Glasul străvechi al mării încă mai răsună.

VHO - Strâns asociat cu Festivalul Pescuitului organizat în fiecare primăvară de locuitorii de coastă din Vietnamul Central, cântatul Ba Trao nu este doar o formă unică de spectacol folcloric, ci și un ritual spiritual sacru, transmițând credință și recunoștință față de mare.

Odinioară rezonant în mijlocul mărilor furtunoase, răsunând în rugăciuni pentru vreme favorabilă, cântecul popular Ba Trao este vocea generațiilor care au trăit de pe urma mării. Cu toate acestea, în vârtejul modernității, această melodie cade treptat în uitare, lăsând un gol emoționant în fluxul culturii vietnameze.

Cântatul Ba Trao este atât o formă unică de reprezentație folclorică, cât și un ritual spiritual sacru, transmițând credință și recunoștință față de mare.

Păstrând spiritul mării în fiecare cântec.

În fiecare primăvară, în mijlocul tobelor vii ale Festivalului Pescuitului, melodiile cântecelor populare Ba Trao, odinioară atât de vibrante, rezonează, agitând valurile și apa ca o rugăciune pentru vreme favorabilă și bărci pline de creveți și pești. Mai mult decât o formă de spectacol folcloric, cântatul Ba Trao este și un ritual sacru, exprimând o profundă recunoștință față de Zeul Balenelor (Duc Ong) - zeitatea păzitoare care a salvat pescarii din mările furtunoase. Absența cântecului Ba Trao de la Festivalul Pescuitului este echivalentă cu pierderea unei părți din spiritul sacru al mării.

Imitând imaginea unei bărci de bambus cu un echipaj de 18-25 de persoane, spectacolul „Ba Trao” recreează viu viața de muncă și credințele pescarilor. Sunetul vâslelor care se lovesc de apă, tobele și cântecul ritmic al arcașului, al pupașului și al „barcașilor” care taie valurile nu numai că transmit spiritul navigatorilor, ci și surprind esența simplă și sinceră a vieții și a mării.

Potrivit muzicianului și cercetătorului Tran Hong, „ba” înseamnă a apuca ferm, iar „trao” înseamnă a vâsli: „A ține ferm vâsla în mijlocul furtunii” înseamnă, de asemenea, a te agăța ferm de speranță și credință în viață.

Recunoscută drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național încă din 2016, muzica Ba Trao dispare treptat din cauza urbanizării și a schimbării stilurilor de viață. În Da Nang , trupele originale de cântat Ba Trao sunt în scădere, iar multe localități trebuie să invite trupe din Hoi An pentru a concerta la Festivalul Pescuitului. În cartierul Man Thai (districtul Son Tra), trupa de cântat Ba Trao fondată de domnul Pham Van Du încă există, dar funcționează sporadic, lipsită de finanțare și sprijin, concertând doar la Festivalul Pescuitului sau la înmormântări, unde cântecele Ba Trao servesc drept rămas bun de la decedați în drumul lor spre tărâmul sacru al mării.

Nevrând să lase cântecele să se estompeze în uitare, pescarul Cao Van Minh (cartierul Nai Hien Dong) a adunat, compilat și reînviat cu meticulozitate versurile antice, creând în același timp noi scenarii adaptate vieții contemporane.

Pentru el, tradiția cântecului popular Ba Trao trebuie păstrată nu doar prin dăruire personală, ci și cu sprijinul guvernului și al comunității. Numai atunci când există oameni care să mențină flacăra vie, oameni care să o transmită mai departe și oameni care să o îmbrățișeze, poate acest cântec care învârte valurile să continue să trăiască – precum respirația oceanului în inima Vietnamului.

Tânjind să redescopăr cântecul cântat pe mare.

Pe țărmurile nisipoase și calme ale satului pescăresc Man Thai, domnul Phung Phu Phong, în vârstă de 92 de ani, privește adesea spre mare, unde melodiile cântecelor populare Ba Trao răsunau odinioară în mijlocul aglomeratului Festival al Pescuitului. Pentru el, Ba Trao nu este doar o artă populară, ci însăși esența, memoria și sufletul oamenilor navigatori timp de generații.

La cincisprezece ani, a învățat simultan navigația și cântatul, de la sesiuni de antrenament de canotaj cu bătrânii până la a deveni „General Driller” - una dintre cele trei poziții de bază în trupa tradițională de cântăreți Ba Trao. Acum, el este singurul rămas din vechea trupă, care trăiește și prețuiește acele cântece. „Caut un succesor, dar este foarte dificil. Tinerii din ziua de azi sunt ocupați să-și câștige existența; puțini au răbdare pentru Ba Trao”, a meditat domnul Phong.

Împărtășind aceeași preocupare, dl. Huynh Van Muoi, un pescar veteran, profund legat de artele tradiționale, a spus: „Acum câteva decenii, satului Man Thai nu-i lipseau niciodată sunetele cântecelor Ba Trao, Tuong sau Ho Khoan. Acestea erau sufletul festivalurilor mării.”

Potrivit domnului Mười, în fiecare an, în ziua a 23-a a celei de-a 7-a luni lunare, aniversarea morții Pescarului, satul se adună în număr mare, reunindu-se pentru a cânta melodiile îndrăgite Bả Trạo, pline de sentimente umane și legate de mare. Cu documentele rămase, atât în ​​alfabetul Han-Nom, cât și în cel Quoc Ngu, și cu un grup promițător de tineri cântăreți de operă, oportunitatea de a conserva Bả Trạo este pe deplin fezabilă, dacă se face investiția potrivită.

Totuși, în realitate, această formă de performanță se confruntă încă cu riscul de dispariție. Acest lucru se datorează faptului că cântatul Ba Trao este profund ritualic, nu este mainstream și necesită ca practicanții să aibă un angajament pe termen lung și o înțelegere profundă atât a artei, cât și a credințelor.

Festivalul Pescuitului s-a redus treptat ca amploare și nu mai are aceeași atractivitate economică ca înainte. Generația tânără – preocupată de câștigarea existenței și de stilurile de viață moderne – se distanțează din ce în ce mai mult de instruirea riguroasă și de responsabilitatea transmiterii meșteșugului. Păstrarea ritualului tradițional de pescuit necesită mai mult decât finanțare; necesită și dedicarea instructorilor, entuziasmul cursanților și eforturile coordonate ale guvernului, comunității și sectorului cultural.

În acest context, o licărire de speranță a apărut în cartierul Nai Hien Dong (districtul Son Tra), unde Comitetul Popular al cartierului a înființat Clubul de Cânt Ba Trao, cu 17 membri, condus de artizanul Nguyen Van Thuc. Clubul a fost creat nu doar pentru a servi Festivalul Pescuitului, înmormântările și ceremoniile tradiționale, ci și pentru a transforma spectacolele în produse turistice unice care întruchipează spiritul mării.

De asemenea, secția caută în mod activ sprijin pentru costume și recuzită și invită organizatorii de evenimente și agențiile de turism să colaboreze pentru a promova arta cântării Ba Trao - ca o hrană spirituală prețioasă și durabilă în inima orașului de coastă Da Nang.

A păstra cântecul Ba Trao înseamnă a păstra vocea mării, a unei culturi adânc gravate în fiecare val. Și când acel cântec se ridică din nou, răsunând peste vastul ocean, este și momentul în care ne agățăm de o parte din sufletul cultural vietnamez în mijlocul vârtejului vremurilor.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/loi-bien-xua-con-vong-145143.html