Decizia a fost adoptată în cadrul celei de-a 20-a sesiuni a Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial al UNESCO (Organizația Națiunilor Unite pentru Educație , Știință și Cultură), pe 9 decembrie (ora locală), la ora 14:38, la New Delhi, India. Această inscripție a deschis o nouă fază în procesul de protejare și promovare a valorii meșteșugurilor tradiționale, de la conservarea tehnicilor artizanale antice și sprijinirea artizanilor, până la îmbunătățirea educației și dezvoltarea mijloacelor de trai asociate cu acest patrimoniu.
Pentru a clarifica direcțiile și sarcinile cheie după înscrierea sitului în patrimoniu, un reporter de la ziarul Nhan Dan a avut un interviu cu Hoang Dao Cuong, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului și vicepreședintele Comitetului Național UNESCO din Vietnam.
Reporter: Domnule viceministru, care este cea mai semnificativă semnificație pentru Vietnam a faptului că meșteșugul picturii populare Dong Ho este înscris pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă a UNESCO?
Dr. Hoang Dao Cuong, arhitect și ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului: Includerea picturii populare Dong Ho de către UNESCO pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă are o semnificație profundă pentru Vietnam din multe puncte de vedere. În primul rând, aceasta afirmă valoarea unică a unui stil de pictură adânc înrădăcinat în identitatea vietnameză, o culminare a tehnicilor tradiționale de fabricare a hârtiei aurite, sculptură în lemn și amestecare manuală a culorilor, toate impregnate de filozofie populară în fiecare compoziție și poveste.
Această recunoaștere arată că comunitatea internațională consideră pictura populară Dong Ho nu doar ca pe un produs de artă plastică, ci și ca pe o dovadă vie a gândirii, esteticii și stilului de viață al poporului vietnamez de-a lungul generațiilor. Mai important, clasificarea drept patrimoniu care necesită protecție urgentă este o amintire puternică a statutului său în declin. Aceasta nu este doar o onoare, ci un angajament internațional care ne obligă să acționăm prompt și eficient. Acest lucru creează o bază pentru ca statul, localitățile și artizanii să acceseze resurse, experți și programe de sprijin pentru a restaura mediul creativ, a transmite meșteșugul și a extinde spațiul pentru introducerea picturilor Dong Ho către public.
Cred că cea mai mare importanță constă în prioritizarea și protejarea acestui patrimoniu ca parte integrantă a identității naționale în contextul unei modernizări rapide. Înscrierea în UNESCO oferă, de asemenea, o oportunitate de a reaprinde mândria, de a încuraja generațiile mai tinere să se implice în acest patrimoniu și de a asigura transmiterea sa durabilă. Tocmai de aceea simțim o responsabilitate mai mare și mai urgentă ca niciodată de a păstra meșteșugul picturii populare Dong Ho.
Reporter: UNESCO a semnalat numeroase pericole care amenință serios meșteșugul picturii populare Dong Ho. Cum evaluează ministrul adjunct cele mai mari provocări cu care se confruntă meșteșugul în prezent?
Dr. Hoang Dao Cuong, arhitect și ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului: Evaluările UNESCO reflectă cu acuratețe situația actuală dificilă a picturii populare Dong Ho. În opinia mea, cea mai mare provocare constă în scăderea semnificativă a numărului de artizani. Aceasta este o meșteșugărie extrem de calificată, cu multe etape elaborate, de la fabricarea hârtiei și amestecarea manuală a culorilor până la tehnica sculpturii în lemn. Cu toate acestea, numărul persoanelor care practică această meșteșugărie scade rapid, iar tinerii sunt mai puțin predispuși să rămână implicați pentru perioade lungi de timp, ceea ce perturbă transmiterea cunoștințelor și duce la riscul de a pierde tehnicile de bază.
În plus, piața de consum în scădere creează, de asemenea, o presiune semnificativă. Producția meșteșugurilor tradiționale necesită timp și cheltuieli considerabile, în timp ce gusturile moderne se îndreaptă spre articole decorative produse în masă. Această neconcordanță dintre valoarea artistică și nevoile practice face dificilă menținerea mijloacelor de trai pentru gospodăriile meșteșugărești, ceea ce duce la un risc de scădere a motivației de a conserva meșteșugul.
O altă provocare este că mediul creativ nu mai este la fel de favorabil ca în perioada sa de glorie. Materialele naturale pentru meșteșuguri nu mai sunt abundente, iar multe procese manuale necesită investiții semnificative pentru a îmbunătăți condițiile de producție. În același timp, urbanizarea schimbă peisajul satelor meșteșugărești, perturbând elementele care alcătuiesc ecosistemul creativ tradițional. Cred că această combinație a acestor factori creează o presiune semnificativă asupra meșteșugului de pictură populară Dong Ho. Este esențial să identificăm clar fiecare dificultate pentru a găsi soluții eficiente pentru redresare și pentru a ne asigura că meșteșugul are un mediu de dezvoltare durabilă în viitor.
Reporter: Da, domnule viceministru, în contextul unui număr tot mai mic de artizani pricepuți și al dificultăților în transmiterea meșteșugurilor tradiționale, ce soluții va prioritiza Ministerul Culturii, Sportului și Turismului pentru a asigura o generație succesivă și a menține cunoștințele tradiționale în cadrul comunității?
Dr. Hoang Dao Cuong, arhitect și ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului: În contextul unei scăderi accentuate a numărului de artizani calificați, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a identificat obiectivul urgent de a-i păstra pe cei care își transmit cunoștințele și de a crea o generație succesoare.
Pe 23 noiembrie 2024, Adunarea Națională a adoptat Legea din 2024 privind Patrimoniul Cultural, marcând o schimbare majoră în gestionarea patrimoniului și creând un cadru legal mai cuprinzător pentru îndeplinirea acestor sarcini. Pe baza acestui fapt, vom prioritiza programele care sprijină direct artizanii. Acești artizani dețin abilitățile de bază ale picturii populare Dong Ho, de la tehnicile de fabricare a hârtiei „diep” până la sistemul de sculptură în lemn și combinațiile tradiționale de culori. Ministerul va continua să revizuiască politicile de stimulare, creând condiții pentru ca artizanii să își urmeze cu încredere meșteșugul, încurajându-le totodată participarea la predare prin cursuri de ucenicie, cluburi de practică sau programe de mentorat pe termen lung.
Simultan, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va promova integrarea formării profesionale în școli și instituții culturale prin programe experiențiale, activități extracurriculare și colaborări cu școli de artă. Atunci când elevii sunt expuși la aceste competențe de timpuriu, interesul lor pentru această profesie se va dezvolta în mod natural, creând astfel o viitoare forță de muncă. Ministerul Culturii, Sportului și Turismului cercetează, de asemenea, mecanisme de sprijinire a studenților care urmează studii avansate pentru a asigura calitatea și sustenabilitatea procesului de formare.
O altă direcție importantă este construirea unei arhive standardizate a documentației meșteșugărești, inclusiv înregistrări detaliate ale tehnicilor, proceselor, stilurilor creative și un sistem de gravuri antice pe lemn. Aceasta va servi drept bază pentru conservarea cunoștințelor meșteșugărești pe termen lung, asigurând transmiterea neîntreruptă a cunoștințelor chiar și pe măsură ce numărul meșteșugarilor scade.
Ministerul Culturii, Sportului și Turismului acordă prioritate, de asemenea, combinării conservării cu dezvoltarea, sprijinind artizanii și gospodăriile implicate în meșteșuguri pentru a experimenta cu produse noi bazate pe spiritul lui Dong Ho, extinzând astfel oportunitățile de acces pe piață și creând motivație pentru tineri să rămână dedicați meșteșugului. Aceste activități sunt implementate sincron, cu coordonarea autorităților locale și a organizațiilor relevante, cu scopul de a menține cunoștințele despre meșteșuguri într-un mod solid și pe termen lung.
Reporter: În dosarul de nominalizare depus la UNESCO, planul de protecție, cu cele șapte grupuri de lucru ale sale, a fost considerat un punct forte. Ce măsuri specifice va lua Ministerul Culturii, Sportului și Turismului pentru a sprijini mijloacele de trai, a extinde piețele și a crea condiții pentru ca artizanii să rămână dedicați meșteșugului lor pe termen lung, domnule viceministru?
Dr. Hoang Dao Cuong, arhitect și ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului: În planul de protecție care cuprinde 7 grupuri de lucru, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului se concentrează în mare măsură pe soluții pentru crearea unor mijloace de trai durabile și extinderea piețelor de consum. În primul rând, ministerul se va coordona cu provincia Bac Ninh pentru a construi un model de producție și de afaceri adecvat condițiilor meșteșugului, ajutând artizanii să își mențină venituri stabile. Sprijinul include îndrumări privind accesarea capitalului preferențial, investiții în îmbunătățirea instalațiilor de producție și organizarea de cursuri de formare privind cunoașterea pieței, promovarea și comunicarea digitală.
Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va promova, de asemenea, dezvoltarea unei linii de produse asociate cu identitatea artei populare Dong Ho, de la picturi tradiționale la produse aplicate, cum ar fi decorațiuni, cadouri și publicații de artă. Pe măsură ce piața se extinde, meșteșugul va avea mai mult imbold pentru a menține activități regulate și a atrage tineri. În plus, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va dezvolta programe de promovare comercială, aducând produse la târguri, expoziții și festivaluri culturale interne și internaționale, ajutând picturile populare Dong Ho să ajungă la o bază de clienți mai diversă.
O altă sarcină importantă este crearea unui mecanism de sprijin pe termen lung pentru artizani. Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va continua să își perfecționeze politicile de stimulare într-un mod practic, inclusiv sprijin medical, indemnizații regulate, acordarea de titluri proporționale cu nivelul lor de contribuție și crearea condițiilor pentru ca artizanii să participe la activități didactice, de spectacole și creative. Aceste soluții își propun să ajute artizanii să se simtă în siguranță în meșteșugul lor, creând în același timp un mediu favorabil pentru conservarea și dezvoltarea durabilă a valorilor picturilor populare Dong Ho.
Reporter: Recomandarea UNESCO ca Vietnamul să includă patrimoniul în educația formală și informală reprezintă o nouă direcție. Cum evaluează ministrul adjunct perspectivele și foaia de parcurs pentru integrarea picturii populare Dong Ho în programele de educație experiențială pentru tineri?
Dr. Hoang Dao Cuong, arhitect și ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului: Recomandarea UNESCO de a integra patrimoniul în educația formală și informală creează oportunități pentru ca picturile Dong Ho să ajungă la un public numeros, sustenabil și pe termen lung de tineri. Arta picturii întruchipează un sistem unic de cunoaștere, de la tehnicile de realizare a hârtiei „diep”, crearea culorilor naturale, sculptura în lemn și gândirea artistică, până la filosofia populară care reflectă stilul de viață, obiceiurile și viziunile vietnameze asupra lumii. Acesta este un material extrem de evocator, foarte potrivit pentru includerea în mediul educațional pentru a dezvolta abilitățile de observare ale elevilor, simțul estetic, înțelegerea culturală și istorică și creativitatea.
În ceea ce privește perspectivele, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului evaluează că picturile Dong Ho îndeplinesc cerințele pentru integrarea în noua programă școlară a sectorului educațional, care se concentrează pe dezvoltarea calităților, abilităților și experiențelor practice. Atunci când elevii sunt expuși direct procesului de pictură, au ocazia să exploreze diversitatea materialelor naturale, să înțeleagă meticulozitatea meșteșugului și, în același timp, să acceseze gândirea vizuală adânc înrădăcinată în identitatea vietnameză. Aceste elemente ajută meșteșugul să devină o resursă de învățare vibrantă și exploratorie, capabilă să cultive dragostea pentru patrimoniu.
În ceea ce privește foaia de parcurs pentru implementare, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va colabora îndeaproape cu Ministerul Educației și Formării Profesionale pentru a dezvolta un set standard de materiale didactice, inclusiv documente digitale, videoclipuri care simulează tehnici, planuri de lecție pentru profesori și materiale de îndrumare pentru elevi. La nivelul școlii primare, accentul se va pune pe experiența vizuală: explorarea culorilor naturale, familiarizarea cu hârtiei tradiționale vietnameze și testarea metodelor de imprimare color lucrate manual. La nivelurile secundare inferioare și superioare, nivelul va fi mai ridicat prin explorarea sistemului tematic, a compoziției structurale, a simbolurilor populare și a valorii estetice a fiecărui stil de pictură. Pentru școlile de artă, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului va încuraja dezvoltarea de module aprofundate, accesul direct la arhivele originale de tipărire pe lemn și compararea tehnicilor dintre picturile Dong Ho și alte stiluri de pictură tradiționale.
Pe lângă programele de educație formală, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului își propune să extindă ecosistemul educației non-formale prin ateliere practice, ateliere de lungă durată, tabere creative pentru studenți și proiecte artistice conduse de artizani. Aceste activități îi ajută pe artizani să devină transmițători naturali și eficienți ai cunoștințelor, contribuind la conservarea meșteșugului lor în viața modernă. Ministerul Culturii, Sportului și Turismului intenționează, de asemenea, să colaboreze cu instituții culturale, muzee și centre de artă pentru a organiza tururi de învățare, experiențe interactive și expoziții special concepute pentru tineri.
Dacă este implementată consecvent, integrarea picturilor populare Dong Ho în educație va crea o nouă fundație, ajutând tânăra generație să înțeleagă profund valorile tradiționale și motivându-i să participe la protejarea patrimoniului în mod voluntar și responsabil. Această abordare va contribui la susținerea meșteșugului pe termen lung, consolidând cunoștințele profesionale, deschizând în același timp oportunități pentru o dezvoltare durabilă în viitor.
Sursă: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html
![[Video] O aplicație de inteligență artificială detectează din timp bolile comune ale plantelor de manioc](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765328634749_avatar-of-video-1038119-png.webp){kind=avatar}
![[Fotografie] Ajutați urgent oamenii să aibă în curând un loc unde să locuiască și să își stabilizeze viața](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)