Crearea unui nou impuls pentru promovarea cooperării pentru pace și dezvoltare

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și soția sa, împreună cu delegația vietnameză de rang înalt, tocmai și-au încheiat cu succes vizitele oficiale în Kuweit și Algeria, au participat la Summitul G20 și au desfășurat activități bilaterale în Africa de Sud în perioada 16-24 noiembrie. În timpul vizitei de lucru a prim-ministrului, emiterea Declarațiilor Comune de către Vietnam, Kuweit, Algeria și Africa de Sud privind stabilirea Parteneriatelor Strategice este considerată o etapă istorică, creând un nou impuls pentru promovarea prieteniei și cooperării multifațetate dintre Vietnam și aceste țări către o nouă etapă de dezvoltare, mai substanțială, profundă și eficientă.

---

Extinderea viziunii, consolidarea încrederii strategice și promovarea cooperării Vietnam-Kuweit

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a avut discuții cu prim-ministrul statului Kuweit, șeicul Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.

În timpul vizitei oficiale în statul Kuweit, prim-ministrul Pham Minh Chinh a avut discuții cu prim-ministrul statului Kuweit, șeicul Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah.

Cei doi lideri au evaluat că relațiile bilaterale au fost extinse și consolidate continuu, în special în comerț, investiții, energie, educație, forță de muncă și asistență pentru dezvoltare, ceea ce face din Kuweit un partener comercial de top, un important partener de investiții și dezvoltare al Vietnamului în regiunea Orientului Mijlociu.

Confruntați cu o nouă etapă de dezvoltare, cu un nou potențial și o mentalitate nouă, într-o atmosferă de sinceritate, încredere și înțelegere reciprocă, cei doi prim-miniștri au convenit să transforme relația bilaterală într-un Parteneriat Strategic și au purtat discuții aprofundate privind relațiile bilaterale, regionale și internaționale, convenind asupra multor orientări majore pentru dezvoltarea relației Vietnam-Kuweit într-un mod mai puternic, cuprinzător și sustenabil în perioada următoare.

Considerând că, datorită poziției sale din ce în ce mai consolidate pe scena internațională, Vietnamul va continua să joace un rol activ în promovarea păcii, cooperării și dezvoltării în regiunea Asia-Pacific și în lume, cele două părți au încă mult spațiu și potențial pentru a promova cooperarea, în special pe baza cadrului de parteneriat strategic recent actualizat, salutând oportunitățile de investiții în Vietnam și sugerăm ca cele două părți să semneze în curând un acord de transport aerian și să studieze deschiderea zborurilor directe între cele două țări. Kuweitul va promova cercetarea și investițiile în construirea unei fabrici de producție agricolă în Vietnam pentru exportul către piața kuwaitiană și alte țări din regiune.
Prim-ministrul statului Kuweit, șeicul Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul statului Kuweit, șeicul Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.

Vietnamul acordă întotdeauna importanță prieteniei și cooperării multilaterale cu Kuweitul, prima țară din Orientul Mijlociu care a stabilit relații diplomatice cu Vietnamul din 1976. Având motto-ul „a respecta timpul, a respecta inteligența, a inova pentru a avansa, a crea pentru a ajunge departe”, Vietnamul salută și creează toate condițiile favorabile pentru fondurile și întreprinderile de investiții din Kuweit, inclusiv propunerea ca Autoritatea de Investiții din Kuweit (KIA) să investească în Centrul Financiar Internațional din Vietnam.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul statului Kuweit, șeicul Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.

Cu această ocazie, cei doi prim-miniștri au asistat la ceremonia de semnare a Protocolului de modificare a Acordului privind exonerarea de vize pentru titularii de pașapoarte diplomatice și oficiale cu Kuweitul și a Memorandumului de Înțelegere privind cooperarea dintre Academia Diplomatică, Ministerul Afacerilor Externe al Vietnamului și Institutul Diplomatic Saud Al-Nasser Al-Sabah din Kuweitul, Ministerul Afacerilor Externe al Kuweitului.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul kuweitian, șeicul Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah, au fost martori la ceremonia de semnare a Protocolului de modificare a Acordului de scutire de viză pentru deținătorii de pașapoarte diplomatice și oficiale cu Kuweitul și a Memorandumului de înțelegere dintre Academia Diplomatică și Institutul Diplomatic Saud Al-Nasswe Al-Sabah din Kuweit.

În timpul vizitei sale oficiale în statul Kuweit, prim-ministrul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu emirul Kuweitului, șeicul Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

Cei doi lideri și-au exprimat afecțiunea și hotărârea de a continua dezvoltarea relației Vietnam-Kuweit într-un mod mai profund, mai substanțial și mai eficient în noua perioadă. Majestatea Sa Șeicul Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah a afirmat că Vietnamul ocupă o poziție strategică în politica externă a Kuweitului.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu emirul Kuweitului, șeicul Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

Cei doi lideri au susținut consolidarea încrederii politice și intensificarea coordonării și consultării privind problemele regionale și internaționale pentru pace, stabilitate, cooperare și dezvoltare în regiune și în lume. Afirmând hotărârea celor două țări de a-și aprofunda relațiile de prietenie, deschizând o nouă fază de cooperare dinamică, cuprinzătoare și eficientă, în perspectiva celei de-a 50-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice Vietnam-Kuweit (1976-2026), Emirul Kuweitului, șeicul Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, și prim-ministrul Pham Minh Chinh au convenit să orienteze relațiile bilaterale la un nivel strategic, satisfăcând aspirațiile și interesele popoarelor celor două țări.

Cele două țări au fost întotdeauna tovarăși de încredere și sinceri; Kuweitul consideră întotdeauna Vietnamul un bun prieten; interesele Vietnamului sunt și interesele Kuweitului. În calitate de președinte al Consiliului de Cooperare al Golfului (CCG), Kuweitul acordă o atenție deosebită consolidării cooperării dintre CCG și Vietnam și ASEAN, considerând Vietnamul o poartă strategică pentru extinderea cooperării cu ASEAN.
Regele Kuweitului

Kuweitul are întotdeauna un prieten sincer, de încredere și în plină dezvoltare, Vietnamul. Vietnamul este mereu alături de el și se dezvoltă împreună cu Kuweitul. Sper că Majestatea Sa va îndruma Autoritatea de Investiții din Kuweit să crească investițiile în Vietnam, în special în Centrul Financiar Internațional din orașul Ho Chi Minh; să promoveze cu tărie comerțul, să sprijine negocierile timpurii și semnarea Acordului de Liber Schimb Vietnam - CCG; să negocieze în curând un Acord privind asigurarea securității alimentare și proiecte care să sprijine dezvoltarea ecosistemului Halal în Vietnam; să promoveze cooperarea în domeniul apărării și securității; să promoveze cooperarea în știință și tehnologie, inovarea, transformarea digitală în toate domeniile; să consolideze cooperarea în domeniul turismului, să promoveze schimburile interpersonale, cooperarea în domeniul muncii, culturii, sportului, educației și formării profesionale.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

La întâlnirea cu prim-ministrul Pham Minh Chinh, prințul moștenitor al Kuweitului, șeicul Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, și-a exprimat mândria că Kuweitul a fost prima țară din regiunea Golfului care a stabilit relații diplomatice cu Vietnamul și că cele două părți au obținut numeroase rezultate în cooperare în ultima jumătate de secol.

Cei doi lideri au convenit să promoveze eficient mecanismele de cooperare existente, inclusiv creșterea schimbului de delegații la toate nivelurile, în special la cele de nivel înalt, și să studieze în curând deschiderea zborurilor directe între cele două țări și semnarea unui acord de scutire de vize pentru deținătorii de pașapoarte obișnuite, pentru a facilita cooperarea economică, comercială, turistică și interpersonală.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu prințul moștenitor al Kuweitului, șeicul Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah.

A vorbi despre Vietnam înseamnă a vorbi despre o țară lider în producția alimentară, iar acesta este domeniul în care cele două părți au un mare potențial de cooperare în domeniul securității alimentare. Credem că prietenia și cooperarea tradițională dintre Vietnam și Kuweit vor continua să fie consolidate și dezvoltate și mai puternic.
Prințul Moștenitor al Kuweitului

Vietnamul acordă întotdeauna importanță și dorește să consolideze în continuare cooperarea substanțială și eficientă cu Kuweitul. Sperăm că Prințul Moștenitor va acorda atenție promovării cooperării în domeniile economiei, comerțului, investițiilor, energiei, petrolului și gazelor, apărării și securității, științei și tehnologiei, inovării, transformării digitale, forței de muncă și educației și formării profesionale. Solicităm fondurilor de investiții și întreprinderilor kuweitiane să își sporească investițiile în domeniile potențiale ale Vietnamului.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

Ținând un discurs politic la Academia Diplomatică din Kuweit, prim-ministrul a evaluat că relația Vietnam-Kuweit se confruntă în prezent cu un moment de puternică transformare, devenind un model tipic de cooperare între Asia de Sud-Est și regiunea Golfului și, în același timp, o punte solidă de prietenie între Asia și Orientul Mijlociu.

Apreciind rolul foarte important al Academiei Diplomatice din Kuweit, Prim-ministrul consideră că Memorandumul de Înțelegere dintre Academiile Diplomatice ale celor două țări va fi concretizat în curând în programe de cooperare începând cu anul 2026, cele două părți urmând să coopereze mai strâns, practic și eficient, formând generații de diplomați excelenți care să contribuie la promovarea bunelor relații dintre cele două țări.

Potrivit prim-ministrului Pham Minh Chinh, fiecare țară are propria cale de dezvoltare, însă Vietnamul și Kuweitul împărtășesc o viziune comună: doar prin cooperare sinceră, egalitate, respect reciproc în spiritul ascultării, înțelegerii, credinței, acțiunii, dezvoltării împreună; respectând împreună Carta Națiunilor Unite și dreptul internațional, creând împreună o lume a păcii, stabilității și dezvoltării durabile.

Istoria relațiilor dintre Vietnam și Kuweit a dovedit că, atunci când două țări și două popoare împărtășesc valori comune de pace, independență și dezvoltare, distanța geografică sau diferențele culturale nu reprezintă bariere. Dimpotrivă, ele sunt materiale pentru a îmbogăți înțelegerea reciprocă, a ne lărgi viziunea, a consolida încrederea strategică și a promova cooperarea.

Credem că relația Vietnam-Kuweit nu se va opri la ceea ce avem deja, nu se va opri la documentele diplomatice, ci va deveni o călătorie a încrederii, conexiunii și acțiunii, a unei conexiuni directe - începând cu legătura dintre cele două state, cele două guverne, localități, instituții de învățământ și formare profesională, institute de cercetare, companii, investitori și fiecare cetățean al celor două țări.

O nouă etapă de cooperare profundă, cuprinzătoare și eficientă între Vietnam și Algeria

În timpul vizitei sale oficiale în Algeria, prim-ministrul Pham Minh Chinh a purtat discuții cu prim-ministrul algerian Sifi Ghrieb.

Cei doi prim-miniștri au fost emoționați să împărtășească mândria lor pentru luptele din trecut pentru independență, care au servit drept modele și surse de încurajare pentru mișcările revoluționare din întreaga lume și au servit, de asemenea, drept fundament pentru consolidarea relațiilor bilaterale pentru a depăși toate dificultățile și provocările.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a purtat discuții oficiale cu prim-ministrul algerian Sifi Ghrieb.

Cei doi lideri au subliniat legătura istorică și prezentă, solidaritatea în trecut, prezent și pentru totdeauna în viitor, ca fundament pentru construirea a două țări puternice.

Cele două părți au convenit să transforme relațiile bilaterale într-un Parteneriat Strategic, afirmând că vor continua să promoveze și să facă schimb de delegații la nivel înalt și la toate nivelurile pentru a consolida fundamentul politic și înțelegerea reciprocă, precum și pentru a extinde cooperarea în multe alte domenii prin intermediul mecanismelor de cooperare existente.

În peste 6 decenii de cooperare prietenoasă, Vietnamul își amintește întotdeauna de sprijinul și asistența acordate Algeriei în lupta trecută pentru eliberare națională și în procesul actual de construcție și dezvoltare națională a Vietnamului. Este mândru de afecțiunea specială pe care poporul algerian o are pentru Vietnam și pentru președintele Ho Chi Minh, deoarece numele său a fost dat celor două artere principale din capitala Alger și din provincia Oran. În contextul actual, cele două țări trebuie să se unească pentru a câștiga putere, să coopereze pentru a obține beneficii, să dialogheze pentru a câștiga încredere și, cu motto-ul „ascultați împreună, înțelegeți împreună, credeți împreună, acționați împreună, dezvoltați împreună”, să creeze un progres în relațiile bilaterale.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

Vietnamul este sursa de inspirație pentru revoluția de independență a poporului algerian. Datorită relației excepționale dintre cele două țări, bazată pe similarități și complementarități, cooperarea economico-comercială și comunitatea de afaceri a celor două țări se confruntă cu oportunități largi, iar Algeria este pregătită să creeze cele mai favorabile condiții pentru întreprinderile vietnameze și să servească drept poartă de acces pentru consolidarea cooperării economice cu Africa.
Prim-ministrul algerian Sifi Ghrieb

Cu această ocazie, cei doi prim-miniștri au adoptat o Declarație Comună prin care relația bilaterală este transformată într-un Parteneriat Strategic și au fost martori la semnarea a șase documente de cooperare, inclusiv: Procesul-verbal al reuniunii Comitetului mixt pentru cooperare economică, științifică și tehnică; Memorandumul de înțelegere în domeniul locuințelor și planificării urbane și urbane; Anexa la Protocolul privind soluționarea globală a datoriilor dintre cele două guverne; Acordul de cooperare în domeniul educației; Memorandumul de înțelegere între Confederația de Comerț și Industrie din Vietnam (VCCI) și Camera de Comerț și Industrie din Algeria; Scrisoare de intenție între Ministerul Industriei și Comerțului din Vietnam și Ministerul Comerțului Exterior și Promovării Exporturilor din Algeria privind promovarea inițierii negocierilor privind un acord comercial preferențial bilateral pilot.

Imediat după ce Vietnamul și Algeria au anunțat transformarea relațiilor bilaterale într-un parteneriat strategic, deschizând o nouă fază de cooperare mai profundă, mai cuprinzătoare și mai eficientă între cele două țări, prim-ministrul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu președintele algerian Abdelmadjid Tebboune. Având în vedere noul parteneriat strategic stabilit, prim-ministrul a declarat că cele două părți trebuie să elaboreze în curând un plan de acțiune specific.

Premierul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu președintele algerian Abdelmadjid Tebboune.

Deși vremurile se schimbă, lumea se schimbă, dar un lucru care nu se schimbă niciodată este legătura dintre Vietnam și Algeria, care au fost mereu împreună, împărtășind bucurii și necazuri în cele mai dificile vremuri, iar acum, cele două țări trebuie să se unească și mai mult pentru a se dezvolta, pentru a construi două țări puternice, cu oameni prosperi și fericiți. Sper că Adunarea Națională Algeriană va ratifica în curând acordurile și va sprijini extinderea proiectelor de exploatare și prelucrare a petrolului. Vietnamul este pregătit să contribuie la asigurarea securității alimentare a Algeriei. Cele două țări trebuie să consolideze cooperarea în domeniul apărării și securității, inclusiv cooperarea în domeniul securității cibernetice, al securității netradiționale, și să reînnoiască domeniile de cooperare anterioare, cum ar fi trimiterea de experți medicali și educaționali, promovarea cooperării în formare și schimbul de studenți și cercetători.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

Premierul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu președintele algerian Abdelmadjid Tebboune.

Prietenia tradițională dintre Vietnam și Algeria este un bun comun neprețuit care trebuie păstrat, promovat și ridicat la un nou nivel, în conformitate cu dorințele și interesele popoarelor celor două țări. Având o bază solidă de relații, cele două părți trebuie să stabilească un mecanism strategic pentru monitorizarea și promovarea noului Parteneriat Strategic. Sprijinim ferm autoritățile algeriene să se coordoneze îndeaproape cu partea vietnameză pentru a implementa eficient angajamentele, acordurile și programele de cooperare și să concretizeze în curând cadrul Parteneriatului Strategic cu proiecte și activități practice care să aducă beneficii popoarelor celor două țări.

Președintele Abdelmadjid Tebboune

În cadrul unei întâlniri cu președintele Adunării Naționale Algeriene (Camera Inferioară), Ibrahim Boughali, și cu președintele Consiliului Național (Camera Superioară), Azzouz Nasri, prim-ministrul Pham Minh Chinh și-a exprimat speranța că Camera Inferioară și Senatul Algeriei vor sprijini cele două guverne în procesul de implementare a cadrului de parteneriat strategic; inclusiv ratificarea activă și promptă a acordurilor semnate, în special a celor privind impozitele, investițiile și comerțul, extinzând în același timp cooperarea în domeniile științei și tehnologiei, inovării, transformării digitale etc.

Cele două părți au afirmat importanța cooperării dintre cele două parlamente în cadrul relației bilaterale generale și au convenit să promoveze o cooperare eficientă între Adunările Naționale ale celor două țări.

Sperăm că cele două părți vor dezvolta în curând un plan de acțiune specific pentru a realiza noul cadru de relații. În ceea ce privește problemele maritime și oceanice, inclusiv Marea de Est, solicităm Algeriei să sprijine poziția comună a ASEAN în soluționarea pașnică a disputelor, respectând interesele țărilor de coastă în conformitate cu dreptul internațional, în special Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării (UNCLOS) din 1982.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

Mă bucur că Algeria este primul partener strategic al Vietnamului în Africa. Cooperarea bilaterală din ultima vreme a fost unică, acoperind multe domenii precum politica, economia, energia, apărarea, telecomunicațiile și cooperarea între localități. Camera Reprezentanților din Algeria reformează numeroase reglementări legale, inclusiv legile legate de comerțul electronic, iar partea algeriană dorește să facă schimb de experiență și să învețe din experiența Vietnamului în această chestiune. Camera Reprezentanților din Algeria este pregătită să sprijine și să aprobe idei de cooperare pentru a consolida relația dintre cele două țări.
Președintele Camerei Reprezentanților din Algeria, Ibrahim Boughali

Promovarea celor două țări la nivelul unui Parteneriat Strategic va deschide un nou capitol în relațiile bilaterale. Cele două țări au un trecut glorios și cu siguranță vor avea un viitor strălucit. Rezultatele obținute în timpul vizitei reprezintă fundamentele pentru construirea unui viitor strălucit pentru...
Președintele Senatului Algerian, Azzouz Nasri

Una dintre activitățile semnificative desfășurate în cadrul vizitei a fost depunerea unei coroane de flori de către prim-ministrul Pham Minh Chinh, soția sa și delegația vietnameză de rang înalt, la Monumentul Martirilor Algerieni, vizitarea Muzeului Național Algerian al Veteranilor și participarea la ceremonia de lansare a cărții „Dien Bien Phu” în limba arabă.

Monumentul Martirilor, cunoscut în arabă sub numele de Maqam Echahid, este monumentul național al Republicii Populare Democratice Algeriene, situat pe dealul El Hamma, cu vedere la capitala Alger. Monumentul a fost inaugurat în 1982, cu ocazia celei de-a 20-a aniversări a Zilei Independenței Algeriei (1962-1982), pentru a onora fiii care și-au sacrificat viața pentru libertatea țării lor.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a depus o coroană de flori la Monumentul Martirilor Algerieni.

La Muzeul Național al Veteranilor, unul dintre cele mai importante muzee culturale și istorice din Algeria, este demn de remarcat faptul că într-o poziție proeminentă este plasată o listă a primelor țări care au recunoscut guvernul revoluționar din Algeria, inclusiv Vietnam; în același timp, există numeroase artefacte și documente care prezintă Vietnamul, în special lupta Vietnamului pentru independența națională și relațiile Vietnam-Algeria.

Vizitând muzeul, prim-ministrul Pham Minh Chinh a declarat că, deși Algeria și Vietnamul sunt geografic îndepărtate, au multe asemănări, în special în procesul de luptă pentru și protejare a independenței naționale; cele două țări sunt unite, au o relație de prietenie și o tradiție îndelungată. Prim-ministrul a sugerat ca ambele părți să promoveze spiritul de colaborare pentru a construi o țară prosperă și dezvoltată în noua eră.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și soția sa vizitează Muzeul Național al Veteranilor Algerieni.

De asemenea, la Muzeul Național al Veteranilor din Algeria, prim-ministrul Pham Minh Chinh a participat la ceremonia de lansare a cărții „Dien Bien Phu” în limba arabă. Cartea „Dien Bien Phu” de generalul Vo Nguyen Giap a fost publicată de numeroase ori și, la fiecare publicare, generalul a completat-o, editat-o ​​și perfecționat-o. Cartea a fost retipărită în 2024 și este publicată acum în limba arabă.

În timpul vizitei sale oficiale în Republica Algeria, prim-ministrul Pham Minh Chinh a colaborat cu o serie de miniștri, lideri ai unor grupuri și organizații economice din Algeria pentru a concretiza cadrul Parteneriatului Strategic Vietnam-Algeria, pe care cele două părți tocmai au convenit să îl modernizeze.

Primindu-l pe ministrul algerian al Energiei și Minelor, Mohamed Arkab, Prim-ministrul a salutat implementarea eficientă a proiectului de exploatare a petrolului de către Grupul Național pentru Industrie și Energie din Vietnam (PVN) și Grupul Național Algerian pentru Petrol și Gaze (SONATRACH). Prim-ministrul a solicitat ca, împreună cu Comitetul Interguvernamental, cele două părți să înființeze grupuri de lucru, mecanisme de cooperare și societăți mixte pentru a investi în Algeria, concentrându-se pe zăcămintele și proiectele indicate de cei doi prim-miniștri. În special, pe lângă exploatarea petrolului onshore, ar trebui să extindem exploatarea offshore - un domeniu în care Vietnamul are multă experiență.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh l-a primit pe domnul Mohamed Arkab, ministrul Energiei din Algeria.

Prim-ministrul a sugerat ca Algeria să aibă politici și mecanisme mai deschise, să reformeze procedurile administrative și să creeze condiții pentru ca proiectele dintre cele două părți să fie implementate mai eficient, în spiritul principiului „ceea ce se spune se face, ceea ce se angajează se îndeplinește cu rezultate reale”.

Primindu-i pe ministrul algerian al Veteranilor și Persoanelor Merituoase, Abdelmalek Tacherift, și pe secretarul general al Frontului de Eliberare Națională Algerian (FLN), Abdelkrim Benmebarek, prim-ministrul a afirmat că Vietnamul acordă întotdeauna importanță solidarității, apropierii și fraternității tradiționale dintre cele două țări. Prim-ministrul a subliniat că istoria a consemnat că cele două partide stăteau alături și se sprijineau reciproc în procesul de luptă pentru eliberarea națională și de construire și apărare a țării; el a sperat că Partidul FLN va continua să-și conducă membrii săi pentru a participa la procesul de construire a relațiilor de prietenie dintre cele două partide și cele două țări în noua perioadă de dezvoltare.

Cu această ocazie, prim-ministrul Pham Minh Chinh și secretarul general al Partidului FLN au fost martori la ceremonia de semnare și la schimbul de acorduri de cooperare dintre Partidul Comunist din Vietnam și Partidul FLN.

---

Crearea unui progres și transformarea relației Vietnam-Africa de Sud într-un model de cooperare între țările din sud

În cadrul vizitei sale de lucru pentru participarea la Summitul G20 și la activitățile bilaterale din Africa de Sud, prim-ministrul Pham Minh Chinh s-a întâlnit la Johannesburg cu președintele sud-african Cyril Ramaphosa.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu președintele Republicii Africa de Sud, președintele G20 2025, Matamela Cyril Ramaphosa.

După anunțul oficial privind transformarea relațiilor Vietnam-Africa de Sud într-un Parteneriat Strategic, cei doi lideri au convenit să desemneze agențiile competente ale celor două țări cu sarcina de a dezvolta prompt un Plan de Acțiune pentru implementarea noului cadru de relații, concretizând conținutul Declarației Comune privind stabilirea Parteneriatului Strategic, pentru a crea un progres și a transforma relația Vietnam-Africa de Sud într-un model de cooperare între țările din sud.

Cele două părți și-au afirmat, de asemenea, angajamentul de a promova în continuare cooperarea economică, comercială și investițională, considerând acest aspect ca fiind punctul central al cooperării dintre cele două țări, negociind prompt un acord și înființând imediat un grup de lucru pentru promovarea deschiderii pieței pentru bunurile și produsele fiecărei părți, urmărind creșterea rapidă a volumului comerțului bilateral la 4-5 miliarde USD în următorii 2-3 ani.

Îi urez bun venit prim-ministrului Pham Minh Chinh și delegației vietnameze de rang înalt la Summitul G20, demonstrând solidaritatea și sprijinul activ al Vietnamului pentru Africa de Sud. Africa de Sud consideră întotdeauna Vietnamul un prieten apropiat tradițional și un partener important de frunte al Africii de Sud în Asia.
Președintele Cyril Ramaphosa

Mulțumesc Președintelui Africii de Sud pentru invitația Vietnamului la Summitul G20. Consider că, având în vedere rolul, poziția și experiența Africii de Sud, Summitul va fi un mare succes, promovând participarea țărilor, inclusiv a țărilor în curs de dezvoltare, la guvernanța globală pentru pace, cooperare, stabilitate și dezvoltare. Sugerăm ca Africa de Sud să promoveze lansarea oficială rapidă a negocierilor privind un acord de liber schimb (ALS) cu Uniunea Vamală a Africii Australe (SACU), creând cele mai favorabile condiții pentru ca întreprinderile celor două țări să extindă cooperarea și investițiile în diverse domenii, în special în infrastructură, economia verde, economia digitală, telecomunicații, producție, prelucrarea agriculturii, energie, producția de vehicule electrice, dezvoltarea industriei Halal etc.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

Cei doi lideri au fost, de asemenea, martori la ceremonia de semnare a unui Memorandum de Înțelegere privind cooperarea agricolă între Ministerul Agriculturii și Mediului din Vietnam și Ministerul Agriculturii din Africa de Sud.

La Johannesburg, prim-ministrul Pham Minh Chinh și vicepreședintele sud-african Paul Mashatile au participat la Forumul de afaceri Vietnam-Africa de Sud.

În cadrul forumului, prim-ministrul Pham Minh Chinh și vicepreședintele sud-african Paul Mashatile au fost martori la ceremonia de semnare a acordurilor de cooperare între întreprinderi în următoarele domenii: transferul de tehnologie radar 3D strategică; lansarea de proiecte de producție în Vietnam și cooperarea în cercetarea și dezvoltarea de tehnologii în domeniul tehnologiei strategice; dezvoltarea cooperării în domeniile turismului, transportului aerian și activităților comerciale conexe între Vietnam și Africa de Sud.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh vorbește la Forumul de Afaceri Vietnam-Africa de Sud.

Acesta este un moment crucial pentru comunitățile de afaceri ale celor două țări. De-a lungul anilor, Africa de Sud a fost principalul partener al Vietnamului în regiune. Africa de Sud joacă un rol de economie diversificată în Africa, conectând peste 1,4 miliarde de oameni pe o piață unică. Zona Africană de Liber Schimb aduce beneficii ambelor țări, dar multe oportunități nu au fost exploatate. Africa de Sud încurajează întreprinderile vietnameze să caute oportunități de investiții în zonele economice speciale ale Africii de Sud; salută întreprinderile sud-africane să investească în clustere industriale și parcuri tehnologice din Vietnam; și consolidează cooperarea dintre Camerele de Comerț și Industrie ale celor două țări.
Vicepreședintele sud-african Paul Mashatile

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și vicepreședintele sud-african Paul Mashatile.

Forumul este o oportunitate de a se întâlni, de a se conecta, de a acționa și de a crea produse. Având spiritul „Un stat creativ, întreprinderi inovatoare, cooperare publică și privată, o țară dezvoltată, oameni fericiți și antreprenori benefici”, comunitățile de afaceri ale celor două țări își sporesc investițiile, solidaritatea, cooperarea și sprijinul reciproc pentru a câștiga împreună, a se dezvolta împreună și a se bucura de fericire împreună.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh

Conducând delegația vietnameză care a participat și a ținut un discurs important la Summitul G20 2025, prim-ministrul Pham Minh Chinh a propus trei garanții strategice pentru a promova o creștere incluzivă și durabilă și pentru a nu lăsa pe nimeni în urmă.

Prim-ministrul a afirmat că Vietnamul este pregătit să coopereze activ, egal și reciproc avantajos cu țările, G20 și comunitatea internațională pentru o lume a păcii, civilizației, prosperității, dezvoltării durabile și incluzive, „fără a lăsa pe nimeni în urmă”, astfel încât toți oamenii să poată beneficia de roadele dezvoltării și ale integrării internaționale profunde și eficiente.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a declarat că lumea trece prin schimbări profunde, de natură epocală, cu multe probleme fără precedent, de natură națională, cuprinzătoare și globală. În acest context, guvernanța globală trebuie să vizeze: Obiectivul central este menținerea păcii, stabilității și a unei dezvoltări incluzive și cuprinzătoare; Cel mai important principiu este respectarea egalității, a beneficiului reciproc, bazate pe legile și practicile internaționale, solidaritatea, cooperarea și dialogul pentru a crea forță, a aduce beneficii și a consolida încrederea; Abordarea consecventă este națională, cuprinzătoare, globală și pune oamenii în centru.

Pentru a asigura stabilitatea dezvoltării în relațiile internaționale, politica mondială și macroeconomia globală, G20 trebuie să preia inițiativa în construirea unui mecanism de cooperare internațională care se respectă reciproc, căutând soluții la conflicte, creând un mediu favorabil dezvoltării; coordonând politicile pentru prevenirea riscurilor sistemice, răspunzând la crize; limitând barierele comerciale, minimizând fragmentarea lanțului de aprovizionare; promovând inițiativele de conversie a datoriilor, asigurând stabilitatea macroeconomică globală.

Pentru a asigura un sistem comercial multilateral bazat pe reguli, cu OMC în centru, un sistem financiar global echilibrat, transparent și deschis; acces egal la știință, tehnologie și finanțare pentru dezvoltare, G20 trebuie să consolideze cooperarea, să combată politizarea științei și a comerțului, să sprijine țările în curs de dezvoltare prin politici comerciale echitabile, să armonizeze interesele, să dezvolte un sistem financiar eficient și să sporească capacitatea de transformare digitală, să răspundă mai bine nevoilor dezvoltării rapide și durabile a țărilor; să reformeze cuprinzător OMC pentru a funcționa mai activ și mai eficient.

Pentru a asigura o guvernanță globală flexibilă și eficientă, creând un ecosistem pentru o dezvoltare puternică în era transformării digitale și a transformării verzi, G20 și mecanismele multilaterale trebuie să consolideze dialogul, să construiască un cadru de guvernanță globală care să armonizeze economia, societatea și mediul, prezentul și viitorul și să echilibreze interesele dintre economii; să promoveze cooperarea în domeniul inteligenței artificiale, al schimbărilor climatice, al prevenirii dezastrelor naturale și a bolilor etc.

Cu ocazia participării la Summitul G20, prim-ministrul Pham Minh Chinh a avut întâlniri și contacte cu lideri de țări și organizații internaționale pentru a discuta și promova cooperarea bilaterală și a împărtăși probleme internaționale de interes comun.

În timpul vizitelor oficiale în Kuweit și Algeria, al participării la Summitul G20 și al activităților bilaterale din Africa de Sud, prim-ministrul Pham Minh Chinh, soția sa, Le Thi Bich Tran, și delegația vietnameză de rang înalt au avut întâlniri cu oficiali, personal al ambasadei și comunitatea vietnameză din cele trei țări.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh alături de personalul ambasadei și de comunitatea vietnameză din Africa de Sud.

În cadrul întâlnirilor, recunoscând și lăudând contribuțiile importante ale comunității vietnameze din străinătate în general și din Kuweit, Algeria și Africa de Sud în special, împreună cu realizările generale ale țării, Prim-ministrul a declarat că Partidul și Statul nostru au întotdeauna grijă de compatrioții noștri din străinătate, identificând comunitatea vietnameză din străinătate ca o parte inseparabilă a națiunii vietnameze.

Prim-ministrul a subliniat că politicile și directivele Partidului și Statului au fost implementate în ceea ce privește îngrijirea comunității vietnameze din străinătate. El speră că această comunitate vietnameză va continua să se dezvolte, să se unească mereu, să păstreze identitatea culturală și limba vietnameză și să își promoveze rolul de punte între Vietnam și Kuweit, Algeria și Africa de Sud.

---

Data publicării: 24 noiembrie 2025
Organizația de implementare: Minh Duc - Truong Son
Conținut: Hong Cam
Prezentat de: Ly Le
Sursa informațiilor: Ministerul Afacerilor Externe, VNA
Foto: VNA

Nhandan.vn

Sursă: https://nhandan.vn/special/taoxunglucmoi-thucdayhoptac-vihoabinh-vaphattrien/index.html