Anul acesta, cea de-a 26-a ediție a Hărții Turismului din Vietnam vine mai devreme decât de obicei, o etapă importantă în contextul tranziției țării către un model cu 34 de provincii și orașe după fuziuni.
Pentru el, aceasta nu este o „restructurare” a hărții destinației, ci o responsabilitate de a o actualiza rapid, precis și subtil, astfel încât harta să continue să fie un companion de încredere pentru călători.
În rolul său de director al companiei Exotic Vietnam (Ho Chi Minh City), domnul Phuong a împărtășit cu revista Van Hoa parcursul său în crearea unei publicații care a însoțit multe generații de călători și filosofia profesiei sale, care îl ajută să păstreze frumusețea estetică, valoarea științifică și profunzimea culturală în fiecare detaliu de pe hartă.
Pe măsură ce geografia administrativă se schimbă, memoria pământului rămâne.
Intervievator: După ce Vietnamul a finalizat fuziunea și reorganizarea în 34 de provincii, ce v-a motivat să începeți imediat dezvoltarea unei noi versiuni a hărții turistice?
- Expert Truong Hoang Phuong: În realitate, sistemul de destinații și rute turistice abia s-a schimbat după fuziunea unităților administrative. Cu toate acestea, publicarea hărților este un proces care se desfășoară periodic și se actualizează anual, o sarcină pe care o îndeplinesc de peste 25 de ani pentru a asigura acuratețea, actualitatea și pentru a satisface nevoile utilizatorilor.
Această ediție revizuită este, în esență, o actualizare necesară pentru a reflecta schimbările administrative, mai degrabă decât o „restructurare” completă a hărții destinațiilor turistice. Singura diferență este că harta a fost publicată cu aproximativ două luni mai devreme decât practica anuală obișnuită.
- Procesul de cercetare a noilor granițe administrative trebuie să fi prezentat multe provocări. În calitate de cartograf experimentat, cum ați abordat standardizarea datelor și actualizarea unităților la nivel de provincie și comună/secție pentru a asigura acuratețea?
Datorită scării hărții de 1/1.250.000, pe lângă granițele naționale, harta prezintă doar granițele administrative provinciale, nu și granițele secțiilor/comunelor.
Prin urmare, nu am petrecut prea mult timp stabilind noile granițe, deoarece majoritatea au fost moștenite de la vechile granițe provinciale, simplificate doar atunci când provinciile au fost unite într-o nouă unitate.
Cea mai dificilă provocare constă în determinarea amplasării centrelor administrative ale provinciilor și unităților la nivel de comună. În prezent, mai multe localități sunt încă în proces de finalizare și ajustare a acestor amplasamente.
Pentru a fi autorizată pentru publicare de către Editura Vietnam Resources, Environment and Maps, harta trebuie să fie supusă unui proces riguros de revizuire, inspecție și corectură de către o echipă de experți înainte de tipărire.
Ce filozofie întruchipează ultima sa versiune a hărții? Există un „limbaj cartografic” unic pe care dorește să îl transmită, astfel încât vizitatorii să poată înțelege profunzimea culturală a fiecărei regiuni după anexare?
În această ediție revizuită, filosofia mea rămâne consecventă: Hărțile trebuie să fie, în primul rând, un instrument vizual, științific, ușor de citit și util pentru utilizator – de la etapa de planificare până la însoțirea lor la fiecare pas.
Dar, pe lângă acuratețe, prețuiesc întotdeauna estetica, astfel încât harta să nu servească doar unui scop de referință, ci să fie și suficient de frumoasă și sofisticată pentru a deveni un suvenir, legat de experiențele și amintirile călătoriei fiecărui călător.
În versiunea post-fuziune, „limbajul hărții” pe care vreau să-l transmit se concentrează pe clarificarea limitelor administrative ale celor 34 de noi provincii; reprezentarea precisă și armonioasă a amplasării centrelor administrative la nivel provincial.
Selectarea reperelor dintr-un total de 3.321 de unități administrative la nivel de comună ajută la eficientizarea informațiilor, menținând în același timp o identitate regională puternică. Modernizarea sistemului de transport, în special a autostrăzilor expres programate să fie deschise în 2025.
Adăugarea atracțiilor turistice tipice va ajuta vizitatorii să vizualizeze cu ușurință structura turistică a fiecărei regiuni.
Hărțile sunt mai mult decât o simplă colecție de granițe și simboluri. Atunci când sunt atent selectate și aranjate, fiecare detaliu contribuie la relatarea unei povești despre spațiul cultural și geografic al celor 34 de provincii nou formate.
Schimbările diviziunilor administrative au modificat semnificativ structura destinațiilor turistice din Vietnam. În opinia dumneavoastră, ce regiuni apar ca noi clustere turistice și cum ați reprezentat acest lucru pe hartă?
Destinațiile turistice pot ieși în evidență doar atunci când posedă patru elemente cheie: valoarea resurselor turistice, conectivitatea transporturilor, activitățile promoționale și capacitatea de a organiza și opera produse turistice.
S-ar putea să vă placă și
Când fermierii devin ambasadori ai culturii ceaiului.Sunt fermieri, dar și ambasadori ai culturii ceaiului. Ei spun povestea ceaiului din toată inima, transformând plantațiile de ceai în spații culturale vibrante. Dincolo de simpla producere a produsului, ei ridică meșteșugul ceaiului într-o identitate, contribuind la construirea unei imagini prietenoase a orașului Thai Nguyen, unde fiecare ceașcă de ceai poartă esența culturii vietnameze, răspândindu-se prietenilor din întreaga lume. În trecut, multe dintre resursele valoroase ale țării noastre au fost neglijate din cauza lipsei unuia dintre acești factori.
Cu noua structură administrativă, aceste resurse nu pot deveni imediat produse turistice complete pe termen scurt; acest lucru necesită eforturi din partea agențiilor locale de elaborare a politicilor turistice și a companiilor de turism.
În acest context, noua versiune a hărții, cu sistemul său actualizat de destinații turistice, combinată cu o topografie cuprinzătoare și o rețea de transport în provinciile nou definite, va facilita conectarea, dezvoltarea și extinderea produselor turistice de către companiile de turism.
Pentru utilizatorii individuali, hărțile oferă, de asemenea, o imagine clară și intuitivă, ajutându-i să își proiecteze propriile itinerarii de explorare și să aleagă proactiv serviciile locale.
Povestitorul folosește simboluri, linii și culori.
O hartă turistică nu este doar un instrument de navigare; ea spune și povestea unei regiuni. Cum selectează simboluri, icoane și palete de culori pentru a transmite spiritul fiecărei zone culturale și geografice?
- Detaliile care necesită o acuratețe absolută, cum ar fi desemnarea centrelor administrative provinciale, a granițelor administrative naționale și provinciale și a sistemelor de autostrăzi, au întotdeauna prioritate maximă.
În plus, există mulți factori pe care îi putem selecta în mod proactiv: de la reprezentarea a 3.321 de unități administrative la nivel de comună, alegerea altor denumiri de locuri, chiar dacă sunt doar puncte foarte mici, până la luarea în considerare a râurilor, lanțurilor muntoase și, în special, a destinațiilor turistice naturale și culturale.
Prin intermediul acestui proces de selecție, hărțile nu numai că oferă informații, ci și sugestii, ajutând utilizatorii să construiască scenarii și povești pe care doresc să le împărtășească despre fiecare regiune.
În timpul procesului de cartografiere, care a fost momentul care te-a făcut să te simți cel mai mândru de moștenirea și peisajele Vietnamului? Au existat detalii pe care ai decis să le păstrezi ca o modalitate de a respecta „memoria geografică” a oamenilor ?
Sudul Vietnamului este renumit pentru rețeaua sa complexă de canale și căi navigabile. Printre aceste nenumărate căi navigabile, există și unele foarte mici pe care le-am inclus pe hărțile noastre, cum ar fi Canalul Cho Gao, Canalul Bao Dinh, Canalul Muong Lo, Canalul Cho Lach și râul Vam Nao...
Sau luați în considerare cele șapte canale care se ramifică în șapte direcții la piața Phung Hiep: Cai Con, Mang Ca, Maspero, Lai Hieu, Quan Lo - Phung Hiep, Xeo Mon și Xeo Vong. În mod similar, râul Con Tron de pe insulița Dung este, de asemenea, înfățișat ca o modalitate de a onora memoria râului Bat Xac - al optulea dintre cele nouă estuare ale râului Mekong în trecut.
În nord, râul So, deși mic, se varsă în estuarul Ha Lan (comuna Giao Ninh, provincia Ninh Binh) și este încă inclus pe hărți, deoarece era principalul estuar al râului Roșu înainte de evenimentul „inundației Ba Lat” din 1787, când o inundație majoră a creat estuarul Ba Lat - principala gură de vărsare a râului Roșu până în ziua de azi.
În ceea ce privește sistemul de transport din nordul Vietnamului, cele trei șosele de centură pentru protejarea frontierei, inclusiv Șoseaua de Centură 1 (Autostrada Națională 4), Șoseaua de Centură 2 (Autostrada Națională 279) și Șoseaua de Centură 3 (Autostrada Națională 37), sunt, de asemenea, pe deplin prezentate ca o amintire a tradiției rezistente de luptă împotriva invadatorilor străini din 1979.
Multe localități își propun să dezvolte turismul verde și inteligent. Conectați straturi de date despre ecologie, peisaj sau patrimoniu în hărți pentru a sprijini planificarea viitoare a destinațiilor?
Harta prezintă integral cele 35 de parcuri naționale ale Vietnamului, inclusiv Parcul Național Xuan Lien (Thanh Hoa) - un parc nou recunoscut în aprilie 2025. Siturile patrimoniului UNESCO din domeniul naturii, culturii și geologiei sunt, de asemenea, prezentate complet și precis.
În plus, harta prezintă și destinații turistice comunitare importante în multe localități, cum ar fi Sin Suoi Ho (Lai Chau), Hang Kia (Phu Tho), Thai Hai (Thai Nguyen), Quynh Son (Lang Son)... Toate acestea ajută la susținerea planificării viitoare a destinațiilor.
Cititorii și vizitatorii sunt adesea curioși în legătură cu procesul creativ din culise. Ați putea să ne împărtășiți câteva detalii despre acest proces, de la proiectarea inițială a machetei, colectarea datelor, stabilirea sistemului de simboluri și până la finalizarea versiunii hărții îmbinate ?
- Materialele editoriale trebuie colectate din surse locale oficiale. Numele sectoarelor și comunelor au fost publicate inițial în multe locuri cu sufixe numerotate, cum ar fi 1, 2…, dar au fost ulterior ajustate. Actualizăm continuu aceste modificări pentru a asigura acuratețea.
De fapt, chiar și locațiile birourilor administrative din unele localități sunt în curs de modificare, ceea ce înseamnă că unele informații ar putea deveni învechite imediat ce harta va fi tipărită. Prin urmare, aceste ajustări vor continua să fie actualizate în edițiile ulterioare.
Standardizarea denumirilor autostrăzilor se confruntă, de asemenea, cu dificultăți considerabile, deoarece sistemul actual de semnalizare utilizează încă simboluri învechite.
De exemplu, secțiunea Hanoi - Bac Giang este încă codificată CT03, în timp ce noul standard o desemnează ca CT01; sau Șoseaua de Centură 3 a orașului Ho Chi Minh este etichetată CT22, în timp ce denumirea sa oficială este CT40.
Pentru a asigura consecvența, utilizăm sistemul informațional prevăzut în Decizia nr. 1454/QD-TTg din 1 septembrie 2021, privind aprobarea Planificării Rețelei Rutiere pentru perioada 2021–2030.
Această hartă inspiră explorarea Vietnamului.
S-ar putea să vă placă și
Artistul meritoriu Nguyen Van Hat: Dăruindu-și totul pentru artă.Meritorul artist Nguyen Van Hat este cunoscut ca un „artist în uniformă militară” prin excelență, o figură care și-a dedicat sufletul teatrului vietnamez, în special teatrului militar. Ca soldat pe frontul cultural, a contribuit neobosit la păstrarea imaginii artistului-soldat pe scenă și la transmiterea pasiunii sale generațiilor viitoare. 
Povestind moștenirea broderiei din Vietnam.HNN - Expoziția intitulată „HER-ITAGE - Restructurarea broderiei tradiționale”, care a avut loc la sfârșitul lunii septembrie, a lăsat multe emoții și impresii frumoase asupra turiștilor și locuitorilor din Hue în ceea ce privește rochiile de mireasă care poartă povești culturale. La expoziție, spectatorii au putut fi martori direct la tehnicile delicate, creative și imaginative de sculptură, încrustație și tăiere ale artei tradiționale vietnameze a broderiei, expuse pe motive vibrante ale rochiilor de mireasă, inclusiv cele de la curtea imperială din Hue. Care este viziunea dumneavoastră pentru harta turismului din Vietnam în următorii 5-10 ani? Ce rol sperați că va continua să joace harta în promovarea turismului, poziționarea mărcii și încurajarea patriotismului în fiecare regiune?
- În următorii 5-10 ani, sper că hărțile turistice ale Vietnamului în acest stil, adică încă tipărite pe hârtie într-un format pliat, vor continua să joace un rol cheie în sistemul cartografic vietnamez.
Pentru vizitatorii internaționali: Hărțile nu numai că reflectă viu vitalitatea fiecărei regiuni, de la conexiunile de transport și ecosistemele de destinație până la produsele turistice nou apărute, ci servesc și ca o publicație artistică ce inspiră anticiparea fiecărei călătorii.
Mai important, ajută la păstrarea emoțiilor după fiecare călătorie și este transmisă de la călători la prieteni ca sursă de inspirație și sugestii practice pentru următoarea lor călătorie în Vietnam.
O hartă bună poate inspira explorarea și sper că, în viitor, va deveni o punte care să conecteze vietnamezii și prietenii internaționali pentru a dobândi o înțelegere mai profundă a frumuseții diverse a Vietnamului.
Pentru vizitatorii vietnamezi, harta va continua să cultive dragostea pentru țara lor prin fiecare detaliu.
Când turiștii își vor da seama că fiecare mic canal, fiecare estuar, fiecare lanț muntos sau fiecare sat care apare pe hartă face parte din memoria geografică și culturală a națiunii, vor aprecia și mai mult valorile care există în jurul lor.
În urma acestei ultime hărți, el intenționează să dezvolte versiuni tematice, cum ar fi hărți ale rutelor turistice pe căi navigabile, turism de aventură, hărți culturale și de patrimoniu sau hărți turistice special concepute pentru cercetători.
Hărțile sunt proiectate și tipărite în funcție de cererea pieței. Pot dedica timp cercetării, proiectării și publicării oricărei hărți tematice, dacă există o comandă.
În prezent, dezvolt o versiune franceză a acestei hărți turistice a Vietnamului și, în același timp, creez o hartă murală în stil vintage a Vietnamului, pentru a servi nevoilor de introducere a destinațiilor în birourile agențiilor de turism și hoteluri, precum și pentru decorarea spațiilor luxoase.
Mulțumesc pentru această conversație interesantă!
Sursă: https://baovanhoa.vn/du-lich/hanh-trinh-ke-chuyen-viet-nam-bang-ban-do-183445.html
![[Foto] Prim-ministrul Le Minh Hung prezidează sesiunea tematică privind promovarea dezvoltării științei și tehnologiei și a inovării.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
