Călătorie de povestire a poveștilor din Vietnam prin intermediul hărților

VHO - În al 26-lea an de participare la construirea, publicarea și republicarea hărților turistice, expertul în hărți turistice Truong Hoang Phuong își păstrează în continuare pasiunea cuiva care intră pentru prima dată în lumea toponimilor, liniilor și amintirilor geografice.

Anul acesta, cea de-a 26-a ediție a Hărții Turismului din Vietnam vine mai devreme decât de obicei, o etapă importantă, deoarece întreaga țară trece la un model de 34 de provincii și orașe după fuziune.

Pentru el, aceasta nu este o „restructurare” a hărții destinației, ci o responsabilitate de a o actualiza rapid, precis și delicat, astfel încât harta să continue să fie un companion de nădejde al turiștilor.

În rolul său de director al Exotic Vietnam Company (HCMC), domnul Phuong a împărtășit cu Van Hoa despre parcursul său în crearea unei publicații care a însoțit multe generații de călători și despre filosofia sa de lucru care îl ajută să mențină frumusețea estetică, valoarea științifică și profunzimea culturală în fiecare detaliu de pe hartă.

Când geografia administrativă se schimbă, memoria pământului rămâne.

.PV: După ce Vietnamul a finalizat fuziunea și reorganizarea în 34 de provincii, ce v-a determinat să începeți imediat construirea unei noi versiuni a hărții turistice?

- Expert Truong Hoang Phuong: De fapt, sistemul de destinații și rute turistice s-a schimbat foarte puțin după fuziunea unităților administrative. Cu toate acestea, publicarea hărților este un proces regulat și actualizat anual pe care îl realizez de peste 25 de ani pentru a asigura acuratețea, actualitatea și satisfacerea nevoilor utilizatorilor.

Această retipărire este, în esență, o actualizare necesară pentru a reflecta schimbările administrative, nu o „restructurare” a hărții destinațiilor turistice. Singura diferență este că harta este publicată cu aproximativ două luni mai devreme decât de obicei.

- Procesul de cercetare a noilor limite administrative prezintă cu siguranță multe provocări. Ca cartograf cu experiență îndelungată, cum abordați standardizarea datelor și actualizarea unităților provinciale și de secție/comună pentru a asigura acuratețea?

Deoarece scara hărții este 1/1.250.000, în afara graniței naționale, harta arată doar limitele administrative provinciale, nu și limitele secțiilor/comunelor.

Prin urmare, nu ne-a luat prea mult timp să stabilim noile granițe, deoarece majoritatea au fost moștenite de la vechile granițe provinciale, doar scurtate atunci când provinciile au fost contopite în unități noi.

Cel mai dificil lucru este de a determina amplasarea centrului administrativ al provinciilor și al unităților la nivel de comună. În prezent, unele localități continuă să finalizeze și să ajusteze această amplasare.

Pentru a fi autorizată pentru publicare de către Editura Vietnam pentru Resurse Naturale - Mediu și Hărți, harta trebuie să fie supusă unui proces strict de revizuire, inspecție și corectură de către o echipă de experți înainte de tipărire.

Ce filozofie susține ultima versiune a hărții? Există un „limbaj cartografic” unic pe care doriți să îl transmiteți, astfel încât vizitatorii să poată înțelege profunzimea culturală a fiecărui ținut după fuziune?

- În această retipărire, filosofia mea rămâne consecventă: Harta trebuie să fie, în primul rând, un instrument intuitiv, științific, ușor de citit și util pentru utilizator - de la planificare până la însoțirea acestuia în fiecare călătorie.

Dar, pe lângă acuratețe, prețuiesc întotdeauna factorul estetic, astfel încât harta să nu fie doar de referință, ci și suficient de frumoasă și delicată pentru a deveni un suvenir, asociat cu experiențele și amintirile călătoriei fiecărui călător.

În versiunea post-fuziune, „limbajul hărții” pe care doresc să-l transmit se concentrează pe clarificarea limitelor administrative ale celor 34 de noi provincii; arătând cu precizie și armonie locațiile centrelor administrative provinciale.

Selectarea denumirilor de locuri dintr-un total de 3.321 de unități administrative la nivel de comună, contribuind la eficientizarea informațiilor, menținând în același timp o valoare bogată de identificare regională. Actualizarea sistemului de transport, în special a autostrăzilor expres care vor fi puse în funcțiune în 2025.

Adăugați atracții tipice pentru a ajuta vizitatorii să vizualizeze cu ușurință structura turistică a fiecărei regiuni.

O hartă este mai mult decât o simplă colecție de granițe și simboluri. Atunci când este selectat și aranjat corespunzător, fiecare detaliu contribuie la relatarea unei povești despre spațiul cultural și geografic al celor 34 de noi provincii.

Schimbarea unităților administrative a cauzat o schimbare puternică în structura destinațiilor din Vietnam. În opinia dumneavoastră, ce zone apar ca noi clustere turistice și cum ați reprezentat acest lucru pe hartă ?

Rutele turistice pot ieși în evidență doar atunci când au în vedere patru factori: valoarea resurselor turistice, conectivitatea traficului, activitățile promoționale și capacitatea de a organiza și opera produse turistice.

În trecut, multe dintre resursele prețioase ale țării noastre au fost neglijate din cauza lipsei unuia dintre acești factori.

Cu noua structură administrativă, aceste resurse nu pot deveni imediat produse turistice complete pe termen scurt; acest lucru necesită eforturi din partea factorilor de decizie locali în domeniul turismului și a agențiilor de turism.

În acest context, noua versiune a hărții, cu un sistem actualizat de destinații turistice, combinată cu o rețea completă de teren și transport în noul spațiu provincial, va ajuta companiile de turism să se conecteze, să construiască și să extindă mai ușor produsele turistice.

Pentru utilizatorii individuali, harta oferă, de asemenea, o vizualizare intuitivă și coerentă, ajutându-i să își proiecteze propria călătorie de explorare și să aleagă proactiv serviciile locale.

Povestitor de simboluri, linii și culori

O hartă turistică nu este doar un instrument de navigare, ci spune și povestea unui ținut. Cum selectați simboluri, semne și culori pentru a transmite spiritul fiecărei regiuni culturale și geografice?

- Conținutul care necesită o acuratețe absolută, cum ar fi numele centrelor administrative provinciale, granițele administrative naționale și provinciale, sistemele de autostrăzi etc., are întotdeauna prioritate maximă.

În plus, există mulți factori pe care îi putem selecta în mod proactiv: de la afișarea a 3.321 de unități administrative la nivel de comună, alegerea altor locuri chiar dacă sunt doar puncte foarte mici, până la luarea în considerare a râurilor, lanțurilor muntoase, în special a atracțiilor turistice naturale și culturale.

Din acest proces de selecție, harta nu numai că oferă informații, ci deschide și sugestii, ajutând utilizatorii să construiască scenarii și povești pe care doresc să le împărtășească despre fiecare ținut.

În timpul procesului de creare a hărții, care a fost momentul care te-a făcut să te simți cel mai mândru de moștenirea și peisajul Vietnamului? Au existat detalii pe care ai decis să le păstrezi intacte ca o modalitate de a respecta „memoria geografică” a poporului ?

Sudul este renumit pentru sistemul său complex de canale. Printre aceste nenumărate pâraie, există canale foarte mici pe care le păstrăm și astăzi pe hartă, cum ar fi canalul Cho Gao, canalul Bao Dinh, canalul Muong Lo, canalul Cho Lach, râul Vam Nao...

Sau cele șapte canale care se ramifică în șapte direcții la piața Phung Hiep: Cai Con, Mang Ca, Maspero, Lai Hieu, Quan Lo - Phung Hiep, Xeo Mon, Xeo Vong. În mod similar, râul Con Tron de pe insulita Dung este prezentat și ca o modalitate de a onora memoria râului Bat Xac - a opta dintre cele nouă guri de vărsare ale râului Mekong în trecut.

În nord, râul So se varsă în estuarul Ha Lan (comuna Giao Ninh, provincia Ninh Binh), deși mic, este totuși inclus în hartă, deoarece acesta era principalul estuar al râului Roșu înainte de evenimentul „Ba Lat a stricat festivalul” din 1787, când o inundație mare a creat estuarul Ba Lat - principalul estuar al râului Roșu până în ziua de azi.

În ceea ce privește sistemul de trafic nordic, trei rute de protecție a frontierei, inclusiv Centura 1 (sistemul QL4), Centura 2 (QL279) și Centura 3 (QL37), sunt, de asemenea, demonstrate pe deplin ca o reamintire a tradiției de statornicie în lupta împotriva invadatorilor străini din 1979.

Multe localități își propun să dezvolte turismul verde și inteligent. Veți conecta straturi de date despre ecologie, peisaj sau patrimoniu la hartă pentru a sprijini planificarea viitoare a destinațiilor?

- Harta prezintă în întregime 35 de parcuri naționale din Vietnam, inclusiv Parcul Național Xuan Lien (Thanh Hoa) - un parc nou recunoscut în aprilie 2025. Siturile patrimoniului UNESCO privind natura, cultura și geologia sunt, de asemenea, prezentate complet și precis.

În plus, harta prezintă și destinații turistice comunitare importante în multe localități, cum ar fi Sin Suoi Ho (Lai Chau), Hang Kia (Phu Tho), Thai Hai (Thai Nguyen), Quynh Son (Lang Son)... Toate acestea ajută la planificarea viitoare a destinațiilor.

Cititorii și vizitatorii sunt adesea curioși de activitățile creative din culise. Ați putea să ne împărtășiți câteva detalii despre procesul de la început, la machetare, colectarea datelor, stabilirea simbologiei, până la finalizarea versiunii îmbinate a hărții ?

- Materialele editoriale trebuie să fie colectate din surse oficiale locale. Numele sectoarelor și comunelor au fost publicate inițial în multe locuri cu sufixul numeric 1, 2…, dar au fost ulterior ajustate. Actualizăm continuu aceste modificări pentru a asigura acuratețea.

De fapt, chiar și amplasarea sediilor administrative în unele localități este în tranziție, ceea ce face ca unele informații să devină învechite imediat ce harta este tipărită. Prin urmare, aceste ajustări vor continua să fie actualizate în edițiile ulterioare.

Standardizarea denumirilor autostrăzilor se confruntă, de asemenea, cu multe dificultăți, deoarece sistemul actual de semnalizare folosește încă simboluri vechi.

De exemplu, secțiunea Hanoi - Bac Giang este încă codificată ca CT03, în timp ce conform noului standard este CT01; sau Șoseaua de Centură 3 a orașului Ho Chi Minh este înregistrată ca CT22, în timp ce denumirea oficială este CT40.

Pentru a asigura consecvența, utilizăm sistemul informațional specificat în Decizia nr. 1454/QD-TTg din 1 septembrie 2021 privind aprobarea Planificării Rețelei Rutiere pentru perioada 2021–2030.

Harta care inspiră explorarea Vietnamului

Care este viziunea dumneavoastră pentru harta turismului din Vietnam în următorii 5-10 ani? Ce rol sperați că va continua să joace harta în promovarea, poziționarea mărcii și cultivarea iubirii pentru țară în fiecare regiune?

- În următorii 5-10 ani, sper ca hărțile turistice ale Vietnamului în acest stil, care sunt încă tipărite pe hârtie în format pliabil, să continue să joace un rol de punct culminant în sistemul de hărți al Vietnamului.

Pentru vizitatorii internaționali: Harta nu numai că reflectă viu vitalitatea fiecărui ținut, de la conexiunile de trafic, ecosistemele destinațiilor până la produsele turistice nou formate, ci este și o publicație artistică care inspiră înainte de fiecare călătorie.

Mai precis, ajută la păstrarea emoțiilor după fiecare călătorie și este oferit de călători prietenilor ca sursă de inspirație și sugestii practice pentru următoarea lor călătorie în Vietnam.

O hartă bună poate deschide calea către inspirație pentru descoperiri și sper că, în viitor, va deveni o punte pentru vietnamezi și prietenii internaționali pentru a înțelege mai profund frumusețea diversă a Vietnamului.

Pentru vizitatorii vietnamezi, harta va continua să hrănească dragostea pentru țară prin fiecare detaliu.

Când turiștii își dau seama că fiecare mic canal, fiecare gură de vărsare, fiecare lanț muntos sau fiecare sat care apare pe hartă face parte din memoria geografică și culturală a națiunii, vor aprecia mai mult valorile care există în jurul lor.

După această ultimă hartă, el intenționează să dezvolte versiuni specializate, cum ar fi hărți pentru turismul pe căi navigabile, turismul de aventură, hărți pentru patrimoniul cultural sau hărți turistice exclusiv pentru cercetători.

Hărțile sunt proiectate și tipărite în funcție de cererea pieței. Pot petrece timp cercetând, proiectând și publicând orice hartă tematică dacă există o comandă.

În prezent, dezvolt o versiune franceză a acestei hărți turistice a Vietnamului și, în același timp, creez o hartă murală a Vietnamului în stil nostalgic, pentru a servi nevoilor de introducere a destinațiilor în birourile agențiilor de turism, hoteluri, precum și pentru decorarea spațiilor de lux.

Mulțumesc pentru acest schimb interesant!

Sursă: https://baovanhoa.vn/du-lich/hanh-trinh-ke-chuyen-viet-nam-bang-ban-do-183445.html