Artistul Pham Ngoc Lieu: O perioadă de luptă și schițe

Amintirile unei perioade de lupte și schițe la „coordonatele focului” trăiesc încă pentru totdeauna în mintea artistului Pham Ngoc Lieu.

Cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a eliberării Sudului și a reunificării țării, artista Nguyen Thu Thuy, șefa comitetului de organizare al expoziției „Cântecul unificării”, a prezentat un fragment din memoriile artistului Pham Ngoc Lieu, astfel încât publicul să poată înțelege mai bine dificila perioadă de rezistență, precum și să aprecieze contribuțiile tăcute ale artiștilor militari pe câmpul de luptă.

La sfârșitul anului 1972, situația războiului era la apogeu, întreaga ariergarda nordică fiind o linie de luptă. Corpul de Transmisii pregătea, de asemenea, activ cele mai bune forțe de elită pentru a aproviziona câmpul de luptă. Când m-am întors la unitatea mea pentru a-mi raporta intenția de a merge să pictez pe linia frontului, am fost trimis la B5 de către șefii Departamentului de Propagandă și ai Departamentului Politic al Comandamentului. Prin urmare, deși eram un viitor artist, eram încă complet echipat, ca un soldat care merge la B, adică un rucsac, un hamac, hrană uscată, medicamente și, bineînțeles, o pălărie moale.

Grupul nostru era format din trei persoane. Am fost repartizați la o unitate de post militar - care organiza mici unități de ingineri, tehnicieni și soldați de informații calificați pentru a se deplasa spre sud.

În prima noapte, am mărșăluit cu un vehicul cu motor, pe o Molotova rusească. În vehicul nu se aflau doar echipamente de comunicații, ci și plicuri cu scrisori, documente și ziare - articole tipice postului militar. După ce am trecut pe lângă Ben Thuy, o stație de poștă militară din vestul orașului Nghe An ne-a întâmpinat. Fiecare dintre noi era echipat cu o bicicletă chinezească Vinh Cuu. Soldatul postului militar care conducea drumul trebuia să care o geantă cu documente și un AK, în timp ce cei doi pictori (Xuan Hanh și cu mine) cărau după ei rucsacuri, genți de desen și hârtie de desen.

Doar poetul Pham Duc era ușor, deoarece pentru munca sa de a scrie articole și poezii, un caiet și un creion erau mai mult decât suficiente. Era greu să ții pasul cu poștașul, chiar dacă acesta trebuia să se oprească de multe ori ca să aștepte. Pentru că în timpul zilei, trebuia să stăm aproape de marginea pădurii pentru a evita drumurile pe care inamicul le ataca adesea. Când ploua, drumul de la marginea pădurii era roșu și alunecos. Era în același timp alunecos și lipicios, pământul roșu amestecat cu apă devenea un lipici care se lipea strâns de jantele anvelopelor și de cadrul vehiculului. Vehiculul nostru se tot răsturna, chiar dacă erau multe locuri unde nu puteam pedala, doar îl împingeam ca pe o căruță în timpul campaniei Dien Bien Phu.

Artistul Pham Ngoc Lieu: O perioadă de luptă și schițe, fotografii 1

„Găsirea postului de radio al unui prieten”, o schiță a câmpului de luptă din 1972.

Când am trecut pe lângă Quang Binh, a trebuit să ne luăm rămas bun de la „calul de fier” de la o stație de poștă militară. Un alt soldat de la postul militar ne-a condus. Pe umărul lui nu era un rucsac, ci un sac cu bretele pline de documente și scrisori care urmau să fie trimise în Sud. Din pădurea deschisă până în jungla întunecată, gulerele și mânecile erau strânse, șosetele erau purtate peste cracii pantalonilor, dar tot nu am putut scăpa de lipitorile năzdrăvane care ni se târau în gât și la subraț, mâncau pe săturate și cădeau înăuntru.

În timpul călătoriei de marș alături de soldații poștali, ne-am dat seama de ce trebuia să cărăm cărămizi pentru a urca muntele Yen Tu. În cele din urmă, am ajuns la Postul de Comandă Înaintat al Comandamentului de Informații. Și picturile echipei de linie, ale soldatei de informații A10 din Regimentul 134, ale soldaților de legătură... s-au născut de aici.

Cel mai interesant lucru a fost că am avut ocazia să participăm la o nuntă chiar în mijlocul pădurii Truong Son: mirele era soldat pe linia de cale ferată, iar mireasa era ofițer în stația A10. Citiseră împreună opera despre dragoste de Marx și Gienny când se aflau în etapa de „cunoaștere reciprocă”. Nunta de la subsol a fost cu adevărat distractivă. A fost vin alb de casă din orez lipicios, carne la conservă, pește la conservă prelucrat cu legume sălbatice. Și multe feluri de dulciuri greu de numit, făcute de soldați din zahăr, arahide, făină de grâu, făină de orez...

Mirilor li s-a oferit de către frații lor un buncăr încântător în formă de A, cu lambriuri din pădurea Truong Son, drept cameră pentru luna de miere. Comandantul frontului, Pham Nien, le-a dăruit o perdea dublă de tul, confecționată din două perdele personale ale soldaților trimiși în B. Luna lor de miere a fost plină de căldura camaraderiei.

Urmând ruta de legătură, am ajuns la Detașamentul 18 - unitatea eroică a Vinh Linh Information. Ce arhivă adevărată! Am schițat în grabă: stația radio 15W, tabloul de distribuție prin cablu, stația de poștă militară, legătura pentru aducerea și ieșirea trupelor, soldații radio în multe direcții și direcții diferite... Aici am fost învățat în detaliu de către soldatul de poștă militară Dong Van Muc cum să merg și să manevrez în tranșee în siguranță și în secret. Mai târziu, am aflat că Muc a fost cel care a tras primul semnalizator pentru a semnala începutul campaniei Ho Și Min.

După ce ni s-a permis să traversăm râul Ben Hai, am ajuns la un regiment de infanterie desfășurat pe râul Thach Han. Urmând o echipă de comunicații radio, ne-am îndreptat spre vest de Vinh Linh, căutând cea mai îngustă și sigură porțiune a râului. Am pus toate rucsacurile, hârtiile de desen și hârtia de desen în saci de orez, legați strâns ca să servească drept geamanduri. Am traversat cu toții râul goi. Sub lumina slabă a stelelor, țesându-se prin pădure, frunzele de stuf ne înțepau fețele, dar am continuat să mergem în tăcere, privind imaginile mândre și maiestuoase ale celor care trecuseră înaintea noastră, imprimate cu îndrăzneală pe cer. Ofițerul de legătură m-a prezentat lui Con Tien, Doc Mieu, iar în depărtare se vedea aeroportul Ai Tu... Ce minunat! Mă uitam absent la numele locurilor despre care auzisem și citisem doar la radio și în ziare, în știrile de război. Cine ar fi crezut că astăzi voi pune piciorul pe acest pământ faimos.

În noaptea aceea, am dormit cu alți soldați într-un buncăr de la punctul de control. Toți erau soldați tineri, au avut grijă de noi. I-am servit cu tutun Thong Nhat - un dar rar pe câmpul de luptă. Am împărțit tutunul și am adus înapoi grupurilor. Era un tip de la punctul de control de pe celălalt mal al râului, lângă aeroportul Ai Tu, care a auzit telefonul că era tutun, așa că s-a aruncat peste râul Thach Han doar ca să fumeze o pipă pe săturate, apoi le-a adus fraților săi. Am fost surprins cum a înotat peste râu fără să fie descoperit când farurile și semnalizatoarele au măturat așa?

Artistul Pham Ngoc Lieu: O perioadă de luptă și schițe foto 2

„Masă în pădure”, guașă.

La începutul anului 1973, imediat după câteva zile de armistițiu, pentru ca ambele părți să poată sărbători Tet, m-am dus să desenez într-o poziție cheie de pe malul râului Thach Han. A avut loc o întâlnire pentru a discuta situația misiunii unei echipe în partea superioară a buncărului în formă de A. Unii stăteau pe saci de nisip, alții pe suluri de frânghie. Unii își țineau armele în diagonală, alții între coapse, alții stăteau cu armele B40 în poziție verticală, ca și cum ar fi ținut săbii de dragon...

O compoziție naturală foarte plină de viață și concisă. Am notat rapid întreaga scenă. După ședința informativă, fiecare persoană a rămas în urmă ca să mă ajute să completez detaliile pozei, cine a terminat primul a plecat primul. Și, în final, mi-am luat rămas bun de la camarazii mei cu tutun și ceai sălbatic, nemaiputând aștepta masa. A trebuit să trec la următoarea echipă.

La doar câteva minute după ce părăsisem acel buncăr, o serie de obuze de artilerie de pe aeroportul Ai Tu au plouat pe câmpul nostru de luptă. Obuzele care au încălcat promisiunea de a începe noul an au căzut exact pe buncăre, inclusiv pe cel unde tocmai desenasem briefing-ul. Întregul pluton plecase înainte de a se putea servi micul dejun. M-am uitat înapoi cu lacrimi în ochi la portretele fiecărei persoane pe care tocmai o schițasem. Erau tineri soldați frumoși, inteligenți, proaspăt ieșiți din școală. A fost doar acum o clipă, dar acum apar doar în schițele mele. Dar trăiesc veșnic în inima mea, în recunoștința față de Patrie. Încă o dată, regret că nu am avut timp să notez numele fiecărei persoane din imagine, pentru că nu am obiceiul foarte valoros al jurnaliștilor.

Mai târziu, de fiecare dată când priveam această schiță, impresia acelor tineri soldați frumoși și inteligenți îmi revenea în minte. Și, de asemenea, păreau să revină la viață de fiecare dată când publicam această pictură în expoziții publice, precum și în expozițiile mele personale. Încă o păstram cu respect, ca și cum aș fi păstrat sufletele celor care au trecut în neființă…

Cum aș putea vreodată să povestesc toate amintirile emoționante din perioada în care desenam pe câmpul de luptă, pline de camaraderie, și cum aș putea să le uit? Aceasta este sursa pură, nesfârșită care m-a urmărit de-a lungul vieții și carierei mele de pictor soldat.

În timpul pregătirilor pentru expoziția de artă „Cântecul Reunificării”, comitetul de organizare a expoziției a vizitat casele private ale regretaților pictori militari și a fost profund mișcat admirând prețioasa lor moștenire. Nu au fost expuse doar picturi și schițe, ci și numeroase suveniruri legate de viața și cariera lor de pictori pe câmpul de luptă.

Expoziția este o profundă recunoștință față de generația de tați și bunici care și-au sacrificat tinerețea și sângele pentru independența și pacea de astăzi și față de artiștii militari care nu s-au temut de pericolul de pe câmpul de luptă pentru a crea schițe realiste cu semnificație și valoare istorică.

Sursă: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html