Cercetătorul muzical Nguyen Quang Long: Credință și iubire

De-a lungul călătoriei de 30 de ani a cercetătorului Nguyen Quang Long, muzica tradițională i-a adus bucurie în viață și un ideal pentru demersurile sale artistice, determinându-l să se dedice cu toată inima și neobosit muncii sale.

În zilele premergătoare Anului Nou Lunar al Șarpelui 2025, cercetătoarea Nguyen Quang Long va prezenta publicului 10 cântece Ca Tru compuse de renumita figură Nguyen Cong Tru.

NNC Nguyen Quang Long.

PV: Nu aspiri la aceleași privilegii ca muzicienii care urmăresc alte genuri mai potrivite pieței, așa că de ce ai ales să te dedici muzicii tradiționale?

Cercetătoarea Nguyen Quang Long: Probabil este doar soarta. Când am început o carieră muzicală profesională, la fel ca mulți alți tineri, visam să devin o cântăreață faimoasă, să cânt pe scene mari și mici pentru a contribui la societate. Acest vis m-a însoțit încă din copilărie. Am participat cu entuziasm la activități de canto pentru copii și tineri din localitatea mea și chiar am câștigat premiul A la concursul de muzică amator din provincia Ha Bac (acum Bac Giang și Bac Ninh). După aceea, am promovat examenul de admitere la Conservatorul de Muzică din Hanoi (acum Academia Națională de Muzică din Vietnam) la specializarea canto. Pentru mine, visul de a deveni cântăreață a fost întotdeauna frumos, dar soarta m-a condus spre teoria muzicii, iar mai târziu, m-am implicat în muzica tradițională vietnameză, în special în cantoul Xam.

Asta nu înseamnă că m-am îndrăgostit doar de muzica populară tradițională atunci. De fapt, încă de la o vârstă fragedă, am fost expus la cercetători muzicali și cântăreți Quan Ho celebri din provincia Ha Bac, precum cercetătorul Hong Thao, cercetătorul - profesor asociat Dr. Nguyen Trong Anh, muzicianul Nguyen Trong Tinh, cântăreții Quan Ho Xuan Truong și Thanh Hieu, precum și mulți alți artiști Quan Ho celebri precum Quy Trang, Khanh Ha, Tu Lam, Minh Phuc... toți fiind prieteni ai tatălui meu.

Cu 30 de ani dedicați muzicii tradiționale, ați putea să ne împărtășiți despre această lungă călătorie și câteva momente memorabile?

- În primul rând, trebuie să menționez întâlnirea mea cu profesorul asociat Dr. Nguyen Trong Anh din 1994, care a dus la studierea oficială a Teoriei Muzicale cinci ani mai târziu, așa cum mi-a sugerat. Era prieten cu tatăl meu; îl cunoscusem la Bac Giang când eram copil, dar mai târziu s-a transferat la Conservatorul de Muzică din Hanoi . Abia la 18 ani, după ce am terminat liceul și am intrat la Conservator, i-am căutat pe profesorul Tran Hieu și pe profesorul Trong Anh pentru a mă pregăti pentru examenul de admitere la Muzică Vocală. Pe atunci, profesorul Anh m-a învățat notație muzicală și solfegiu și i-a spus tatălui meu că sunt foarte potrivit pentru teoria muzicală. Tatăl meu mi-a transmis acest lucru, dar abia după aproape patru ani de studiu al Muzicii Vocale mi-am dat seama că aceasta era cea mai precisă evaluare pentru mine și mi-am decis cariera muzicală.

Apoi, zece ani mai târziu, după ce am absolvit Teoria Muzicii și am fost angajat direct de Editura Muzicală ca redactor-șef adjunct, l-am întâlnit întâmplător pe muzicianul Thao Giang, care lucra la studioul de înregistrări Dihavina. A urmat parcursul meu de colaborare alături de mentorii mei pentru a reînvia cântatul Xam, începând cu stilul Hanoi și răspândindu-se mai târziu în Vietnamul de Nord.

Artiștii Pham Dung, Nguyen Quang Long, Mai Tuyet Hoa și Tran Hau interpretează Tet Xam vietnamez (cânt popular tradițional).

A fost o călătorie dificilă și ce obstacole a întâmpinat?

- Nu vreau să insist prea mult asupra dificultăților, deoarece totul poate fi depășit dacă avem mereu o credință neclintită și sprijinul și împărtășirea celorlalți.

Ce i-a alimentat dragostea pentru muzica tradițională și i-a menținut acea credință neclintită în ea?

- Credință și dragoste pentru muzica populară tradițională. Fără aceste două lucruri, nu ar exista determinare, nu ar exista creativitate. Fără ele, nu ar exista voința de a merge până la capăt. În general, relația mea cu muzica populară tradițională este ca un tânăr îndrăgostit nebunește de o fată, incapabil să renunțe. Flacăra iubirii se întărește pe zi ce trece. Nu este întâmplător că mă vedeți lucrând continuu la proiecte de muzică populară tradițională, lansând uneori cântece populare Xam, alteori cântece în stilul popular Quan Ho, alteori cântece populare Xoan, alteori muzică gong din Munții Centrali, muzică populară sudică, Binh Dinh Bài Chòi...

Pe măsură ce a aprofundat cercetarea, conservarea și dezvoltarea muzicii tradiționale, ce a realizat?

Îmi dau seama din ce în ce mai mult cât de limitate sunt cunoștințele și înțelegerea mea în comparație cu vasta comoară de înțelepciune, valori culturale, artă și muzică pe care strămoșii noștri le-au creat și ne-au transmis.

Cum a depus atâtea eforturi pentru a aduce frumusețea muzicii și culturii tradiționale unui public mai larg?

- Fac lucruri din inimă; oricare ar fi gândurile mele, le voi urma. Sunt un creator pasionat, așa că sper mereu că, chiar și cu muzica tradițională, valorile pe care le aduc publicului sunt practice, oarecum relevante și au asemănări cu viața și estetica de astăzi. Numai atunci muzica populară tradițională poate continua să prospere. De exemplu, când am încercat să reînviez cântatul Xam, m-am concentrat pe versuri lirice Xam care conțineau și un anumit farmec spiritual, cum ar fi în „Trenul Xam”, concentrându-mă pe spiritul optimist și umorul din Xam. Sau când am introdus muzica populară tradițională, am oferit ascultătorilor perspective diferite ascunse în spatele fiecărui cântec popular, cum ar fi „Trong Com” (Tobă de orez), care, în ciuda aspectului său vesel, reflectă de fapt tristețea și dorul unei fete într-o zi de festival de primăvară, când nu-l vede pe băiatul sărac pe care îl iubește…

Prin interpretarea sa și integrarea cu cultura internațională, și-a dat seama cât de vibrantă și unic de atrăgătoare este muzica tradițională vietnameză.

- Am avut, de asemenea, ocazia să prezint muzica tradițională vietnameză multor prieteni internaționali. Îmi amintesc viu momentul în care am interpretat Xam cântând la un teatru din Paris, Franța, la începutul anului 2015. Publicul era format în mare parte din europeni și stăteau perfect nemișcați, bucurându-se de spectacol cu ​​mare respect. Un alt lucru pe care l-am observat a fost sistemul audio - cred că era de foarte bună calitate - dar era menit exclusiv să îmbunătățească muzica, asigurându-se că era audibilă pentru întregul public. Artiștii, care cântau în acel cadru, nu se puteau baza deloc pe capacitățile sistemului audio. Acest lucru este foarte diferit de spectacolele din Vietnam, chiar și în muzica tradițională, unde avem tendința să folosim excesiv efectele sonore.

Când am introdus și am interpretat muzică populară la München, Germania, am făcut-o într-un spațiu diferit, mai mic, acasă la profesoara Thai Kim Lan. Publicul era format din profesorii ei, colegii săi și câțiva expatriați vietnamezi. Am interpretat complet acustic, fără niciun sistem de sunet, dar astfel de spectacole ni s-au părut cele mai autentice și mai apropiate de tradițiile strămoșilor noștri.

Pe măsură ce se apropie Tet (Anul Nou vietnamez), ce planuri aveți pentru muzica tradițională în noul an?

- În primăvara viitoare, intenționez să prezint 10 cântece Ca Tru rostite de renumita figură Nguyen Cong Tru. Acesta este un proiect la care lucrez de trei ani, cu sprijinul breslei Thai Ha Ca Tru și în special al președintelui acesteia, artistul emerit Nguyen Van Khue. Aspectul remarcabil al acestui proiect este scopul său de a afirma rolul important al lui Nguyen Cong Tru ca pionier și creator al stilului spoken word în Ca Tru, iar peste 50% din cele 10 cântece Ca Tru rostite sunt interpretate pentru prima dată. Ar fi trebuit să prezint acest proiect mai devreme, dar am vrut să mă asigur că totul este mai rafinat, așa că îl anunț abia acum.

Mulțumesc și îți doresc mult succes în toate proiectele tale în noul an!

Anul 2024 nu a fost un an cu o activitate semnificativă pentru mine, dar experiențele pe care le-am avut în acel an mi-au adus multă bucurie. La începutul anului 2024, am prezentat publicului proiectul „Prezentarea moștenirii cânturilor Xoan” pe canalul meu de YouTube, Cântece populare și muzică tradițională. Am ales districtul de cântece Thet Xoan, unul dintre cele patru districte originale de cântece Xoan din provincia Phu Tho, pentru a prezenta pe deplin cele 13 etape principale ale cântecului Xoan, inclusiv etapele de cult și cântecele festive. De asemenea, am ales să prezint 10 lucrări de cercetare și articole de specialitate despre unele dintre cântecele rostite ale lui Ca Tru și rolul lui Nguyen Cong Tru. Aceste 10 articole m-au ajutat să câștig Premiul B la Premiile Muzicale Vietnameze din 2024, ale Asociației Muzicienilor din Vietnam.

Cercetătorul muzical Nguyen Quang Long

Sursă: https://daidoanket.vn/nha-nghien-cuu-am-nhac-nguyen-quang-long-niem-tin-va-tinh-yeu-10298819.html