Aștept cu nerăbdare viitorul, toate cele bune

Pentru ei, cel mai valoros lucru de făcut acum este să găsească o modalitate de a alina durerea și pierderea, de a vindeca rănile nevindecate ale războiului și de a înainta spre cele mai bune relații dintre poporul Vietnamului și cel al Statelor Unite.

Simte-te ușurat când te întorci

„Sunt ușurat și fericit să văd că poporul vietnamez trăiește în pace . Țara voastră, în comparație cu războiul, s-a schimbat cu adevărat rapid”, a spus cu lacrimi în ochi Peter Mathews, un veteran american care a participat la războiul din Vietnam și care are acum peste 70 de ani, imediat după sosirea în Vietnam, punând piciorul în orașul Ho Și Min în februarie 2023 pentru prima dată după aproape o jumătate de secol de război.

Ușurat, de asemenea, de prietenia pe care i-a arătat-o ​​poporul vietnamez când s-a întors în locul unde luptase acum 60 de ani. Acum mai bine de o jumătate de secol, când s-a întors din război, Peter Mathews a spus că se confrunta cu o criză psihologică de mult timp și că a trebuit să bea alcool pentru a încerca să uite amintirile nu tocmai frumoase ale războiului.

Veteranul american Peter Mathews a venit direct în comuna Ky Xuan pentru a oferi o carte suvenir rudelor martirului Cao Van Tuat.

Și cel mai reconfortant lucru pentru Peter Mathews este că această călătorie îl ajută să returneze jurnalul pe care l-a păstrat cu el timp de 56 de ani. Peter Mathews a spus că a găsit un mic caiet în rucsacul unui soldat vietnamez când acesta a participat la campania din Dak To, Kon Tum , în 1967. Această informație a fost ulterior distribuită de presa vietnameză și de site-urile de socializare, în speranța că suvenirul va fi returnat proprietarului.

Din fericire, jurnalul conținea informații destul de complete. Comandamentul Militar al provinciei Ha Tinh s-a coordonat cu unitățile relevante pentru a verifica informațiile și a confirmat ulterior că respectiva carte aparținea martirului Cao Van Tuat din satul Cao Thang (comuna Ky Xuan, districtul Ky ​​Anh). Datorită acestui fapt, în februarie 2023, veteranul american a avut ocazia să se întoarcă în Vietnam.

„M-am simțit vinovat că am ținut jurnalul atât de mult timp. Am înțeles că a fost nedrept față de părinții și familia martirului Cao Van Tuat - care au dorit întotdeauna să primească suveniruri de la cei dragi”, a mărturisit Peter Mathews.

După ce a returnat jurnalul rudelor proprietarului, Peter Mathews a declarat presei vietnameze că: „O parte din mine se simte ușurată” . Și că, „după această călătorie, cred că mă pot întoarce acasă, pot închide ușa, pot închide trecutul și pot începe să vorbesc despre lucrurile bune din această țară, în loc de război” .

Doresc să cooperez și să ajut mai mult poporul vietnamez.

Acesta este gândul pe care veteranul american John Terzano l-a împărtășit de multe ori la întoarcerea în țara cu formă de S. Pentru presa vietnameză, John Terzano a fost mult timp un nume familiar, deoarece acest veteran al Marinei SUA care a luptat în Vietnam între 1970 și 1974 a fost unul dintre veteranii americani care au condus efortul de normalizare a relațiilor Vietnam-SUA în urmă cu câteva decenii.

Dl. John Terzano a discutat cu președintele Uniunii Organizațiilor de Prietenie din Vietnam, Nguyen Phuong Nga.

John Terzano, alături de John Kerry și Bobby Muller, au fost membri activi ai organizației „Veterani ai Vietnamului Împotriva Războiului” (VVAW), cofondatori ai organizației „Veterani ai Vietnamului din America” (VVA-1978) și ai Fundației Veteranilor din Vietnam din America (VVAF-1982). „Prietenul meu apropiat Bobby Muller și cu mine am lucrat din greu la Washington DC, cerând ca guvernul SUA să aibă politici și sprijin pentru veteranii noștri, foștii camarazi, precum și pentru vietnamezii expuși la Agentul Portocaliu” - a relatat John Terzano.

Recent, în ianuarie 2023, John Terzano a făcut parte dintr-o delegație formată din 26 de delegați internaționali din 15 țări, care au sprijinit direct sau indirect Vietnamul în războiul de rezistență împotriva SUA, în Vietnam, cu ocazia participării la activități de comemorare a celei de-a 50-a aniversări a semnării Acordului de la Paris privind încheierea războiului și restabilirea păcii în Vietnam.

Pentru John Terzano, în ceea ce privește Vietnamul, nu este vorba doar de „bunătatea, bunătatea și deschiderea” pe care le-a simțit atât de clar când a venit pe acest pământ, ci și de admirația pentru curaj și spirit. Domnul John Terzano a împărtășit că el și alți veterani americani și-au dat seama că războiul din trecut nu a putut răni inimile și mințile poporului vietnamez. Vietnamul continuă să avanseze cu propria capacitate și abilitate. Și după ce au vizitat țara în formă de S, veterani ca el s-au întors cu dorința de a coopera și de a ajuta mai mult poporul vietnamez.

Uniți-vă mâinile pentru a vindeca rănile războiului

„Masacrul din Son My a fost o crimă. Participarea mea la războiul din Vietnam a fost o greșeală, o crimă, iar acea crimă a contribuit la provocarea a multă suferință, durere și moarte poporului vietnamez. Întorcându-mă în SUA și gândindu-mă la ce am făcut, nu pot șterge amintirea. Important este că aștept cu nerăbdare viitorul, pacea, să mă unesc pentru a vindeca rănile războiului din Vietnam”, a spus Mike Boehm, un veteran american care a luptat în războiul din Vietnam.

În 1969, după întoarcerea în SUA, mintea lui Roy Mike Boehm era încă bântuită de brutalitatea războiului, în special de masacrul din cătunul My Lai, satul Son My, districtul Son Tinh, provincia Quang Ngai, chiar dacă nu a participat.

În ultimii 30 de ani, veteranul american Mike Boehm și prietenii săi au călătorit în zone îndepărtate din Quang Ngai pentru a ajuta femeile și copiii săraci aflați în circumstanțe dificile.

Tot din cauza acestui sentiment tulburător, în ultimii 30 de ani, Mike Boehm a fost o persoană care s-a atașat, a însoțit și a ajutat femeile din provinciile Son My și Quang Ngai, atât de familiar încât oamenii de aici îl numesc „Domnul Mai al femeilor” . În ultimii 30 de ani, el și Madison Quakers, Inc. au coordonat cu Uniunea Femeilor Quang Ngai numeroase activități pentru a sprijini mijloacele de trai și securitatea socială a femeilor și copiilor săraci din provincie.

Activități precum împrumuturi preferențiale, construirea de case caritabile, oferirea de biciclete, burse, apă curată, cu un cost total de peste 3,8 miliarde VND. Prin intermediul acestora, multe familii au scăpat de sărăcie, și-au stabilizat viața și s-au străduit să dezvolte economia. „Sper ca micile mele acțiuni să contribuie la atenuarea durerii războiului din Vietnam” - a mărturisit veteranul american.

Mai ales din 1992, s-a întors la Son My pentru prima dată și, în fiecare an de atunci, a fost prezent la ceremonia de comemorare a masacrului a 504 compatrioți din Son My. În fiecare an, acest veteran american poartă adesea ao dai și un turban tradițional vietnamez, vine la Son My pentru a cânta la vioară pentru a comemora victimele masacrului, cântecul fiind numit „Ashokan Farewell” (Adio Ashokan).

„De fiecare dată când vin aici, mă simt foarte trist, așa că adesea cânt la vioară pentru a-mi aminti de trecut și a-mi dori un viitor mai bun”, a spus domnul Mike Boehm. Cu conceptul „întoarcerea în Vietnam este ca și cum ai veni acasă”, cu sunetul viorii și eforturile sale de a împărtăși, cea mai mare dorință a veteranului este să vindece unele dintre rănile războiului pe care țara sa le-a provocat Vietnamului; în același timp, el transmite un mesaj prin care cheamă oamenii din întreaga lume să trăiască cu compasiune și pace. „Tot trecutul este legat de viitor, dar ar trebui să lăsăm trecutul deoparte și să privim împreună spre viitor. Consider că poporul vietnamez este mult mai puternic decât credeam”, a spus domnul Mike Boehm.

Joi Ha

Sursă: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html