Reînvierea unei moșteniri care se estompează

Crescând în mijlocul sunetelor măcinate de pigmenți și strunjite de blocuri de lemn, artizanul Nguyen Dang Che aparținea orașului Dong Ho ca și cum ar fi fost o parte integrantă a acestui ținut. Dar apoi vremurile s-au schimbat, iar picturile care odinioară străluceau puternic la fiecare piață de primăvară au devenit rare. Oamenii au abandonat meșteșugul, blocurile de lemn au fost uitate, iar culorile odinioară vibrante au dispărut treptat din memorie.

La întoarcerea acasă după mulți ani de predare departe de orașul său natal, a rămas fără cuvinte văzând blocurile de lemn infestate cu termite și hârtia acoperită de praf. „Dacă și eu renunț, meșteșugul se va pierde cu adevărat”, și-a zis el. De atunci, a început călătoria renașterii, atât liniștită, cât și persistentă, exact ca însăși sângele vital al acestei forme de artă.

Artizanul Nguyen Dang Che a împărtășit cu entuziasm despre „renașterea” picturilor lui Dong Ho după o lungă perioadă de declin.

A rătăcit peste tot, căutând prin fragmente de amintiri păstrate în dulapuri vechi și colțuri de bucătărie ale familiilor din sat. Unele xilogravuri s-au păstrat intacte, altele erau doar fragmente, iar altele le-a găsit i-au adus o bucurie copleșitoare. Ca ziua în care a redescoperit gravatul „Copil îmbrățișând un pui”; când hârtia a fost deschisă, culorile erau încă vibrante, sculpturile moi și delicate, ca o suflare a trecutului care se întorcea pe neașteptate. „Am fost atât de fericit încât am plâns”, a spus el - pentru că nu era doar o imagine, ci o parte din sufletul satului care tocmai fusese găsită.

Pictura „Bebeluș îmbrățișând un pui” a fost restaurată după o xilogravură veche, păstrându-i detaliile rafinate și farmecul rustic.

Culori distilate din pământ și cer.

Pășind în atelierul său, poți observa cu ușurință coșuri cu scoici albe, ca nisipul de plajă, coșuri cu flori de pagodă galbene vibrante, pietricele roșii aprins și frunze de melaleuca verde închis... Toate sunt prețuite de el ca și cum ar fi esența naturii.

Hârtia dó, acoperită cu un strat strălucitor și ca de rouă, este sufletul picturii. Culorile sunt create din minerale și plante - simple, dar durabile. „De aceea picturile rămân vibrante timp de o sută de ani”, a explicat el cu blândețe, mâinile sale bătătorite întorcând fiecare foaie de hârtie ca și cum ar fi mângâiat amintiri.

Fiecare pictură de Dong Ho își spune propria poveste, iluminată de culorile naturale ale pământului și ale cerului: scoici sclipitoare, lac roșu cald, flori galbene blânde de pagodă și frunze verzi reci de melaleuca.

Printre acele zeci de pași aparent simpli, ceea ce s-a concentrat cel mai mult nu a fost tehnica de imprimare, ci cum să păstreze „sufletul” tradițional. Cum să facă culorile nu doar frumoase, ci și să rezoneze cu poveștile vietnamezilor antici; astfel încât fiecare pictură să poată fi văzută nu doar cu ochii, ci și simțită cu inima.

Bucuria unei renașteri liniștite, dar strălucitoare.

În aprilie 2024, expoziția de pictură populară a familiei sale și-a deschis porțile ca un cadou pentru patria sa. Nu s-au vândut bilete, nu s-a urmărit nicio comercializare; scopul a fost pur și simplu de a păstra și de a spune povestea meșteșugului.

Timp de aproape doi ani, acel loc a devenit în mod neașteptat o destinație populară: elevi mici care urmăreau cu nerăbdare procesul de vopsire cu lac; elevi curioși de tehnicile de pictură; și turiști străini care se minunau de culorile rustice, dar unice. Această atmosferă vibrantă l-a făcut pe artizan să zâmbească: „Așadar, picturile lui Dong Ho nu au fost niciodată uitate.”

Dând torța mai departe pentru a menține meșteșugul în viață pentru totdeauna.

Pentru artizanul Nguyen Dang Che, conservarea meșteșugului nu a fost niciodată o aventură a unei singure persoane. El spune adesea că un meșteșug prinde viață cu adevărat doar atunci când esența sa este transmisă prin mai multe mâini și generații. Prin urmare, în ultimii ani, cea mai mare bucurie a sa nu a fost doar restaurarea xilogravurilor, ci și faptul că copiii săi au devenit succesori, ajutându-l să păstreze această prețioasă formă de artă.

În casa lor, cuibărită în inima satului meșteșugăresc, familia stătea împreună lângă plăcile de tipar, conversațiile lor amestecându-se cu bătăile ritmice ale sidefului, creând o atmosferă caldă și sacră în același timp. Copiii lui erau obișnuiți să întoarcă hârtia sidefie, să amestece culori din flori, frunze și ocru roșu și să manipuleze cu grijă fiecare gravură, așa cum făcuse tatăl lor de atâția ani.

„Să-mi văd copiii atât de pasionați de munca lor îmi aduce liniște sufletească”, a zâmbit el blând. Lucrurile cărora și-a dedicat viața conservării nu mai sunt în pericol de dispariție, ci primesc un impuls de la mâini mai tinere și mai entuziaste.

Generațiile următoare ale familiei Meritoriului Artizan Nguyen Dang Che păstrează fiecare culoare și fiecare sculptură din picturile populare Dong Ho.

Dna Ngo Hong Thuy, directoarea Centrului de Cultură, Sport și Comunicare din districtul Thuan Thanh (Bac Ninh), a afirmat că protejarea și dezvoltarea meșteșugului popular de pictură Dong Ho este o sarcină urgentă, care primește atenție din partea agențiilor de management și a comunității, în special datorită contribuțiilor persistente ale familiei meșteșugarului meritoriu Nguyen Dang Che. Potrivit acesteia, eforturile de conservare a meșteșugului nu numai că ajută la restaurarea unei forme unice de artizanat, ci și la răspândirea valorilor culturale care întruchipează „sufletul națiunii”, contribuind la creșterea gradului de conștientizare a conservării patrimoniului în rândul vietnamezilor.

Pe malurile râului Duong, bătăile ritmice ale pistilului continuă să răsune în căsuța mică. Acel sunet este ca bătăile inimii unei moșteniri care dăinuie cu perseverență în inima artizanului în vârstă. Și datorită unor oameni precum artizanul Nguyen Dang Che, culorile lui Dong Ho - simple, pure și pline de semnificație umanistă - continuă să strălucească pe hârtia dó, spunând povestea culturii vietnameze din trecut până în prezent.

    Sursă: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227