Ambuteiaj, blocaj în trafic, trecerea pe roșu, cum se folosește termenul în engleză?

O imagine familiară pe străzile din Ho Chi Minh City și Hanoi în ultimele zile este cea a ambuteiajelor și a așteptărilor lungi pentru a trece la semafoarele roșii. Care sunt vocabularul și propozițiile utilizate în mod obișnuit în limba engleză atunci când vorbim despre ambuteiaje, virarea la dreapta la semafoarele roșii sau trecerea pe roșu?

Mai jos sunt câteva cuvinte din vocabular și propoziții comune în limba engleză despre situații de trafic, ambuteiaje, avertizări la semafoare, amenzi pentru încălcarea regulilor de circulație... sugerate de dna Tran Dinh Minh Chau, profesoară de engleză la TH Education and Training Company Limited (THedu).

Ambuteiaje pe străzile orașului Ho Chi Minh la prânz, pe 11 ianuarie

Vocabular despre ambuteiaje sau aglomerație

Cuvânt/Expresie	Transcriere	Sens
Ambuteiaj în trafic	/ˈtræfɪk dʒæm/	Ambuteiaj în trafic
Congestionare	/kənˈdʒes.tʃən/	Ambuteiaj în trafic
Oră de vârf	/rʌʃ ˌaʊər/	Oră de vârf
Blocaj	/ˈɡrɪd.lɒk/	Ambuteiaj serios în trafic
Strangulare	/ˈbɒt.əl.nek/	Strangulare
Fluxul de trafic	/ˈtræfɪk fləʊ/	Fluxul de trafic
Trafic de la o bară la alta	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	Mașini la rând
Staționare	/ˈstændˌstɪl/	imobilitate
Trafic intens	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	Trafic intens
Coada	/ˈteɪl.bæk/	Linia extinsă de mașini

Participanții la trafic așteaptă semaforul roșu sub linia albă, Decretul 168/2024/ND-CP intră oficial în vigoare de la 1 ianuarie 2025, reglementând sancțiunile pentru încălcările regulilor de circulație, multe încălcări urmând să aibă amenzile majorate de multe ori față de înainte.

Vocabular despre trecerea pe roșu

Cuvânt/Expresie	Transcriere	Sens
Treceți pe roșu	/rʌn ə red laɪt/	Trecerea pe roșu a semaforului
Încălcarea traficului	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	Încălcări ale traficului
Amenda	/faɪn/	Amenda
Încălcător de lege	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	Încălcător de lege
Camere de trafic	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	Camere de trafic
Conducerea imprudentă	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	Conducerea imprudentă
Infracțiune	/əˈfens/	Încălcare

Vocabular despre virarea la dreapta la semaforul roșu

Cuvânt/Expresie	Transcriere	Sens
Virați la dreapta la roșu	/tɜːn raɪt ɒn roșu/	virați la dreapta la semaforul roșu
Regula de circulație	/ˈtræfɪk ruːl/	Legile rutiere
Bandă de viraj la dreapta	/raɪt tɜːn leɪn/	Bandă de viraj la dreapta
Semnal de trafic	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	Semnale de trafic
Trecere de pietoni	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	Trecere de pietoni
Cedați trecerea pietonilor	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	Cedați trecerea pietonilor
Semn de interdicție de virare	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	Semn de direcție interzis

Ambuteiaj, mișcare lentă în centrul orașului Ho Chi Minh la prânz, pe 11 ianuarie

Câteva propoziții comune despre trafic - Propoziții comune despre trafic

1. Asigură-te că oprești la semaforul roșu.
   
2. Este legal să virezi la dreapta la semafor aici?
   
3. Am rămas blocat într-un ambuteiaj timp de o oră .
   
4. Aglomerația a fost teribilă în timpul orei de vârf.
   
5. A fost amendat pentru că a trecut pe roșu.
   
6. Pot vira la dreapta la semaforul roșu aici?
   
7. Drumul este închis din cauza lucrărilor de construcție.
   
8. Traficul se desfășoară cu viteza melcului.
   
9. Vă rugăm să acordați prioritate pietonilor la trecerea de pietoni.
   
10. Blocajul a durat ore întregi .
    
11. Există un blocaj lângă ieșirea de pe autostradă.
    
12. Trebuie să opriți complet la semaforul roșu înainte de a vira la dreapta.

Dna Tran Dinh Minh Chau, profesoară de engleză într-o clasă

Sursă: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm