Redescoperind originile picturilor populare în satul Sinh.

Păstrarea tradițiilor de pictură populară

Chú thích ảnh — Artizanul Ky Huu Phuoc prezintă turiștilor picturile populare din satul Sinh. Foto: Hai Au/TTXVN.

La sfârșitul lunii martie și începutul lunii aprilie, orașul Hue era în plină desfășurare a pregătirilor pentru Anul Național al Turismului – Hue 2025, cu tema „Capitala antică – Noi oportunități”. Am vizitat satul Sinh, districtul Duong No, la confluența râului Parfumuri cu râul Bo, un ținut bogat în valori culturale și istorice.

Artizanul Ky Huu Phuoc (78 de ani, locuitor în satul Sinh, sectorul Duong No, orașul Hue ) are o înălțime medie, ten închis la culoare și vorbește cu vocea blândă și profundă a unui locuitor din Hue. El povestește istoria profundă a picturilor populare din satul Sinh, pe care familia sa a păstrat-o timp de nouă generații.

„În trecut, crearea de picturi populare era foarte dificilă. Bătrânii trebuiau să urce pe cele mai înalte vârfuri ale lanțului muntos Bach Ma pentru a găsi arborele vang care să producă cea mai frumoasă culoare roșie; trebuiau să pășească în cele mai înguste și adânci râpe pentru a găsi arborele danh care să producă culoarea verde. Arborele danh înflorește doar în aprilie, așa că artizanii trebuiau să dezgroape întregul copac, cu rădăcini, trunchi, ramuri, frunze și chiar flori, pentru a crea cea mai frumoasă culoare verde”, a povestit domnul Phuoc.

Picturile din satul Sình sunt create folosind cinci culori principale: roșu, provenit de la rădăcinile arborelui vang; verde, provenit de la părți ale arborelui dành; galben, provenit de la frunzele arborelui de bălegar; violet, provenit de la fructul plantei de spanac; și portocaliu, provenit de la plăcile vechi sparte sau deteriorate.

Aceste materiale singure nu sunt suficiente pentru a crea o pictură Lang Sinh; pentru a o imprima, ai nevoie de o matriță. Pentru a obține cea mai bună matriță de imprimat, strămoșii domnului Phuoc au fost nevoiți să călătorească de multe ori în regiunea muntoasă Nam Tra My ( Quang Nam ) pentru a găsi lemnul arborelui lung de crizantemă (cunoscut și sub numele de sapodilă) pentru a-l aduce înapoi și a-l folosi ca matrițe. Hârtia folosită pentru picturile lui Lang Sinh a fost inițial hârtie de cangur, dar treptat s-a schimbat, folosind multe tipuri diferite de hârtie.

Examinând textele antice și genealogia familiei clanului Ky, artizanul Ky Huu Phuoc și-a urmărit originile, descoperind că picturile din Lang Sinh își au rădăcinile în picturile populare Dong Ho (Bac Ninh). Ambele sate încă îl venerează pe același sfânt protector, „Quy Cong”. În urmă cu mai bine de 400 de ani, strămoșul din a noua generație al domnului Phuoc a adus meșteșugul tradițional al familiei sale din Dong Ho pentru a se stabili la această confluență vibrantă a râului.

Amintindu-și cu inima grea acele vremuri dificile, domnul Phuoc a povestit că, după reunificare, țara încă se lupta cu dificultăți, elevii nu aveau manuale, iar picturile din satul Lang Sinh, realizate din hârtie și colorate, erau folosite pentru ceremonii religioase și apoi arse, ceea ce era considerat o mare risipă. Drept urmare, meșteșugul a fost restricționat și în cele din urmă oprit.

„Pe atunci, trebuia să merg la casele din sat să cer sau să cumpăr unelte de pictat aruncate pe care să le ascund...”, a povestit artistul Ky Huu Phuoc.

Până în 1986, familia domnului Phuoc și-a adunat în liniște uneltele din subteran și a reluat picturile pentru a-și câștiga existența. El, soția sa și cei cinci copii ai lor au pictat cu toții. Domnul Phuoc își ducea picturile la vânzare, bătând la fiecare ușă. „Când oamenii au aflat că vând picturi, au fost fericiți pentru că trecuse atât de mult timp de când nu mai văzusem picturi din satul Lang Sinh.”

În acele vremuri dificile, când Hue se pregătea să organizeze Festivalul Satului Meșteșugurilor Tradiționale, oamenii și-au dat seama că singurul practicant rămas al meșteșugului de pictură Lang Sinh era familia domnului Phuoc. Pictura Lang Sinh a fost propusă pentru restaurare, creând un sat meșteșugăresc tradițional, care este acum o destinație experiențială pe rutele turistice ale fostei capitale imperiale.

Sursa de alimentare încă funcționează.

Joncțiunea Sình, o zonă de pe malul râului care poartă numeroase amprente istorice asupra călătoriei expansioniste a domnilor Nguyễn, a văzut acest stil de pictură populară îmbinându-se cu obiceiurile și credințele populației locale, creând o identitate culturală și religioasă unică. De la scopul său inițial de a fi folosit pentru cult și înmormântări, conținutul picturilor din satul Sình s-a extins treptat, creând un stil de pictură populară cu multe caracteristici distincte.

Artizanul Ky Huu Phuoc a povestit: În timpul primului Festival al Meșteșugurilor Tradiționale din Satul Hue, din 2002, a mers să lucreze la picturi în Citadela Imperială și a văzut muzica în opt tonuri a curții regale. Ulterior, s-a întors acasă și a creat un set de șabloane pentru aceste picturi în opt tonuri. Când a mers să urmărească festivalul de lupte din satele Sinh și Thu Le, a sculptat și un set de șabloane care înfățișau cele patru poziții de lupte ale satului Sinh... De-a lungul timpului, conținutul picturilor din satul Sinh a devenit din ce în ce mai divers, cuprinzând copii, cele 12 animale zodiacale, „Tet Chuong” (un festival, o zi dedicată profesiei de creștere a animalelor precum bizoni, porci și găini...), motivele „Domnul și Doamna Chuong”, picturi cu artificii, Tet rural, familie și prosperitate...

Dl. Duong Van Kinh, de la Departamentul de Cultură, Știință și Informație al districtului Phu Xuan (orașul Hue) și membru al Comitetului de Organizare al Festivalului Satului Meșteșugăresc Tradițional din Hue, a declarat că faza inițială de restaurare a satului meșteșugăresc a fost cu adevărat dificilă. Din fericire, satul a avut o figură cheie precum dl. Phuoc. Până în prezent, meșteșugul realizării picturilor populare în satul Sinh a instruit sute de lucrători. La fiecare sfârșit de an, satul Sinh devine animat, numeroase gospodării producând picturi populare și vânzându-le în toată țara. Chiar și în zilele obișnuite, casa dlui Phuoc rămâne o destinație pentru turiștii din întreaga lume, precum și pentru studenți și copii din Vietnam, care doresc să experimenteze meșteșugul. În 2014, dlui Phuoc i s-a acordat Certificatul de Onoare pentru Talent Vietnamez din partea Asociației Centrale pentru Dezvoltarea Resurselor Umane și a Talentelor; picturile populare din satul Sinh au primit certificarea de produs OCOP de 3 stele, alături de multe alte titluri și certificări.

Artistul Dang Mau Tuu, fost membru al Comitetului Executiv al Asociației de Arte Frumoase din Vietnam și fost președinte al Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte Thua Thien-Hue, a declarat: „Picturile din satul Sin provin din picturile Dong Ho, dar sunt mai rustice, simple și practice. Unicitatea, naivitatea și calitatea folclorică din picturile din satul Sinh nu sunt ușor de creat; fără îndemânare, nu se poate crea această calitate folclorică. Prin multe suișuri și coborâșuri, domnul Phuoc a vrut să renunțe la profesie de multe ori, dar colegii săi artiști i-au încurajat familia să păstreze meșteșugul și să-l transmită comunității.”

Locuitorii satului Sinh îl numesc acum pe artizanul Ky Huu Phuoc „Phuoc Cong”, considerându-l fondatorul meșteșugului și persoana care a adus cea mai mare contribuție la conservarea și dezvoltarea picturii populare din satul Sinh, o tradiție care continuă să curgă în tăcere, amestecându-se în râul cultural al orașului Hue.

Comentariu (0)