Inscripția nu este doar un omagiu adus semnificației culturale, ci și un imbold puternic pentru a transforma riscul dispariției într-o oportunitate pentru dezvoltarea durabilă a acestui patrimoniu prețios.

„Culorile grupurilor etnice strălucesc puternic pe hârtia aurită.”

Poetul Hoang Cam a scris odată: „«Culorile naționale» și «hârtia aurită» sunt cele care conferă acestui stil de pictură caracterul său unic, alături de alte stiluri de pictură populară, îmbogățind comoara patrimoniului artistic al Vietnamului.”

Nu numai că sunt captivante prin conținut, dar picturile lui Dong Ho sunt considerate și de cercetătorii în artă adevărate opere de artă, cu combinațiile lor unice de culori, tehnicile distinctive de imprimare a liniilor și a suprafețelor și o frumusețe artistică rustică ce reflectă sensibilitatea estetică a cântecelor și poeziei populare.

Delegația vietnameză la cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial al UNESCO, desfășurată la New Delhi (India).

Delegațiile internaționale au felicitat meșteșugul picturii populare Dong Ho din Vietnam (provincia Bac Ninh ) pentru recunoaștere.

Artizanii din satul Dong Ho produc picturi aparținând artei populare, cu caracteristici unice în ceea ce privește subiectul, tehnicile de imprimare, culorile și grafica.

Picturile Dong Ho se prezintă în multe forme, inclusiv picturi devoționale, picturi festive, picturi istorice, picturi narative, picturi de gen și picturi peisagistice, asociate cu obiceiul de a fi agățate în timpul Anului Nou Lunar, al Festivalului de la Mijlocul Toamnei, al cultului strămoșilor și al venerației zeităților. Meșteșugul realizării picturilor Dong Ho reflectă viața culturală și obiceiurile sociale ale comunității, transmise din generație în generație.

Cunoștințele și abilitățile în realizarea de modele și selectarea materialelor, acoperind diverse teme, imprimarea pe lemn (linie și culoare), realizarea hârtiei dó cu strat de lac și imprimarea imaginilor, sunt transmise direct prin practică între generații în cadrul familiilor și clanurilor, precum și între persoane experimentate și ucenici. Unele etape, cum ar fi crearea de modele și imprimarea pe lemn, sunt foarte dificile și doar câțiva aleși, cu talentul necesar pentru a fi învățați și instruiți, pot stăpâni aceste abilități.

Arta picturii a devenit înrădăcinată în istoria, viața culturală și societatea satului Dong Ho, fiind strâns asociată cu numele satului și cu „Templul Picturii” dedicat zeității protectoare a satului. Acest meșteșug produce opere de artă cu o profundă valoare culturală, reflectând viața, credințele și etica socială a poporului vietnamez din Vietnamul de Nord.

Pictura lui Dong Ho „Întoarcerea acasă în glorie pentru a aduce omagiu strămoșilor”.

Creatorii patrimoniului picturii populare Dong Ho au fost vietnamezii care au trăit în vechiul sat Dong Ho (acum cartierul Dong Khe, districtul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh) din Delta de Nord.

Înainte de anii 1950, satul Dong Ho avea 17 familii implicate în pictură, inclusiv familia Nguyen (Nguyen Dang, Nguyen Huu, Nguyen Nhan, Nguyen Ba, Nguyen The, Nguyen Ngoc, Nguyen Duc, Nguyen Van, Nguyen Khac); familiile Tran, Ha, Duong, Le, Ly și Vuong, cu aproximativ 180 de gospodării, dintre care aproximativ 80% practicau pictura. În prezent, doar 3 familii cu aproximativ 30 de persoane, răspândite pe 4 generații, mai pot picta: familia artizanului Nguyen Dang Che, a artizanului Nguyen Huu Hoa și a artizanului Nguyen Huu Qua.

Transformă provocările în oportunități.

Participanți la cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial al UNESCO, desfășurată la New Delhi (India), membrii delegației vietnameze au evaluat acest lucru ca pe o oportunitate de a restaura și dezvolta meșteșugul picturii Dong Ho.

Hoang Dao Cuong, viceministrul Culturii, Sportului și Turismului, șeful delegației vietnameze prezente la sesiune, a declarat că acest lucru demonstrează marea apreciere a comunității internaționale pentru valorile istorice unice și profunda semnificație umanistă a picturilor populare vietnameze, care au fost strâns asociate cu viața culturală vietnameză timp de sute de ani, și reprezintă, de asemenea, o recunoaștere oportună a unui patrimoniu care se confruntă cu un risc ridicat de dispariție.

Gravurile pe lemn de la Dong Ho sunt considerate moșteniri de familie, unelte de trai transmise din generație în generație.

Tovarășul Mai Son, vicepreședinte permanent al Comitetului Popular al provinciei Bac Ninh, a declarat că, în momentul în care sesiunea analizează înscrierea meșteșugului de pictură populară Dong Ho, întreaga comunitate de custozi ai patrimoniului și mulți locuitori ai provinciei Bac Ninh au urmărit cu atenție și au fost extrem de încântați când meșteșugul de pictură populară Dong Ho a fost înscris oficial pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial UNESCO care necesită salvgardare urgentă.

În primul rând, recunoașterea confirmă valoarea globală remarcabilă a picturii Dong Ho, nu doar în termeni artistici, ci și în ceea ce privește cunoștințele populare, identitatea culturală și mesajul umanist pe care îl transmite această moștenire.

Recunoașterea UNESCO a venit într-un moment în care arta picturii se confrunta cu numeroase provocări: o lipsă de artizani succesori, o piață în scădere și spațiul satului puternic afectat de urbanizare. Prin urmare, această recunoaștere servește atât ca un catalizator, cât și ca un avertisment, contribuind la mobilizarea unei atenții puternice din partea statului, a comunității și a comunității internaționale pentru a conserva patrimoniul într-un mod mai urgent, sistematic și sustenabil.

„Mai important, aceasta este o oportunitate pentru noi de a păstra și dezvolta arta picturii împreună cu dezvoltarea turismului, economia creativă, crearea de mijloace de trai pentru oameni și răspândirea pe scară largă a valorilor esențiale ale culturii vietnameze”, a subliniat vicepreședintele permanent al Comitetului Popular al provinciei Bac Ninh.

Vicepreședintele permanent al Comitetului Popular al Provinciei Bac Ninh, Mai Son, și delegația au prezentat picturi populare Dong Ho delegaților internaționali la cea de-a 20-a sesiune.

Potrivit tovarășului Mai Son, imediat după ce situl a fost inclus în patrimoniul UNESCO, provincia Bac Ninh a implementat Programul de acțiune pentru protecția de urgență a meșteșugului picturii populare Dong Ho, în conformitate cu angajamentele internaționale.

În primul rând, provincia va îndruma agențiile specializate și autoritățile locale să se coordoneze cu unitățile relevante pentru a consolida forța de muncă a meșteșugarilor, a deschide cursuri pentru transmiterea cunoștințelor și a instrui următoarea generație, asigurându-se că meșteșugul are oameni care să îl continue pe o perioadă lungă de timp.

Directiva se concentrează pe conservarea spațiilor destinate meșteșugurilor tradiționale, cum ar fi restaurarea unor gospodării care practică meșteșuguri tradiționale, construirea de spații expoziționale pentru lucrări creative, îmbunătățirea mediului din satele meșteșugărești și corelarea conservării cu activitățile de turism cultural.

Instruirea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului pentru a se coordona cu unitățile de consultanță în vederea inventarierii, digitalizării și conservării sistemului de xilogravuri și documente conexe, formând o bancă de date în serviciul cercetării, educației și creativității.

Includerea picturii populare Dong Ho pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial UNESCO care necesită salvgardare urgentă deschide numeroase oportunități pentru ca satul meșteșugăresc să se revitalizeze și să se dezvolte.

Consolidarea cooperării internaționale pentru a cerceta și a învăța din cele mai bune și mai eficiente modele ale țărilor din întreaga lume în conservarea, promovarea și publicarea la nivel internațional a patrimoniului picturii populare Dong Ho.

În plus, este esențial să se consolideze comunicarea, să se dezvolte produse experiențiale diverse și să se conecteze cu piețele pentru a asigura mijloace de trai durabile pentru cei implicați în această activitate. Cel mai important, toate activitățile vor fi implementate pe baza principiului conform căruia comunitatea este principala parte interesată, iar agenția de management este unitatea de sprijin, cu scopul de a asigura păstrarea patrimoniului la adevărata sa valoare și de a promova dezvoltarea durabilă.

    Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651