Voci tinere aduc covorașe Xam de la piață la concert live

Mat Xam al lui Ha Thi Cau - Foto: VT

Fetițe, unele dintre ele de doar 7 ani, cântă la erhu, bat din palme și cântă cântece antice Xam...

Cântatul Xam astăzi nu mai este doar o modalitate de a-ți câștiga existența pe un covor întins la piață, exprimând sentimentele triste ale săracilor și nici nu a dispărut odată cu timpul și cu dezvoltarea artei moderne.

Teatrul Xam a apărut pe scene mari, cămașa maro și eșarfa cu cioc de cioară au avut multe ocazii să strălucească în luminile colorate...

Cortina oarbă a lui Ha Thi Cau

În vechea casă a regretatei artiste, „comoara umană” Ha Thi Cau din comuna Yen Phong, districtul Yen Mo (provincia Ninh Binh ), camera de zi a fost folosită timp de mulți ani ca loc de exersare pentru pasionații de Xam.

Patru covorașe erau întinse, mai mult de zece persoane, cel mai în vârstă de 74 de ani, cel mai tânăr de doar 7 ani, unii cântând la chitară, alții bătând din palme, absorbiți de exersarea cântatului.

Dna Nguyen Thi Man (64 de ani), fiica cea mică a regretatei artiste Ha Thi Cau, este președinta clubului de canto Xam. Profesioniștii îl numesc adesea Xam mat.

În acest covor Xam, primii veniți îi învață pe următorii, cei care știu deja îi învață pe cei care nu știu. Doamna Bărbat are grijă de mâncare și bani pentru covorul Xam și îi învață pe membri să cânte.

Dinh Thi Thuy Linh, în vârstă de 14 ani, a învățat să cânte Xam încă din clasa a V-a, deoarece consideră că Xam este frumos, de la melodie până la versuri. „Sunt încă mică, uneori nu înțeleg versurile, dar când le înțeleg, știu că sunt învățături pentru oameni, așa că îmi plac și mai mult”, a spus Linh.

Interpretarea lui Xam Ha Thi Cau în deschiderea concertului live al cântăreței Ha Anh Tuan, Radiant Horizon - Foto: NAM TRAN

După un an de practică sub îndrumarea artistului popular Dao Bach Linh (elevă a domnului Cau), acum că a stăpânit instrumentul, Linh îi învață pe cei care nu știu. Unii dintre elevii ei au doar 5 sau 6 ani și părinții i-au trimis la Xam mat, dar există și bunici, peste 70 de ani, care vin și ei să studieze cu „domnișoara Linh”.

Învățând Xam, Linh a scris notele pe tablă, elevii mai mici au urmat cu gurile și ochii deschiși. Apoi, sora mai mare a luat erhu-ul și a cântat fiecare notă, privind în jur. Dacă cineva cânta „în afara ritmului”, ea trebuia să o cânte din nou, până când nota și ritmul erau corecte.

Totuși, toți cei zece copii erau fascinați. Pham Thi My Le, în vârstă de doar 9 ani, știa să cânte, să cânte la chitară și să bată la tobe. Înainte de a învăța să cânte, Le pornea adesea televizorul ca să o asculte pe doamna Cau cântând Xam. A ascultat atât de mult cântecele încât a știut toate versurile, apoi și-a rugat părinții să o lase să se alăture emisiunii Xam.

Când a început să învețe, elevei din clasa întâi de la acea vreme i s-a părut... atât de dificil. În primele zile de când a cântat la instrumente cu coarde, degetele lui Le s-au înroșit și s-au umflat de durere.

Totuși, după doar doi ani, Le deja vorbea fluent. Era atât de fascinată încât a început să cânte peste tot pentru a câștiga suficienți bani pentru a-și cumpăra un erhu. „Îmi place foarte mult acest instrument și sunt fericită de fiecare dată când am ocazia să cânt la el”, se lăuda Le.

Pham Thi My Le și chitara cumpărată cu bani de cântat - Foto: VT

Când i s-a cerut să ne interpreteze o piesă, slaba fetiță de clasa a treia și-a îmbrățișat prima chitară din „carieră” și, îmbrăcată într-o fustă și un fular, a cântat cu entuziasm „Meritul tatălui, nașterea mamei...”.

Cu aceeași melodie, Le, Thuy Linh și alți 6 copii au interpretat actul de deschidere în concertul live „Brilliant Horizon” susținut de cântăreața Ha Anh Tuan în Ninh Binh, în februarie. Pe scenă, 8 copii (cel mai mic avea doar 7 ani) au apărut cu erhu și au cântat melodia Thap An cu versuri antice.

Spațiul se liniștește, cufundându-se în amintiri odată cu sunetul viorii, cântecul rustic „Nu uita, dragostea mamei, munca tatălui…”.

Ha Anh Tuan a deschis concertul live într-un mod impresionant, combinând trupa Xam Thap An cu o orchestră simfonică, emoționându-i pe toți.

Doamna Man era încă surprinsă, amintindu-și de ziua în care Ha Anh Tuan a venit la ea acasă, a ars tămâie pentru doamna Ha Thi Cau și apoi a sugerat ca și copiii să cânte Xam în spectacolul său.

„Am fost foarte surprinsă și confuză pentru că acești copii mici cântă doar Xam, cum ar putea cânta muzică pop împreună? Dar el a spus că vrea să aducă clubul Ha Thi Cau Xam pe scenă pentru a străluci, combinând armonios Xam cu muzica pop”, a spus dna Man.

Bui Cong Son este o persoană rară care își câștigă existența cântând Xam - Foto: VT

Când cânți la piață, trebuie să cânți în timp ce observi reacțiile oamenilor din jurul tău, să cânți astfel încât oamenii să fie dispuși să scoată bani din buzunare pentru a-ți da. Cântatul xam este o formă de artă, trebuie să o cultivi și să exersezi constant pentru a primi banii pe care îi meriți...

Bui Cong Son

Xam-ul antic revine în zilele noastre

„Mama mi-a spus să păstrez versurile pentru ea. Poate că nu cânt bine sau nu cânt bine la instrument, dar trebuie să păstrez versurile pentru a le transmite generației următoare, pentru că s-ar putea pierde în viitor”, a spus doamna Man.

În trecut, doar oamenii săraci și nevăzătorii practicau cântatul Xam la colțurile piețelor sau în umbrele satelor. Rareori li se permitea cântăreților Xam să cânte în casele mandarinilor.

În zilele noastre, în viața modernă, cântatul Xam a dispărut treptat de pe piață, iar oamenii îl aud pe Xam cântând doar la festivalurile de artă, la radio sau în unele clipuri postate pe rețelele de socializare.

În 2016, la trei ani după moartea domnului Cau, doamna Man a primit un telefon de la un tânăr care i-a cerut să vină la ea acasă pentru a învăța să cânte și să cânte. Acesta era Bui Cong Son. Son avea doar 17 ani la acea vreme, dar era atât de fascinat de stilul de cântat al doamnei Ha Thi Cau încât era hotărât să-l învețe.

Casa lui Son se află în comuna An Cau, districtul Quynh Phu (provincia Thai Binh ), la peste o sută de kilometri de orașul natal al domnului Cau. În clasa a VIII-a, l-a auzit pe domnul Cau cântând melodia „Zece haruri” la vechiul radio al bunicului său.

Obișnuindu-se cu spectacolele Cheo din casa comunală a satului, Son s-a întrebat brusc: „N-am mai auzit niciodată acest gen de muzică. Cântatul e ca cititul, cititul e ca și cum ai cânta, dar cu cât ascult mai mult, cu atât îmi place mai mult”, și-a amintit Son.

Dna Ha Thi Cau în ultima sa reprezentație la Hanoi , în 2011 - Fotografie: HOANG DIEP

Pe atunci, când venea ora de informatică, mergea în sala de calculatoare a școlii și își punea căști ca să-l asculte pe domnul Cau cântând Xam prin intermediul unor videoclipuri înregistrate și postate online. Ocazional, mergea la internet cafe-ul de lângă comitetul comunalei ca să urmărească melodia Xam.

După clasa a IX-a, Son a abandonat școala și s-a dus la Nam Dinh pentru a învăța sculptura. În timp ce studia și lucra, a economisit niște bani și a găsit un profesor pentru a învăța să cânte la instrumente muzicale și să cânte Xam. În doar câțiva ani, tânărul de atunci a devenit elevul unor artiști veterani precum muzicianul Thao Giang, Artistul Poporului Xuan Hoach, Ngo Van Dan, Van Ti...

După ce a cunoscut mulți profesori, Son încă iubea și exersa cântatul cu domnul Cau. Nu-l întâlnise niciodată și nu fusese învățat niciun cuvânt sau propoziție de domnul Cau, dar vocea lui Son, felul în care accentua și pronunța cuvintele erau exact ca a ei. De fiecare dată când Son cânta, toți cei care îl auzeau spuneau: „Acest băiat trebuie să fie elevul domnului Cau”. Mulți oameni chiar îl confundau cu un descendent al domnului Cau.

În zilele în care a locuit la casa domnului Cau, pe lângă mobilizarea donațiilor pentru a-i construi un mormânt, Son a predat și muzică și cântece Xam copiilor care doreau să învețe. Multe versuri Xam foloseau cuvinte străvechi greu de înțeles pentru copii, așa că Son le-a „reinterpretat” cu cuvinte moderne, familiare, atât pentru a le explica elevilor sensul, cât și pentru a-i ajuta să-l asimileze mai ușor.

Son a împărtășit: „Îmi doresc să răspândesc și să dezvolt profesia de cântat Xam în rândul tinerei generații, nevrând ca această moștenire spirituală să dispară în viitor. Atât în ​​procesul de studiu, cât și în cel de predare, sper întotdeauna să găsesc oameni cu talent, pasiune și hotărâre să urmeze Xam-ul ca mine.”

Cei care știu cum să-i învețe pe cei care nu știu cum este calea de a păstra Xam în Yen Mo - Foto: V.TUAN

Munca artistică pe piață

Son „Xam” a ales să cânte la piață și să călătorească peste tot, asemenea artiștilor populari din vechime, ca o modalitate de a exersa și de a înțelege spațiul special al cântării Xam, de a acumula experiență de viață și capital. Exersând la fel ca predecesorii săi, și-a adus citera cu două corzi în toate piețele din Hanoi, Hai Phong, Thai Binh... pentru a-și întinde covorașul și a cânta Xam.

În fiecare weekend, Son mergea pe strada pietonală din Hanoi, își întindea covorașul și cânta la erhu. De multe ori, în timp ce cânta și interpreta erhu, i se fura punga cu bani. Altă dată, s-a întors acasă târziu de la un spectacol, pensiunea fiind încuiată, așa că Son și prietenul său au trecut pe sub podul Long Bien ca să doarmă bine.

Câțiva ani mai târziu, Son și o altă persoană au fondat spectacolul de canto Xam la piața Long, Yen Mo, Ninh Binh. Au cântat la piață și i-au învățat pe elevi cum să cânte Xam chiar în piața din orașul natal al domnului Cau.

Acum, tânărul considerat succesorul cântecului Xam al lui Ha Thi Cau, susține 15 spectacole pe lună în toate provinciile nordice. Son a spus că participarea activă la spectacole îl ajută să câștige zeci de milioane de dong pe lună, ceea ce îi permite să-și întrețină familia.

În plus, tânărul de 23 de ani își face încă timp să cânte la piață. „Cântând la piață, pot simți cum bătrânii din trecut își practicau meseria, își câștigau existența la fel ca ei în trecut și răspândeau frumusețea orașului Xam în viața de astăzi.”

Fiul s-a confesat, apoi a cântat și a interpretat o piesă de Xam drept cadou pentru un oaspete venit de departe...

Yen Mo Xam Mat întinerit

Dl. Nguyen Xuan Binh - șeful adjunct al Departamentului de Cultură și Informații din districtul Yen Mo (provincia Ninh Binh) - a declarat că districtul are în prezent 26 de cluburi de canto Cheo și Xam. Numărul persoanelor care învață cântatul Xam este în creștere, multe dintre ele având vârste cuprinse între 5 și 15 ani.

Există copii care au doar 7 ani, dar pot deja memora și cânta 12 melodii Xam, copii de 10 ani sunt pricepuți la interpretarea și interpretarea nenumăratelor cântece. Există familii de 4 sau 5 persoane, de la bunici la nepoți de 6 ani, care doresc și ei să se alăture cluburilor Xam pentru a exersa interpretarea și cântatul Xam.

Sursă: https://tuoitre.vn/giong-tre-dua-chieu-xam-tu-cho-den-live-concert-20240123155002735.htm