A cunoaște un adevăr atât de crud și a nu-l exprima este, de asemenea, o crimă.

Lucrarea a fost distinsă cu premiul A al Premiului Național de Presă 2022 la categoria documentar de televiziune. Pentru a înțelege mai bine procesul de creare a acestei lucrări, reporterii de la ziarul Jurnalistică și Opinie Publică au avut o conversație cu jurnalistul Ho Tri - Centrul pentru Producția și Dezvoltarea Conținutului Digital (VTV Digital), Televiziunea Vietnamului.

A lucra peste graniță nu a fost niciodată ușor.

+ În 2022 a fost difuzată o emisiune specială de la VTV, intitulată „Capcană”, care a stârnit agitație în opinia publică, așa că la ce idee v-a venit dumneavoastră și echipei dumneavoastră pentru a dezvolta acest subiect?

- Am început să auzim din informații mărunte pe rețelele de socializare și prin conversațiile oamenilor că ici și colo persoane au fost înșelate, dispărute. Dar acestea erau doar bârfe, toate informațiile erau încă destul de vagi. Echipa a petrecut timp căutând informații din multe surse diferite, atât interne, cât și externe. Știam că așa ceva s-a întâmplat, dar trebuia să aflăm detaliile și să le exploatăm direct.

Când am aflat adevărul, am plâns atât de mult, dar n-am spus nimic, și asta e o crimă. — Emisiunea specială „Capcană” de la VTV a fost difuzată pentru prima dată pe 24 decembrie 2022, expunând ce se întâmplă cu muncitorii vietnamezi din străinătate.

Am decis să începem să filmăm primele scene încă de la începutul anului 2022, ambiguitatea fiind limpezită treptat. Fiecare pas a descoperit lucruri noi, cu cât am înaintat mai mult, cu atât perspectiva a devenit mai cuprinzătoare și mai specifică. Am colectat fiecare dată pentru a crea o poveste logică, rezonabilă și adevărată.

Înainte de „Trap” , am lucrat în străinătate de câteva ori pe teme mai „ușoare” , dar, indiferent de situație, lucrul de cealaltă parte a graniței nu a fost niciodată simplu. Barierele lingvistice, culturale și de teren îngreunează întotdeauna munca. În majoritatea celorlalte subiecte, avem soarta și povestea de dinaintea plecării, dar nu și în cazul „Trap” . Informațiile din momentul în care am început să pășim de cealaltă parte a graniței erau prea generale și vagi. De asemenea, ne-a provocat multe emoții, iar renunțarea a fost, de asemenea, un lucru la care s-a gândit întregul echipaj.

Dar indiferent de subiectul la care lucrezi sau unde lucrezi, cel mai important lucru este factorul legal. De la solicitarea permisiunii de la agenție, pregătirea procedurilor, documentele de imigrare etc. Trebuie să înțelegi regulile de funcționare, ce imagini pot fi filmate, care pot fi utilizate... pentru că acest lucru ține și de diplomația națională. Când lucrăm, nu ar trebui să ne impunem limite, ci să fim atenți la etică și lege. Ca reporteri, toată lumea este „lacomă” de date, acesta este un lucru bun, deoarece vor să aibă cât mai multe informații pentru a-și servi publicul, dar nu lăsați acesta să fie motivul pentru a încălca etica și legea.

Nu încercăm să facem nimic special și nu pornim de la sine cu obiective specifice.

+ În timpul lucrului, ai avut sentimentul că munca ta va deveni un blockbuster cu mare influență și acoperire?

- Nu am intenționat să creăm un blockbuster. Întotdeauna ne-am gândit pur și simplu, este meseria noastră, așa că vrem să o facem și trebuie să o facem. Jurnaliștii sunt în mod inerent mai buni decât alții, prin faptul că știu adevărul și sunt chiar primii care sunt martori la adevăr. Și când a cunoaște un adevăr atât de crud, dar a nu-l exprima, este, de asemenea, o crimă.

Pe parcursul procesului, am constatat că informațiile erau dense; dacă erau conținute doar în câteva știri, conținutul era fragmentat. Unul sau două reportaje nu puteau transmite toate informațiile și mesajele în modul cel mai complet. După aproape 8 luni de producție, când filmul a fost finalizat, materialele înregistrate deveniseră cu adevărat speciale datorită caracterului lor puternic de avertizare. Așa că a devenit accidental VTV Special. Spunând acest lucru pentru a informa publicul că nu am încercat să facem nimic special și nu am pornit cu un scop anume, ci pur și simplu așa s-a întâmplat.

Acestea sunt filme despre adevăr. Nu există un scenariu care să oblige personajele și povestea să urmeze dorințele echipei de filmare. Filmul nu are nici regizor, deoarece personajele nu acționează conform indicațiilor nimănui. Toate alegerile le aparțin, iar sarcina reporterului este doar de a consemna adevărul. Găsirea și abordarea personajelor este chiar mai dificilă decât filmarea imaginilor din film. Prin urmare, efortul de a realiza filmul nu poate fi calculat după numărul de oameni, după numărul de zile, ci după soarta oamenilor.

De mai multe ori a vrut să renunțe

+ Este posibil ca reporterii înșiși să cadă în „capcană”, pentru că, în realitate, au fost multe bătăi, unde legea este ignorată, libertățile fundamentale sunt private, armele și violența sunt mereu prezente?

- După post-producție, am convenit să alegem cuvântul „Capcană” pentru a denumi filmul nostru, acesta fiind un substantiv, dar și un verb. Aici sunt victime „prinse” din interiorul țării până în cele internaționale, personajele cad în capcane, atât propriile lor capcane, cât și cele ale traficanților de persoane. Din păcate, multe victime știu că este o capcană, dar totuși se grăbesc în ea pentru că vor să scape de sărăcie. Se luptă în capcană, unele trebuie să plătească cu viața.

În timpul procesului de lucru, au existat multe dificultăți. Nu era vorba doar de lucrul de cealaltă parte a graniței, ci și de modul de înregistrare a imaginilor din interiorul organizațiilor criminale care comit fraude online și trafic de persoane. Există frică, dar dacă știi doar cum să-ți faci griji sau să te temi, acest lucru nu va rezolva problema, ci doar va complica totul. În loc să te temi că vei fi arestat, bătut sau ucis atunci când descoperă că te-ai infiltrat pentru a înregistra, trebuie să te gândești la o modalitate de a gestiona această ipoteză dacă se întâmplă. Echipajul crede că, dacă faci ceva pentru adevăr, pentru că ar trebui și trebuie să o faci, atunci îți vei produce propriul vaccin pentru a te proteja.

+ Cu atâta presiune, a existat vreun moment în care tu și echipa ta ați vrut să renunțați?

- Acum, după difuzarea filmului, putem spune totul atât de bine și fără probleme, dar eu și colegii mei am vrut să renunțăm de mai multe ori. Cea mai mare presiune era progresul, cu cât timpul trecea mai mult, cu atât mai multe victime cădeau în capcană. Au fost momente când echipa a trebuit să se certe aprig pentru că coordonarea nu era chiar bună. Deoarece era prea multă presiune, a fost dificil pentru toată lumea să-și păstreze calmul și să stea treji. Au fost momente când am vrut să renunțăm... dar apoi ne-am gândit, dacă nu continuăm, cine va spune adevărul? Ne simțim atât de vinovați față de victime și față de oamenii care ne ajută. Așa că am luat o pauză și apoi am continuat împreună. Și am continuat împreună până la difuzarea filmului.

+ Mulțumesc pentru distribuire!

Le Tam (Implementare)

Sursă