Când cântecul Xẩm atinge inimile tinerilor și turiștilor internaționali

VHO - Odinioară asociat cu trupele ambulante din piețe, docuri și străzile vechi din Hanoi, cântatul Xam își găsește o nouă viață în societatea contemporană. Nu numai că atinge emoțiile vietnamezilor, dar melodiile sale simple, dar bogat narative, lasă și o impresie de durată asupra turiștilor internaționali.

Turiștii străini se „îndrăgostesc” de cântecul Xam.

În timpul unui interviu stradal cu turiști internaționali în zona pietonală a Lacului Hoan Kiem ( Hanoi ), când li s-a prezentat și li s-a ascultat un fragment de cântece populare tradiționale Xam, mulți turiști și-au exprimat surprinderea.

Inițial, a fost curiozitate față de o formă de muzică complet necunoscută, dar după doar câteva minute, mulți turiști au fost captivați de melodii adânc înrădăcinate în cultura tradițională vietnameză.

Turiștii Dan și Elle au ascultat cu atenție și și-au exprimat încântarea de a asculta pentru prima dată un cântec popular tradițional vietnamez Xam.

Dan și Elle, doi turiști din Europa, au spus că nu auziseră niciodată de cântecul Xam înainte de a ajunge la Hanoi. Cu toate acestea, întâlnirea lor întâmplătoare cu această formă de artă populară le-a lăsat o impresie de neuitat.

În special, vocea și interpretarea artistului l-au mișcat profund pe Dan. El a împărtășit: „Ceea ce m-a impresionat cel mai mult a fost vocea artistului. A fost ca și cum aș fi ascultat o poveste de viață spusă prin emoție. Chiar dacă nu înțelegeam limba vietnameză, totuși puteam simți experiența, bucuriile și tristețile și gândurile transmise prin fiecare vers.”

Între timp, Elle a fost captivată de sunetele instrumentelor muzicale tradiționale. Sunetele instrumentelor cu coarde și ale percuției au creat o atmosferă muzicală foarte diferită de orice auzise în Occident.

Ea a spus: „Simt că această muzică are o calitate foarte puternică de ghidare. Îi face pe ascultători să vrea să asculte mai mult timp pentru a explora . Nu este genul de muzică optimistă care te face să vrei să dansezi imediat, ci mai degrabă genul de muzică care te face curios în legătură cu oamenii și cultura din spatele ei.”

Spectacolele de canto Xam de la Lacul Ho Van - Universitatea Națională Van Mieu au devenit o destinație culturală atractivă pentru mulți turiști internaționali care vizitează Hanoi.

Nu doar pe strada pietonală Ho Guom, ci și cântecele populare Xam atrag atenția multor turiști internaționali în zona Ho Van, parte a complexului istoric Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanoi).

În acest cadru străvechi, impregnat de cultura tradițională, spectacolele de artă populară, în special cântecele Xam, atrag adesea un public numeros atât din țară, cât și din străinătate. Mulți turiști sosesc devreme, urmărind cu atenție fiecare spectacol, ascultând sunetele simple ale viorii cu două corzi și ale bătătorilor de palmă care se armonizează cu cântecele bogate în narațiune.

Turista Alicia a lăudat arta cântului Xam.

Alicia, o turistă din Statele Unite, a acordat o atenție deosebită spectacolului de cântat Xam. Ea a spus: „Obișnuiam să cred că formele de artă antice apăreau de obicei doar în muzee sau expoziții special destinate turiștilor.”

„Dar aici văd mulți localnici venind și ei să privească și să se bucure de el foarte atent. Asta arată că această formă de artă își are încă locul în viața contemporană.”

Potrivit turistei, participarea directă la un spectacol tradițional oferă o experiență complet diferită în comparație cu aflarea despre acesta prin intermediul ghidurilor turistice sau al videoclipurilor de pe rețelele de socializare. Prin intermediul muzicii, stilului de interpretare și atmosferei spectacolului, ea a dobândit o înțelegere mai profundă a profunzimii culturale a destinației.

Artistul Ta Hanh prezintă turiștilor străini caracteristicile unice ale cântecului Xam.

Recepția pozitivă din partea publicului internațional arată că Xẩm (un gen muzical tradițional vietnamez) încă își posedă propriul farmec unic, transcendând barierele lingvistice. Pentru mulți turiști, aceasta este o oportunitate de a se apropia de istoria, viața și sufletul poporului vietnamez.

Privirile atente, aplauzele de după fiecare reprezentație și conversațiile prelungite de după spectacol demonstrează că valoarea Xẩm (un gen muzical popular tradițional vietnamez) se răspândește în continuare către noi publicuri, inclusiv prieteni internaționali.

Tinerii învață , practică și răspândesc Xam (un gen muzical popular tradițional vietnamez).

Deși anterior Xẩm era adesea menționat ca o formă de artă care trebuia conservată, astăzi mulți tineri aleg să abordeze această moștenire cu o mentalitate diferită: învățând să înțeleagă, practicând pentru a păstra și creând pentru a răspândi. Pentru ei, Xẩm nu este doar o amintire a trecutului, ci și o parte a identității lor care poate însoți viața contemporană.

Nguyen Khanh Linh, o tânără din Generația Z care studiază cântatul Xam, a spus că, cu cât învață mai mult, cu atât își dă seama că în spatele versurilor simple se ascunde o comoară de tehnică și profunzime culturală.

Khánh Linh a împărtășit: „Când am început să învăț Xẩm (un stil tradițional de cântare populară vietnameză), mi-am dat seama că nu este vorba doar de memorarea versurilor sau de cântarea corectă a melodiei. Fiecare aspect al articulației, tehnicii de respirație și controlului ritmic necesită perseverență și un simț ascuțit al percepției. Unele melodii pot părea simple, dar transmiterea esenței lor este un proces foarte lung.”

Potrivit lui Linh, cel mai atractiv aspect al lui Xẩm constă în poveștile de viață încorporate în fiecare cântec. Acest lucru îi ajută pe tinerii de astăzi să găsească o conexiune cu rădăcinile lor culturale naționale în mijlocul nenumăratelor tendințe moderne de divertisment.

Nguyen Khanh Linh a ales să studieze arta cântului Xam cu dorința de a contribui la conservarea și răspândirea acestei moșteniri naționale.

Dincolo de simpla învățare și interpretare, mulți tineri caută în mod proactiv noi modalități de a aduce Xẩm mai aproape de public. Un astfel de proiect este proiectul Sắc Xẩm , realizat de un grup de studenți de la Departamentul de Scriere Creativă și Jurnalism al Universității de Cultură din Hanoi.

Spre deosebire de imaginea familiară a spectacolelor artistice tradiționale, Sắc Xẩm este conceput ca un spațiu creativ care combină cântecele Xẩm, prezentările de modă și efectele scenice moderne.

Prin interacțiunea dintre elementele tradiționale și limbajul artistic contemporan, programul își propune să transmită mesajul că patrimoniul are întotdeauna capacitatea de a se adapta și de a continua să „trăiască” în viața contemporană, dacă este abordat în mod corespunzător.

Pe lângă spectacole, programul creează și un spațiu de dialog între artiști, cercetători și public. Prin intermediul acestor activități interactive, participanții au oportunitatea de a înțelege mai bine istoria, caracteristicile artistice și provocările legate de conservarea și promovarea valorii cântului Xam în contextul modern.

Ca artistă cu mulți ani de experiență în Xẩm (un gen muzical popular tradițional vietnamez), Mai Tuyết Hoa consideră că găsirea de noi abordări este esențială pentru a lărgi publicul acestei moșteniri. Potrivit ei, experimentele care combină Xẩm cu genuri moderne precum rap sau EDM au stârnit multe dezbateri, dar important este să vedem acest lucru ca pe un efort de a aduce moștenirea mai aproape de generația tânără.

„Moștenirea prinde viață cu adevărat doar atunci când continuă să fie practicată și adaptată creativ în viața contemporană. Dacă tinerii simt o conexiune cu Xam și vor să învețe despre el prin noi abordări, acesta este, de asemenea, un semn pozitiv pentru viitorul acestei forme de artă”, a declarat artista Mai Tuyet Hoa.

Muzicianul Nguyen Quang Long

Din perspectiva cercetării și a practicii , muzicianul Nguyen Quang Long a afirmat: „Oamenii cred adesea că a păstra moștenirea înseamnă a păstra exact ceea ce au lăsat în urmă strămoșii noștri. Dar cu Xam, dacă îl «înghețăm», pierdem vitalitatea inerentă a acestei forme de artă. Esența fundamentală a Xam este natura sa improvizațională și relevanța pentru evenimentele actuale.”

În trecut, strămoșii noștri cântau în locuri aglomerate, în tramvaie și despre viața socială a vremii. Astăzi, Xẩm (un stil tradițional de cântec popular vietnamez) trebuie să spună și povestea secolului XXI.

„Când menținem esența artistică a melodiilor Xẩm, dar extindem sfera conținutului, combinându-l cu muzica la modă a tinerilor, Xẩm va căpăta automat o nouă vitalitate, «integrându-se» în orice spațiu muzical global”, a subliniat muzicianul.

Sursă: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html