Ce înseamnă „Reduce puterea generalului”, „Fii introvertit pentru tot restul vieții”?

Ce este un „accident la limită”?

„Sít rít” este traducerea în vietnameză a cuvântului „secret”, iar „bốc quả sít rít” provine de la tendința de a rupe sacii pe nevăzute - cultura tinerilor care jucau la „nevăzute” (blind box). Inițial, alegerea unui secret de către jucătorii de „nevăzute” însemna pur și simplu găsirea unei versiuni rare (secret) cu o rată de apariție extrem de scăzută.

Totuși, comunitatea online a transformat-o într-un mod de a vorbi atunci când te afli accidental într-o situație neașteptată, fie ea pozitivă sau nedorită, sau chiar negativă.

De la primirea unor vești bune pe neașteptate, la cumpărarea unui produs online și primirea unui produs de calitate slabă sau la primirea bruscă a unei cereri de concediere... toate pot deveni umoristice și vesele în ochii internauților.

NSND Tu Long prinde trend la prezentarea de modă din 2025.jpg — Artistul poporului, Tu Long, a „prins și el tendința” de a juca la cutii oarbe la programul Tao Quan 2025, ceea ce a făcut ca cuvântul „strâns” să se răspândească și mai mult pe rețelele de socializare.

Ce înseamnă „Te respect doar când ies în oraș”?

„Când ies, te respect doar pe tine” și „Când ies, mă respecți doar pe mine” sunt modalități de a-i lăuda pe ceilalți într-un mod umoristic. Această zicală provine dintr-o conversație între doi prieteni, când o persoană a lăudat-o pe cealaltă pentru a împrumuta bani. Când o captură de ecran a conversației a fost postată online, zicala „Când ies, te respect doar pe tine” a devenit un text standard atunci când era nevoie să flatezi, să lauzi sau să măgulești pe cineva apropiat.

Ce înseamnă „introvertit pentru tot restul vieții”?

„A fi introvertit pentru tot restul vieții” descrie momentul în care întâlnești ceva care te face să te simți rușinat, umilit și care te face să ascunzi nevoia de a te „ascunde” pentru a evita jena. Introversiunea este folosită pentru a se referi la persoanele cu personalități liniștite și rezervate, cărora le este frică să comunice, mai ales în locuri aglomerate. Din această caracteristică, internauții folosesc expresia „a fi introvertit pentru tot restul vieții” atunci când se confesează cu cineva care eșuează, cântă versuri greșite, ridică mâna pentru a vorbi, dar nu corect...

Ce înseamnă „evaziunea gratuită de la datorii”?

„Să te ascunzi confortabil de datorii” este o glumă a Generației Z atunci când o persoană are o schimbare dramatică de aspect. Atunci când îți faci o nouă coafură, te machiezi până la punctul în care nici măcar telefonul nu-ți mai poate recunoaște fața, îți schimbi stilul, îți faci o operație la nas... este suficient pentru a o face pe cealaltă persoană să exclame: „Să te ascunzi confortabil de datorii”, deoarece Generația Z crede că nici creditorul - persoana căreia îi pasă cel mai mult de debitor - nu-și dă seama de asta.

Ce înseamnă „Te rog să-mi reduci nerfurile acestui campion”?

„Neutralizarea generalului” este un termen specific jocurilor video pe care Generația Z l-a adus în viața de zi cu zi. În multe jocuri video, un „general” este un personaj controlat de jucător, cu propriul set de puteri. Când apare un „general” prea puternic, editorul trebuie să facă ajustări pentru a-i reduce capacitatea sau eficacitatea de a aduce echilibru în joc.

Cu acest cadru de referință, tinerii își fac apariția în lume și pot considera pe oricine apreciază drept „general”. „A diminua puterea generalului” înseamnă a complimenta pe cineva a cărui înfățișare, abilități, educație sau acțiuni sunt prea remarcabile, prea excelente.

„Romanele nici măcar nu îndrăznesc să scrie protagoniști masculini/feminini de acest calibru” este o modalitate de a spune că cineva este prea cuprinzător și excelent ca aspect, personalitate și abilități. Această zicală provine de la personajele principale din romane, care sunt ficționalizate pentru a poseda circumstanțe și condiții ideale pentru a străluci perfect, ceea ce este greu de realizat în viața reală. Când se folosește „romanele nici măcar nu îndrăznesc să scrie protagoniști masculini/feminini de acest calibru”, vorbitorul sugerează că bărbatul/feminina din fața sa nu are nimic de criticat.

Sursă: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html