.

Prin extinderea exploatării acestei surse de documente, vom cunoaște în mod specific migrația și acumularea de terenuri, precum și schimbarea toponimilor populației Kinh în zona de graniță dintre Binh Dinh și Gia Lai în timpul dinastiilor Tay Son și Nguyen.

Când am văzut aceste rânduri în volumul imens de documente, ne-am exprimat dorința față de familia doamnei Lan de a aduce o parte din documentele originale la Muzeul Provincial pentru depozitare și expunere. Abia după 3 ani, familia doamnei Lan s-a simțit suficient de în siguranță pentru a decide să predea aceste documente valoroase.

Dar ceea ce ne-a surprins a fost faptul că familia doamnei Lan ne-a dat toate documentele pe care le păstrau în spiritul unei donații altruiste. Muzeul Provincial este în prezent în proces de primire a artefactelor donate, ca o recunoaștere a bunătății familiei doamnei Lan.

Dl. Nguyen Canh Do (născut în 1940, satul An Dien Bac), soțul doamnei Lan, fost credincios al casei comunale Cuu An, a fost cel care ne-a îndrumat să o cunoaștem pe doamna Lan și ne-a cerut acces la prețioasa arhivă. El a spus: „Familia noastră speră doar că veți păstra și exploata informații valoroase despre pământul Cuu An, la care familia Nguyen Canh a contribuit timp de multe generații pentru a-l recupera, construi și dezvolta.”