Gard viu de hibiscus

Un gard viu vechi de hibiscus, o diferență de câțiva metri în măsurarea terenului după o remăsurare și afecțiuni care păreau să se fi stins în trecutul îndepărtat. Pornind de la o mică dispută între două case rurale, povestea se desfășoară într-o reflecție emoționantă asupra granițelor funciare și a granițelor din inimile oamenilor.

Noul born de hotar a fost plantat într-o dimineață de aprilie, chiar lângă gardul viu de hibiscus dintre casele domnului Bay și ale domnului Muoi.

Topograful a scos ruleta, s-a aplecat să se uite la harta topografică și a spus scurt:

„Această secțiune este abatetă cu aproape un metru, domnule.”

Domnul Muoi stătea de o parte a gardului, sprijinindu-se pe un băț de bambus neted și lustruit. Domnul Bay stătea de cealaltă parte. Amândoi priveau în jos la picioarele lor, unde un țăruș vopsit în roșu tocmai fusese înfipt în pământul dur și compactat.

Acum mai bine de patruzeci de ani, tatăl lor a plantat acele tufe de hibiscus doar pentru a marca granița. Pe atunci, pământul era vast și populația era rară, așa că granițele caselor erau de obicei stabilite verbal. Cele două case aveau o potecă comună spre câmpuri și o fântână la capătul grădinii. Își schimbau munca în timpul recoltei. Când acoperișul avea scurgeri în timpul sezonului ploios, persoana de pe o parte se urca peste ea pentru a o ajuta pe cea de pe cealaltă parte să-l repare.

Fiul domnului Muoi lucrase departe de câțiva ani și se întorsese acasă pentru o scurtă pauză. De îndată ce a văzut noua hartă, s-a încruntat și a arătat spre fâșia de pământ care se întindea de-a lungul gardului:

„Casa noastră a pierdut un drum întreg așa, și tu pur și simplu o să-l lași baltă așa, tată?”

Domnul Mười nu a răspuns.

„Acest pământ ne aparține, așa că trebuie să-l revendicăm. Dacă nu o facem acum, copiii și nepoții noștri se vor confrunta cu și mai multe probleme în viitor.”

Nu e greșit. Dar chiar de cealaltă parte a gardului se află vechiul colț de bucătărie al casei domnului Bay. Dacă limitele sunt remarcate conform noilor înregistrări, o parte din blatul de bucătărie cu acoperișul său va atinge terenul care trebuie restituit.

În acea după-amiază, trecătorii încă îl puteau auzi pe domnul Bay strigând din curte:

„Ce problemă legată de terenuri aduci în discuție abia acum? Acest gard a fost lăsat în urmă de strămoșii noștri. Am trăit liniștit aici timp de decenii, fără nicio problemă, iar acum începi în sfârșit să calculezi fiecare centimetru?”

Doamna Tư, care aprindea un foc, a trebuit să se oprească la jumătatea drumului și să stea rezemată de ușă. Fața ei era întunecată și brăzdată de vreme. Pentru un străin, tot ce putea vedea era un colț vechi de bucătărie. Dar pentru ea, era inima casei sale.

De la acel singur stâlp roșu, atmosfera dintre cele două case s-a schimbat complet. Porțile s-au trântit mai tare. Saluturile s-au stins. Afară, în piață, oamenii au început să bârfească.

Câteva zile mai târziu, comuna a invitat ambele părți la o sesiune de mediere.

Domnul Lam, funcționar judiciar , era cel care asculta. Domnul Muoi a vorbit primul:

„Documentele sunt așa cum sunt. Nu cer mai mult. Cer doar porțiunea exactă de pământ care aparține familiei mele.”

Domnul Bay spuse cu o voce aspră:

„Hârțogăraia abia fusese gata. Și gardul acela, tatăl meu l-a construit înainte ca terenul să fie măcar împărțit în parcele. Unde s-au dus toate acele decenii de afecțiune?”

Fiul domnului Muoi a intervenit:

„Emoțiile nu pot înlocui legea.”

De îndată ce a terminat de vorbit, doamna Tu nu s-a mai putut abține:

„E ușor pentru voi să spuneți. Dar cum rămâne cu bucătăria mea? Dacă o dărâm, cu ce o voi reconstrui?”

Toată camera s-a cufundat în tăcere.

Dl. Lam a spus pur și simplu: „Legea este baza. Dar mai întâi, aș vrea să cobor și să văd situația actuală înainte de a discuta mai departe.”

În acea după-amiază, a stat mult timp în fața gardului viu de hibiscus. Pe o parte era cărarea din spatele grădinii domnului Muoi. Pe cealaltă parte era colțul de bucătărie afumat al doamnei Tu. S-a aplecat, a luat o floare de hibiscus zdrobită, a învârtit-o în mână și a spus:

„Dificultatea în acest caz este că ambele părți au argumente valide.”

Ședințele de mediere ulterioare s-au prelungit. Uneori, exact când lucrurile păreau să se așeze, un singur cuvânt dur îi trimitea înapoi de la capăt. Fiul domnului Mười a devenit nerăbdător și a sugerat intentarea unui proces. Fața domnului Bảy s-a înroșit de furie. Doamna Tư s-a tot întors toată noaptea. Iar domnul Mười a devenit din ce în ce mai taciturn.

Seara, stătea adesea pe verandă, privind prin gardul viu întunecat de hibiscus de lângă casa domnului Bay. Într-o noapte, și-a amintit de copilărie, când el și fiul lui Bay se întreceau să ude puieții nou plantați cu o coajă de nucă de cocos. Tatăl său stătea în spatele lor, râzând, și le-a spus: „I-am plantat așa ca să știm al cui este pământul, nu ca să-l împărțim mai târziu”.

A doua zi dimineață, doamna Tư s-a dus singură la comună. A așezat câteva fotografii alb-negru îngălbenite pe biroul domnului Lâm.

„Unchiule, uită-te.”

O fotografie de nuntă a cuplului arată un tufiș scund de hibiscus în fundal. O alta surprinde sărbătorirea unei luni de la nașterea primului lor copil, cu o bucătărie nou construită în colț. Iar o fotografie și mai neclară îl arată pe tatăl domnului Mười stând lângă tatăl domnului Bảy sub un spalier de dovleci, cu un gard viu proaspăt încolțit între ele.

Doamna Tư a stat tăcută mult timp înainte de a vorbi:

„Nu știu ce să zic despre acte. Îmi amintesc doar că atunci când mama domnului Muoi a murit, el a fost prima persoană care a venit să-mi ajute familia să aprindă focul și să gătească orez. Când soțul meu s-a îmbolnăvit, au adus și ei banii primii. Acum, când vorbesc despre cine are dreptate și cine nu, m-am săturat să le aud, domnule.”

În acea după-amiază, domnul Lam s-a dus să-l vadă singur pe domnul Muoi. A așezat doar câteva fotografii pe masă.

Domnul Mười, purtând ochelari, a examinat fiecare fotografie mult timp. Când a ajuns la cea în care tatăl său stătea lângă tatăl domnului Bảy, mâinile i-au tremurat brusc.

„Tatăl meu și tatăl lui Bay erau ca niște frați apropiați.”

Domnul Lam dădu din cap:

„Deci cred că există încă o modalitate de a rezolva asta pentru a o face mai puțin dureroasă.”

Soluția finală a fost prezentată la a patra sesiune de mediere.

Conform rezultatelor sondajului, suprafața de teren suprapusă a fost clar definită. Cu toate acestea, având în vedere că bucătăria domnului Bay există de mult timp și este esențială pentru viața de zi cu zi, ambele părți pot conveni să mențină starea actuală a acelei zone. În schimb, domnul Bay va confirma noii borne de delimitare pe terenul rămas; ambele gospodării vor ajusta șanțul de drenaj, vor lăsa un pasaj și vor întocmi un proces-verbal clar pentru a pune capăt disputei în viitor.

Fiul domnului Muoi a fost primul care a reacționat:

„Deci, suntem încă dezavantajați.”

Domnul Mười a rămas tăcut. Apoi a vorbit, încet, dar sigur:

„Pierzând puțin pământ... dar păstrarea vechiului înțeles ar putea fi mai bună.”

A ridicat mâna ca să-și oprească fiul, care era pe punctul de a vorbi mai departe:

„Acum peste patruzeci de ani, tatăl meu nu a plantat gardul acela pentru ca urmașii lui să se dea în judecată mai târziu.”

De cealaltă parte, domnul Bay a ridicat brusc privirea. După o clipă, a putut în sfârșit să vorbească:

„Nici eu nu am vrut să mă cert până la capăt. Doar că atunci când am auzit de bucătărie... soției mele i-a părut rău.”

Semnarea procesului-verbal a avut loc în dimineața următoare. Domnul Muoi a semnat primul, urmat de domnul Bay. Amândurora le era scrisul tremurând, dar niciunul nu a ezitat.

După semnarea documentelor, în timp ce se pregăteau să se ridice și să plece, domnul Mười s-a întors pe neașteptate către doamna Tư și a întrebat:

„Încă tușește mult?”

Doamna Tu a făcut o pauză, apoi a răspuns:

„Mă simt mai bine.” or „Mă simt mai bine.”

Câteva zile mai târziu, familia domnului Bay a angajat pe cineva să sape șanțul de lângă gard. Familia domnului Muoi a curățat buruienile și a reamenajat aleea din curtea din spate. Tufele de hibiscus au fost tunse cu grijă.

Într-o dimineață, doamna Tư a adus un coș cu lămâi galbene la casa domnului Mười, spunând că pomul dă prea multe fructe pentru a fi mâncate. În acea după-amiază, au trimis înapoi un ciorchine de banane coapte.

La aniversarea morții tatălui domnului Bay, domnul Muoi a fost văzut plimbându-se cu bastonul. După ce au aprins tămâie, cei doi bărbați s-au așezat pe verandă. În fața lor se aflau cești de ceai fierbinte și tufe de hibiscus ale căror flori cădeau pe podeaua placată cu gresie.

Domnul Bay și-a forțat un zâmbet:

„Am crezut că nu vine.”

Domnul Mười a luat o înghițitură de ceai și s-a uitat la gard:

„Dacă tatăl meu ar fi mai trăit, m-ar fi lovit primul.”

Domnul Bay a izbucnit în râs:

„Probabil că tatăl meu a simțit la fel.”

Cei doi bărbați au stat mult timp pe scaun. Și-au amintit de sezonul inundațiilor, când au construit împreună digul. Au vorbit despre vechea fântână de la capătul grădinii. Și-au amintit de copilărie, când se furișau de adulți ca să fure guava din curtea vecinului și erau prinși în flagrant.

În timp ce plecau, domnul Muoi s-a ridicat primul, sprijinindu-se în baston. După ce a făcut câțiva pași, s-a întors să privească gardul viu tuns cu grijă și a spus:

„Nu-l tăia.”

Domnul Bay a fost ușor surprins:

„Cum putem renunța la asta?”

Domnul Mười dădu din cap:

„Da. Încă își amintește.”

În acea după-amiază, soarele arunca umbre lungi peste aleea îngustă. Marcajul roșu a rămas neatins. Granița terestră era în sfârșit mai clară. Dar chiar sub ea, bătrânul hibiscus încă se agăța de pământ, cultivând în tăcere noi buchete de flori roșii.

Sursă: https://baophapluat.vn/hang-rao-dam-but.html