Hoi An desfășoară un proiect de colectare a versurilor cântecelor populare „ho khoan”.

Centrul pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An a anunțat lansarea unei campanii de colectare a versurilor cântecelor „ho khoan” – o formă de spectacol folcloric strâns asociată cu viața și activitățile comunității locale de generații întregi.

Cântând cântece populare pe râu - un tur lansat de Centrul Cultural și Turistic Hoi An. Foto: NK

Eforturile de colectare se concentrează pe artizani și persoane în vârstă – „arhive vii” care încă păstrează amintirile versurilor și melodiilor. Activitățile sunt desfășurate sistematic, combinând înregistrări scrise, audio și video pentru a recrea pe deplin conținutul, stilul de interpretare și spațiul cultural al tradiției cântecului popular.

Dincolo de simpla colectare a datelor, procesul de studiu a identificat treptat și valorile distinctive ale stilului de cântat popular „ho khoan” în diverse aspecte: de la structura lirică și ritmul de chemare și răspuns, până la mediul de spectacol asociat cu viața locuitorilor de pe malurile râului și de pe coastă. Aceasta este considerată o bază științifică importantă pentru eforturile de conservare în contextul patrimoniului cultural imaterial care se confruntă cu o presiune tot mai mare de a dispărea.

Cântecul popular Quang Nam, cu stilul său poetic bogat și flexibil, poate încorpora numeroase forme poetice și stiluri de interpretare, creând un spațiu artistic atât rustic, cât și extrem de creativ. Cu toate acestea, la fel ca multe alte forme de muzică populară, această formă de artă se confruntă cu riscul de a dispărea pe măsură ce numărul meșterilor pricepuți scade.

Materialele colectate vor fi adăugate la sistemul de documentare a patrimoniului cultural imaterial din Hoi An, servind cercetării și managementului pe termen lung. Mai important, acesta este un pas către creșterea gradului de conștientizare a comunității cu privire la valoarea artei tradiționale a cântecului popular din Quang Nam.

Sursă: https://baodanang.vn/hoi-an-trien-khai-suu-tam-loi-hat-ho-khoan-3335272.html