Câteva opere literare vietnameze de după 1975, de autori vietnamezi autohtoni și de peste hotare - Foto: T. ĐIỂU
La seminarul „Literatura vietnameză după 1975 - Realizări, probleme și perspective”, organizat de Asociația Scriitorilor din Vietnam în perioada 6-10 octombrie la Hanoi , poeta Nguyen Quang Thieu - președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam - a pus sub semnul întrebării ce anume a împiedicat literatura vietnameză din ultimii ani să se dezvolte așa cum își dorea, lăsând-o ca un portret fragmentat.
Realitatea e copleșitoare, dar unde sunt scriitorii?
Dl. Thieu a spus că scriitorii europeni și americani tânjesc după realitatea mereu schimbătoare și încărcată emoțional a Vietnamului din ultimii 50 de ani pentru a-și crea operele, în timp ce noi o avem, dar nu reușim să producem opere demne de vremurile noastre.
Profesorul Phong Lê a împărtășit o evaluare similară. El a afirmat că, din punct de vedere istoric, ultimii 50 de ani au reprezentat o transformare rară sau fără precedent. De la război la pace , de la o țară divizată la una unificată, de la schimburi limitate la schimburi ample...
Astfel de mișcări sunt, fără îndoială, semnificative, dar literatura vietnameză nu a răspuns încă în mod corespunzător acestor schimbări societale majore.
În ultimii 30 de ani, din 1990 încoace, viața literară a cunoscut apariția constantă a unor nume noi, numărul acestora crescând în timp. Cu toate acestea, se pare că acestea nu au format încă un grup coeziv, pornind într-o călătorie fără căi care să se suprapună.
Poeta Do Thi Tac a fost întristată de realitatea că literatura vietnameză era plină de „lupte” mai degrabă decât de realizări literare.
Scriitorii vietnamezi își citesc rareori lucrările unii altora.
Criticul literar Le Hoai Nam a oftat la realitate: „Literatura scrisă în timpul războiului antiamerican a fost atât de umană, de ce sunt oamenii descriși atât de crud acum?”
Dar el a susținut că literatura vietnameză din ultimii 50 de ani a avut multe realizări și opere excelente, nu nimic, așa cum se plâng mulți oameni. Potrivit lui, aceste plângeri provin din realitatea că scriitorii vietnamezi sunt reticenți în a-și citi unii altora operele.
Criticul literar Nguyen Dang Diep a apreciat, de asemenea, foarte mult realizările literaturii vietnameze din ultimii 50 de ani.
El a spus că, dacă în trecut l-am avut pe Nam Cao ca punct culminant, atunci în ultimele decenii l-am avut și pe Nguyen Huy Thiep.
În trecut, l-am avut pe Vu Trong Phung, un scriitor puternic axat pe viața urbană, iar acum îl avem pe Nguyen Viet Ha, care este la fel de remarcabilă.
Deși recunoaște că literatura vietnameză din ultimii 50 de ani a produs capodopere, dl. Diep a admis, de asemenea, că literatura vietnameză duce lipsă de profunzime filozofică și estetică, posedând doar „câteva replici de impact, câteva alegeri stilistice, câteva momente inteligente și câteva remarci pline de umor”.
Scriitoarea Nguyen Binh Phuong - vicepreședinta Asociației Scriitorilor din Vietnam - a declarat că seminariile din orașul Ho Chi Minh și Da Nang au primit, de asemenea, două puncte de vedere opuse în evaluarea realizărilor literaturii vietnameze din ultimii 50 de ani.
La seminar, criticul literar Nguyen Hoai Nam și-a oferit evaluarea literaturii vietnameze din străinătate.
Potrivit acestuia, alături de literatura autohtonă principală, literatura vietnameză și a persoanelor de origine vietnameză din străinătate nu numai că explorează în profunzime problemele trecutului și tradițiilor Vietnamului, dar își lărgește și sfera de aplicare pentru a aborda problemele cu care se confruntă toate națiunile și popoarele în era integrării și globalizării.
Acel corp de literatură merită o recunoaștere suplimentară și cercetări mai specifice.
Sursă: https://tuoitre.vn/hien-thuc-ngon-ngon-ma-van-chuong-thieu-tac-pham-lon-202510070917224.htm
Comentariu (0)