Autoarea Mai Van Thanh, povestitoare care folosește materiale culturale Cham

(NLDO) - Pe 20 octombrie se celebrează Ziua Femeii Vietnameze, care este și Festivalul Kate, la care autoarea Mai Van Thanh are numeroase contribuții valoroase.

Autorul Mai Van Thanh

La Tabăra de Scriere a Scenariilor din 2025, organizată de Asociația Artiștilor de Scenă din Vietnam în Tam Dao - Phu Tho (între 10 și 17 octombrie), autoarea Mai Van Thanh, fost director adjunct al Centrului Cultural Provincial Ninh Thuan (vechi), a fost foarte apreciată de experți cu scenariul „Nhan Mu-Ta - Mai mult decât o iubire”.

Lucrarea folosește materiale culturale populare Cham pentru a transmite probleme sociale contemporane, exprimând o viziune umanistă și o identitate clară.

De la propagandist la dramaturg intelectual

Începându-și cariera ca propagandist pentru Echipa Mobilă de Informații Ninh Thuan, Mai Van Thanh a câștigat o medalie națională de aur în 1993 pentru sceneta sa „Gustul sărat al mării” (autor: Le Hung Thanh). După ce echipa a fuzionat cu Centrul Cultural Provincial în 1998, a urmat o carieră artistică profesională, participând la un curs de formare în MC în orașul Ho Chi Minh și la un curs de formare în scenaristică și critică scenică organizat de Departamentul de Arte Spectacolului (2008-2009).

Sub îndrumarea unor nume mari precum scriitorul Chu Lai, artistul poporului Doan Hoang Giang, profesorul asociat doctor Tran Tri Trac..., a acumulat o bază teoretică solidă pentru a se lansa în călătoria scrierii de scenarii cu o perspectivă profundă asupra culturii naționale.

Autorii Hong Yen și Mai Van Thanh repetă o scenetă în pregătirea ceremoniei de închidere a Taberei de Scriere Tam Dao - 2025

Mai Van Thanh cu amprenta sa creativă în fiecare scenariu

Înainte de „Nhan Mu-Ta - Mai mult decât o iubire”, a avut succes cu o serie de lucrări: „În spatele apusului” (Categoria C pentru scenariu de scenă), „Huong dat” (scrisă despre satul de olărit Cham, pusă în scenă de artista Kim Oanh și câștigătoare a Medaliei de Argint la Festivalul Național de Televiziune), „Duoi canh cay banyan” (adaptată după opera reformată, premiul C pentru tema „Învățând din exemplul unchiului Ho”).

În „Nhân Mư-Ta”, Mai Văn Thành spune povestea de dragoste dintre HaLy și Jathan, doi tineri din două comunități: Cham Brahmin și Cham Islam. Opera transmite mesajul: doar cunoașterea, dragostea și curajul pot risipi sute de ani de prejudecăți religioase.

Simbolul inelului Mu-Ta devine sufletul scenariului – cercul etern care leagă doi oameni, două religii, două generații.

De la stânga la dreapta: Autoarea Mai Van Thanh, Artistul Poporului Giang Manh Ha, autorul Tran Kim Khoi și Artistul Poporului Lan Huong

Mai Van Thanh - Limbaj scenic impregnat de identitatea Cham

Dialogul împletit cu limba Cham, muzica cu tobe Paranung, trompete Saranai, lăute Kanhi și cântecele populare „Ben nuoc tinh yeu” (Debarcaderul Iubirii), „Nguoi tinh oi” (O, iubitule)... au creat un spațiu artistic unic. Simboluri precum cactusul (vitalitate rezistentă) sau focul care arde trupurile lui Jathik și Thon (trecutul este rezolvat de lumina cunoașterii) demonstrează abilitatea autorului de a organiza imagini dramatice cu straturi bogate de semnificație.

„Dialogurile și poveștile dramatice ale lui Mai Van Thanh sunt atent elaborate și prețuite de el, astfel încât piesa atinge inimile spectatorilor atunci când se gândesc la oamenii Cham harnici care iubesc viața” - a spus dramaturgul și scriitorul Nguyen Thu Phuong.

Autoarea Mai Van Thanh la „Cactus World - Tam Dao” în 2025

De la Tam Dao la Khanh Hoa – continuarea călătoriei culturale

Imediat după ce a părăsit tabăra de creație Tam Dao - Phu Tho, s-a întors la Khanh Hoa pentru a participa la spectacole și a organiza programe artistice pentru a sărbători Ziua Femeii Vietnameze pe 20 octombrie, în atmosfera incitantă a Festivalului Kate 2025 - primul festival care implementează Proiectul „Păstrarea și promovarea valorilor Festivalului Kate al poporului Cham, perioada 2025-2030”.

Khanh Hoa este o provincie cu o populație Cham numeroasă și un sistem unic de patrimoniu cultural: temple, turnuri antice, festivaluri, obiceiuri, literatură și artă populară și o bogată comoară de cunoștințe tradiționale.

Printre acestea, Festivalul Kate – un patrimoniu cultural imaterial național – este cel mai mare festival al poporului Cham după brahmanism, având loc în fiecare an în jurul lunii septembrie sau octombrie. Anul acesta, festivalul se desfășoară între 20 și 23 octombrie, cu multe caracteristici noi pentru a-i spori atractivitatea, făcând din festival un produs cultural și turistic tipic al regiunii de coastă centrală.

Autorii Le Thu Hanh și Mai Van Thanh la Tabăra de Creație Scenică Tam Dao 2025

Ceremonia include ritualuri sacre precum purtarea costumelor, îmbăierea statuilor zeilor, îmbrăcarea zeilor și ceremonii grandioase la temple; festivalul este vibrant, cu jocuri populare, concursuri de țesut brocart, confecționarea olăritului, spectacole de muzică și dans tradițional și schimburi comunitare. Aceasta este, de asemenea, o oportunitate pentru poporul Cham de a-și onora rădăcinile, de a consolida solidaritatea și de a răspândi valorile culturale în comunitate.

Cultura – forța endogenă a comunității

Pentru Mai Van Thanh, călătoria dintre scris și activități culturale este un flux continuu. De la scenariul „Nhan Mu-Ta - Mai mult decât o iubire” până la participarea sa la programele artistice de la Festivalul Kate, el continuă să demonstreze că: cultura nu este doar memoria națiunii, ci și sursa de energie vitală care ajută comunitatea Cham să se ridice și să țină pasul cu dezvoltarea vremurilor.

El se pregătește să susțină un program artistic la ceremonia de închidere a Taberei de Creație Tam Dao 2025, cu participarea multor artiști celebri din întreaga țară, în după-amiaza zilei de 17 octombrie, printre care: Artistul Poporului Trinh Thuy Mui - vicepreședinte al Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam - președinte al Asociației Artiștilor de Scenă din Vietnam; Artistul Poporului Le Tien Tho, Artistul Poporului Le Chuc, Artistul Poporului Lan Huong, autorul Cheo Pham Ngoc Duong, autoarea Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

„Mi-a plăcut foarte mult să citesc scenariul autorului Mai Van Thanh, deoarece a integrat foarte bine materialul folcloric în piesă, a descris soarta personajelor foarte uman, arătând clar spiritul de solidaritate al poporului Cham. Piesa sa aduce, de asemenea, un suflu de viață nouă, întărind legăturile dintre sat și vecinătate”, a spus artistul popular Giang Manh Ha.

Sursă: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm