Când sabia samurai trece dincolo de inel

Un actor de arte marțiale aflat la dificultăți și care și-a găsit locul în showbiz-ul japonez, Tetsuro Shimaguchi a dus spiritul samuraiului dincolo de granițe, transformând sabia într-o artă a exprimării emoționale.

De la un rol secundar în Kill Bill până la fondarea unei arte marțiale care s-a răspândit în întreaga lume , călătoria lui Tetsuro Shimaguchi este o poveste despre cum spiritul samurai este reînviat în viața modernă - Foto: japan-forward

Într-o epocă în care cultura tradițională este ușor uitată în lumea digitală, Tetsuro Shimaguchi a ales o abordare diferită: scoaterea spiritului samurai din ring, astfel încât lumina sabiei nu doar să strălucească în luptă, ci să lumineze și modul în care oamenii se înfruntă.

De la studio la punctul de cotitură al vieții

Înainte de a veni la Hollywood, Tetsuro Shimaguchi a fost doar un actor de kendo care a susținut spectacole itinerante în Kyoto.

El iubea sabia ca artist, dar în Japonia „oamenii o vedeau mai degrabă ca pe o performanță decât ca pe un mod de viață”. Fără faimă sau prezență scenică, Shimaguchi credea că va continua să cânte pentru vizitatorii templului pentru totdeauna.

Totul s-a schimbat în 2002, când regizorul Quentin Tarantino a călătorit în Japonia pentru a pregăti filmul Kill Bill: Vol. 1 .

Tarantino voia să găsească un „maestru spadasin” care nu era doar bun la tehnică, ci avea și o înțelegere profundă a spiritului samurai, pe care l-a numit „tăcerea din spatele tăieturii”.

Tetsuro Shimaguchi și regizorul Quentin Tarantino

Tetsuro Shimaguchi a coregrafiat dansul săbiilor din Kill Bill

Numele Tetsuro Shimaguchi a fost introdus de un prieten din lumea teatrului. Prima întâlnire a avut loc într-un mic dojo din Tokyo.

Când Tarantino i-a cerut să cânte, Shimaguchi nu s-a mulțumit doar cu sabia. A mers încet, a respirat adânc, s-a înclinat, apoi s-a oprit cu privirea fixă. În încăpere s-a lăsat tăcerea. Tarantino a zâmbit și a bătut din palme: „Asta caut - sufletul samuraiului.”

Tetsuro Shimaguchi în rolul lui Miki din Crazy 88 în Kill Bill

După acel moment, Shimaguchi a fost invitat să fie regizorul de sabie pentru film. Dar pe platourile de filmare ale filmului Kill Bill , el a făcut mai mult decât să-i învețe cum să țină o sabie.

Le-a învățat pe Uma Thurman, Lucy Liu și întreaga distribuție cum să respire ca un războinic, cum să considere sabia ca o extensie a corpului lor.

Shimaguchi a povestit într-un interviu acordat Motion Pictures Association:

„A fost o experiență minunată să lucrez cu Quentin Tarantino, are un mare respect pentru cultura japoneză și mi-a oferit libertatea de a exprima spiritul samuraiului prin fiecare mișcare.”

Tot această libertate l-a făcut să realizeze ceva mai măreț: budo nu este doar o abilitate, ci un limbaj emoțional. Pornind de la această realizare, Shimaguchi a început să prețuiască ideea de a transforma sabia într-o artă de expresie, ceea ce a dus ulterior la nașterea kengido.

Când artele marțiale devin limbajul emoțiilor

După succesul filmului Kill Bill, Shimaguchi a început să caute modalități de a duce kendo-ul dincolo de sfera pură a performanței. În 2012, a fondat kengido, o artă marțială care combină arta sabiei, reprezentația teatrală și filosofia samurailor.

El a spus odată în revista Live Japan : „Kengido nu este doar o tehnică, ci și o modalitate de a exprima inima și emoțiile prin intermediul sabiei.”

Tetsuro Shimaguchi cu dans japonez cu sabia kengido

Pentru Shimaguchi, sabia nu este doar un mijloc de luptă, ci și un instrument pentru autoînțelegere. Fiecare mișcare în kengido este simbolică: scoaterea sabiei este începutul conștientizării, lupta este un proces de autoexaminare, iar readucerea sabiei în teacă este un moment de iluminare.

Astăzi, kengido este predat în multe țări, de la America până în Europa, devenind o punte culturală între Japonia și restul lumii.

Spectacolele sale nu mai sunt „dansuri cu săbii”, ci povestiri prin mișcare, unde publicul simte respect și libertate în același timp.

Aducând samuraii în lume

„Prin spectacolul meu, vreau să împărtășesc frumusețea spiritului samurai cu lumea”, a spus Shimaguchi într-un articol de Simone Chierchini (2020). Pentru el, acel spirit, loialitatea, disciplina și respectul rămân aceleași, chiar dacă sunt transmise în limbaj modern.

A fost primul japonez care a primit Premio Consonanze (Italia) pe 31 octombrie 2018 la Florența pentru contribuțiile sale la crearea, dezvoltarea și modelarea artei sabiei, o combinație armonioasă între spiritul tradițional al samurailor și arta occidentală - Foto: japan-forward

În Europa, mulți practicanți descriu kengido ca o formă de „meditație în mișcare”, în care se antrenează fizic în timp ce caută concentrarea și echilibrul interior.

În Statele Unite, este adesea prezentată în evenimente culturale ca o formă de artă performativă contemporană, combinând filosofia samurai cu teatrul și cinematografia (prin Live Japan și Simone Chierchini, 2020).

Turneele internaționale, de la Paris la New York, l-au transformat pe Tetsuro Shimaguchi într-o icoană modernă a spiritului samurai.

Dar nu vrea să fie numit „custode al tradiției”, ci „dialog între culturi”.

Scoțând sabia din ring, Shimaguchi nu numai că a reînnoit o moștenire japoneză, dar a transformat-o și într-un limbaj universal al emoției și calmului.

Într-o lume din ce în ce mai zgomotoasă, el ne amintește de o valoare simplă: cea mai mare putere nu stă în tăietură, ci în tăcerea din spatele ei.

MAI NGUYET

Sursă: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm