În timpul războiului din Vietnam, artiștii, la fel ca jurnaliștii, au documentat realitatea cu pensulele lor. Rolul lor a devenit și mai crucial atunci când camerele și echipamentele video nu erau disponibile, iar condițiile de muncă erau dificile.
Pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a marii victorii din primăvara anului 1975, o serie de schițe și picturi ale artistului Huynh Phuong Dong – laureat al Premiului de Stat pentru Literatură și Artă – au fost selectate pentru a fi expuse în Hanoi și Ho Chi Minh City pe parcursul sărbătorilor aniversare. Picturile sale nu sunt doar uimitoare din punct de vedere vizual, ci au și un impact puternic asupra spectatorilor atât pe plan intern, cât și internațional – cei care au fost cândva de cealaltă parte a conflictului.
Pictura este o punte către pace.
Huynh Phuong Dong, al cărui nume real era Huynh Cong Nhan, s-a născut în 1925 în Gia Dinh (acum Ho Chi Minh City) și a decedat în 2015. A servit în mișcarea revoluționară în timpul războaielor de rezistență franceze și americane, în special în timpul războiului împotriva SUA.
Din 1963 până la eliberare, artistul a petrecut 12 ani străbătând câmpurile de luptă din sud-estul Vietnamului și din Delta Mekongului, schițând și desenând. A pictat scene de mari dimensiuni din timpul războaielor, portrete ale soldaților care mergeau la luptă și scene de muncă de sprijin pe frontul de acasă. De la schițe rapide la lucrări finalizate în ceea ce privește compoziția și culoarea, fiecare piesă este realistă și plină de viață.
Artistul poporului, Vuong Duy Bien - fost ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, a comentat: „Indiferent dacă este vorba de creion, stilou, acuarelă sau orice alt mediu... emoțiile din picturile lui Huynh Phuong Dong sunt întotdeauna abundente. Este o combinație între talentul artistului și realitatea războiului.”
„Bătălia de la Binh Gia” (sus) și „La Nga” (jos) - două dintre cele trei picturi care au primit Premiul de Stat în 2007. (Fotografie oferită de Vietnam Photo News)
Acest talent a propulsat numele lui Huynh Phuong Dong dincolo de granițe. În 1987, un fost soldat american pe nume David Thomas s-a întors în Vietnam pentru a vindeca rănile războiului prin pictură. A fost prezentat lui Huynh Phuong Dong, care era pe atunci director adjunct al Departamentului de Arte Frumoase responsabil pentru Sud, sub fostul Minister al Culturii și Informației.
După ce a vizionat picturile lui Dong, a schimbat idei cu el și l-a însoțit în călătorii în foste zone de război, David Thomas a ajuns să-l respecte și mai mult pe artist și a căpătat o încredere mai mare în misiunea sa.
David Thomas și soția sa la expoziția din 2023 de la Hanoi (stânga) și coperta unei cărți bilingve care prezintă picturi selectate de Huynh Phuong Dong.
Din 1990, David Thomas a devenit un nume familiar în scena artistică vietnameză. A fondat fondul IAP, care sprijină schimbul de artiști și rezidențele între cele două țări, și a organizat numeroase expoziții de artă pentru artiști din ambele națiuni, inclusiv numeroase picturi de Huynh Phuong Dong. În special, cele trei lucrări ale sale i-au adus Premiul de Stat pentru Literatură și Arte în 2007. Aceste activități s-au bucurat de un sprijin larg din partea artiștilor și cetățenilor ambelor țări.
În onoarea lui Huynh Phuong Dong, tot în 2007, David Thomas a lansat o carte ilustrată bilingvă de aproape 200 de pagini, care prezintă sute de lucrări remarcabile ale artistului vietnamez.
La lansarea cărții, veteranul american a împărtășit: „Am fost fascinat de picturile domnului Dong. Acestea transmiteau «căldura» cuiva care a trăit războiul direct, refractată prin ochii romantici ai unui artist talentat. În adâncul sufletului, sunt mândru să mă consider cineva care înțelege războiul său. Am o relație strânsă cu el și l-am considerat mult timp o figură paternă.”
Pictura de Huynh Phuong Dong îl înfățișează pe președintele Ho Chi Minh privind schița sa. (Fotografie de arhivă)
Mai târziu, picturile lui Huynh Phuong Dong au fost expuse în multe țări, precum China, Uniunea Sovietică, Cuba, Franța și altele.
În 2009, artistul a recreat și o fotografie pe care a îndrăgit-o în mod deosebit. Aceasta înfățișa un moment de la sfârșitul anilor 1960, când picturile unor artiști ai eliberării, inclusiv Huynh Phuong Dong, au fost trimise în Nord pentru o expoziție. Publicul din capitală a fost profund mișcat, iar președintele Ho Chi Minh a venit și el să le vadă și să le laude. În acel moment, fotograful Dinh Dang Dinh l-a surprins pe președintele Ho Chi Minh arătând spre o schiță de Huynh Phuong Dong.
Cunoscând acest detaliu, a fost foarte încântat, așa că l-a recreat în ulei pe o pânză mare. Artistul a fost și mai mândru când a auzit că președintele Ho Și Min a dispus ca pictura să fie expusă în țările care sprijineau Vietnamul, astfel încât toată lumea să poată afla despre spiritul poporului vietnamez.
În spatele fiecărui portret se află o viață.
Expoziția de artă a lui Huynh Phuong Dong este împărțită în două părți: picturi finalizate și schițe (desene rapide, de obicei în cărbune, fără culoare). Ambele părți lasă o impresie profundă, făcându-i pe privitori să zăbovească și să admire sufletul și spiritul lucrărilor pentru o lungă perioadă de timp.
În calitate de autoare a memoriilor „Huynh Phuong Dong - Fragmente de culori din timpul războiului”, jurnalista Nguyen Thi Dieu An (fosta șef adjunct al Departamentului de Management al Presei, Departamentul de Cultură din Hanoi) a avut ocazia să întâlnească și să interacționeze cu oamenii și poveștile din spatele desenelor portretistice.
În 2018, pentru a finaliza cartea, dna Dieu An a însoțit familia artistului (soția, fiul și nora) pentru a vizita multe dintre persoanele pe care le schițase. Grupul a vizitat vechi câmpuri de luptă, inclusiv Cu Chi, unde au întâlnit-o pe dna Bay Mo - o celebră femeie gherilă care a cruțat viața a patru soldați americani în 1968. Mai târziu, curajul ei a devenit inspirația pentru personajul Ba Huong din filmul „Tuneluri: Soarele în întuneric”, lansat la începutul lunii aprilie 2025.
Dna Bay Mo (centru) la o sesiune de întrebări și răspunsuri cu publicul despre filmul „Tuneluri subterane: Soarele în întuneric” în orașul Ho Chi Minh, aprilie 2025. Imaginea prezintă un desen complet al ei la vârsta de 17 ani, creat de artist după o schiță. (Fotografie de arhivă)
Dna Dieu An a povestit că, în timpul întâlnirii lor, dna Bay Mo avea în jur de 70 de ani. Sănătatea dnei Bay Mo se deteriorase, necesitând un ventilator, dar știind că urma să se întâlnească cu familia domnului Dong, se simțea mult mai veselă și mai sănătoasă. Femeia de gherilă își amintește viu cum l-a întâlnit pe artist în 1965; acesta a venit cu un grup de echipe de filmare și fotografiere, căutând figuri reprezentative pentru a le picta și fotografia.
Bay Mo, în vârstă de șaptesprezece ani, când i-a văzut pe vizitatori, și-a coborât pistolul într-o parte și și-a suflecat pantalonii pentru a-i aranja. Artistul, observând acest lucru, i-a spus să-și mențină postura în timp ce picta. „După ce am terminat, mi l-a arătat și toată lumea s-a minunat de cât de precis era. Pictura a fost ulterior tipărită în mai multe exemplare. Am auzit că unchiul Ba Dong a pictat chiar și o versiune mai mare a acestei imagini drept cadou pentru domnul Vo Van Kiet pe vremea când acesta era secretarul Comitetului de Partid din Ho Și Min”, a povestit doamna Mo.
Doamna Bay Mo îl admira foarte mult pe unchiul Ba Dong și a fost recunoscătoare pentru desen, spunând că datorită acestuia părinții ei au fost de acord mai târziu să o lase să se alăture forțelor de gherilă (înainte de asta, se înrolase întotdeauna în secret). Tabloul este considerat, de asemenea, un suvenir care surprinde tinerețea ei.
„Mulțumesc foarte mult, unchiule Ba. Datorită ție, am această poză cu mine la 17 ani, pe vremea când eram destul de popular printre fete, dar acum trebuie să fiu conectat la un ventilator. Unchiul Ba a fost atât de curajos; i-a urmat pe gherile în zona de luptă aprigă. Pentru că a mers acolo, a văzut și a auzit totul direct, de aceea am putut să pictez”, a spus emoționată doamna Bay Mo familiei artistului.
Jurnalistul Dieu An, autorul memoriilor „Huynh Phuong Dong: Fragmente de culori din epoca războiului”. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)
Din cauza haosului războiului, mulți martiri și-au sacrificat viața, dar familiile lor nu aveau fotografii care să-i onoreze. Prin urmare, schițele portretelor de pe câmpul de luptă au devenit și mai prețioase. Dna Dieu An a relatat în continuare cazul martirului Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) din Tien Giang, care a murit în 1968 în timpul ofensivei Tet. La acea vreme, Ba Cuong avea doar 24 de ani și deja o soție și copii.
Familia are cinci martiri, iar pe altar există cinci arzătoare de cădelniță, dar doar fratele Ba Cuong are un portret. Aceasta este o schiță desenată de domnul Dong în timpul unei călătorii de serviciu la Tien Giang în 1964. Acolo, a schițat portretele unor luptători de gherilă din Cu Lao Thoi Son, inclusiv pe liderul miliției satului, Nguyen Van Cuong.
Din cauza nevoii urgente de a se muta, artistul a trebuit să ia imediat seria de picturi cu el. Abia după eliberare, artiștii de pe câmpul de luptă, inclusiv Ba Dong, au avut o expoziție cu picturile lor, iar vizitatorii l-au recunoscut pe Ba Cuong, liderul miliției satului. Această persoană a coordonat ulterior cu comitetul provincial al partidului pentru a dona picturile familiei sale.
Autorul Dieu An a mai afirmat că, după război, familia domnului Dong a vizitat-o pe cea a lui Ba Cuong de multe ori, chiar și după ce artistul a murit. Cu o ocazie, domnul Dong i-a însoțit și le-a oferit personal o altă pictură de Ba Cuong pentru a o înlocui pe cea veche, deteriorată de termite. Cu o altă ocazie, familia a contribuit cu niște bani în numele său pentru a-și acoperi cheltuielile de trai. De fiecare dată, cele două familii au fost foarte apropiate și afectuoase.
Jurnalistul și cercetătorul Tran Bach Dang (1926-2007) a remarcat odată că Huynh Phuong Dong avea o abordare rapidă a oamenilor și evenimentelor, dar a subliniat că nu era superficială: „Se pare că îi era frică să rateze o poveste sau alta, un personaj sau altul, să nu recunoască marile sacrificii ale compatrioților, camarazilor și camarazilor săi de război, să treacă cu vederea satele, casele, câmpurile... tot ceea ce înflorea în patria sa.”
Câteva picturi ale artistului Huynh Phuong Dong:
Schiță a „Zonei de război Rừng Sác, sudul Saigonului”
Pictura „O întâlnire secretă în zona de război”
Artistul schițează „Bătălia la sud de podul în formă de Y”.
Pictura „Oameni în timp de război”.
Pictura „Festivalul de înrolare militară”.
Pictorul Huynh Phuong Dong a aparținut generației de tineri din Vietnamul de Sud care s-au mutat în Nord în 1954. S-a căsătorit cu medicul Le Thi Thu în 1957 și a avut trei copii, dintre care doi s-au născut înainte de plecarea sa în Sud în 1963. Phuong Dong a fost numele pe care l-a luat de la nava sovietică Vostok 1 pentru al doilea fiu al său și a fost numele pe care l-a folosit și în activitățile sale revoluționare ulterioare.
În 1973, dna Thu a primit studii medicale. Asigurată că cei doi copii ai săi sunt bine îngrijiți la școala pentru elevi din Sud, a pornit în misiune în Sud, unde s-a reunit cu soțul ei la baza Tay Ninh, după 10 ani de despărțire. În acești 10 ani, dr. Thu a povestit că soțul ei i-a fost mereu dor de familie și i-a trimis sute de scrisori de dragoste.
Cuplul de artiști Huynh Phuong Dong și Le Thi Thu într-o călătorie înapoi pe vechiul lor câmp de luptă. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)
În 1975, după ce pacea a fost restabilită, întreaga familie s-a reunit fericită și s-a stabilit în orașul Ho Și Min. Acolo, artistul Huynh Phuong Dong a continuat să se dedice picturii până la sfârșitul vieții sale.
În cei 70 de ani de carieră de pictor, domnul Huynh Phuong Dong a fost distins cu Premiul de Stat pentru Literatură și Arte în 2007, două Medalii ale Războiului de Rezistență, cinci Medalii pentru Activități în Arte Frumoase și trei premii prestigioase la expoziții.
(Vietnam+)
Sursă: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp
![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh participă la conferința în care prezintă pe scurt și implementează sarcinile sectorului judiciar.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765616082148_dsc-5565-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)