Legea privind patrimoniul cultural (modificată): Patrimoniul documentar va fi protejat prin instrumente juridice

Vietnamul este membră a Programului Memoria Lumii de 18 ani. Cu toate acestea, pe plan intern, patrimoniul documentar încă nu dispune de un cadru legal pentru a-i proteja și promova valoarea. Propunerea de includere a patrimoniului documentar în Legea privind Patrimoniul Cultural (modificată) își propune de data aceasta să depășească deficiențele apărute atunci când acest tip de patrimoniu nu este încă reglementat în sistemul juridic al Vietnamului.

Provocările de conservare
Patrimoniul Documentar Mondial (cunoscut și sub numele de Programul Memoria Lumii) al UNESCO a fost înființat în 1994. Scopul programului este de a înregistra patrimoniul cultural sub formă de documente (Patrimoniu Documentar) în lume, care pot fi cărți, filme, fotografii, voci (înregistrări) sau scris de mână... Conform definiției UNESCO, documentele sunt moștenirea trecutului lăsată lumii în prezent și în viitor. A lăsa patrimoniul să doarmă în admirație este, de asemenea, o risipă. Și invers, trezirea la viață a patrimoniului nu numai că întărește legătura dintre prezent și trecut, ci consolidează și cultura națională - forța motrice a dezvoltării.

Blocurile de lemn ale Pagodei Vinh Nghiem nu sunt supuse actualei Legi privind Patrimoniul Cultural.
În 2006, Vietnamul s-a alăturat oficial Programului UNESCO „Memoria Lumii”. Până în prezent, am avut 9 patrimonii documentare onorate, inclusiv 3 patrimonii documentare mondiale și 6 patrimonii documentare din regiunea Asia- Pacific .
Printre cele 9 patrimonii documentare ale Vietnamului recunoscute de UNESCO, există 3 patrimonii documentare mondiale: Blocurile de lemn ale Dinastiei Nguyen, Arhivele Regale ale Dinastiei Nguyen și Stelele Doctorale ale Templului Literaturii. 6 patrimonii documentare din regiunea Asia -Pacific includ: Blocurile de lemn ale Pagodei Vinh Nghiem; Literatură și poezie despre arhitectura regală Hue; Stela fantomă de la punctul pitoresc Ngu Hanh Son, Da Nang; Blocurile de lemn ale școlii Phuc Giang; Raportul trimisului regal; Documentele Han Nom ale satului Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943). Aceste patrimonii documentare - voci din memorie - sunt păstrate, conservate și își răspândesc valorile, prinzând rădăcini în viața de astăzi.
Totuși, în ceea ce privește activitatea de conservare și conservare, aceste patrimonii sunt încă „în afara” prevederilor Legii privind Patrimoniul Cultural. Potrivit experților, patrimoniile documentare au o vechime de sute de ani și este foarte dificil să le păstrezi intacte pentru o perioadă lungă de timp. Fondurile de investiții sunt mici în comparație cu nevoile reale. Experții înțeleg că transcrierea și traducerea sunt prea puține și, de asemenea, au puțin timp la dispoziție pentru acestea. Prin urmare, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului trebuie să propună emiterea în curând a unor reglementări și crearea unor instituții pentru conservarea și promovarea eficientă a patrimoniilor menționate anterior.
Dr. Nguyen Manh Cuong, directorul Departamentului de Cultură și Sport al provinciei Ninh Binh , a declarat că în prezent, în Ninh Binh, mii de decrete regale datând din perioada dinastiei Le târzii până la dinastia Nguyen, registre funciare, relicve sacre - genealogii sacre, blocuri de lemn cu scripturi, genealogii... sunt păstrate în relicve, case private și temple familiale, inclusiv patrimonii care nu au fost conservate corespunzător, multe documente s-au degradat și putrezit; lucrările de protecție se confruntă încă cu multe dificultăți, ducând la fenomenul furtului care nu a fost recuperat. Între timp, Legea actuală privind patrimoniul cultural nu are reglementări pentru a defini, identifica, înregistra, precum și măsuri de protejare, conservare și promovare a valorii patrimoniului documentar. Prin urmare, Ninh Binh trebuie să aplice reglementări privind protejarea relicvelor și antichităților la relicve și locuri pitorești pentru a proteja și promova valoarea patrimoniului documentar din provincie.
Dl. Cuong a declarat că activitatea de gestionare, protejare și promovare a valorii patrimoniului documentar prezintă provocări semnificative pentru sectorul cultural local.
Pentru Bac Giang , unde este conservat patrimoniul blocurilor de lemn din Pagoda Vinh Nghiem, recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Documentar al regiunii Asia-Pacific în 2012, provocarea conservării acestui patrimoniu nu este mică.
În 2017, din resurse locale și sociale, provincia Bac Giang a construit o casă pentru conservarea și expunerea blocurilor de lemn ale pagodei Vinh Nghiem, cu un buget de aproape 30 de miliarde VND. De atunci, nu au existat fonduri suplimentare pentru protejarea patrimoniului, deoarece blocurile de lemn nu sunt reglementate în niciun conținut al Legii actuale privind patrimoniul cultural.
În mod similar, cele 82 de stele doctorale de la Templul Literaturii - Quoc Tu Giam au fost recunoscute drept Patrimoniu Documentar Mondial încă din 2011, însă documentele juridice vietnameze actuale nu specifică ce tip de patrimoniu este acesta. Prin urmare, există o lacună legală în identificarea și denumirea patrimoniului, ceea ce duce la insuficiențe în management.

Înregistrările dinastiei Nguyen

Depășirea neajunsurilor
În Capitolul V al Proiectului de Lege privind Patrimoniul Cultural (modificat), prevederile privind „Protejarea și promovarea valorii patrimoniului documentar” (de la articolul 84 la articolul 95) au inclus patrimoniul documentar în Lege. În consecință, Capitolul V include următoarele conținuturi: Clasificarea patrimoniului documentar; Inventarul și înregistrarea patrimoniului documentar în Lista Națională și UNESCO; Procedurile, ordinul și autoritatea de a decide scoaterea patrimoniului documentar înregistrat din Lista Națională și Lista UNESCO a patrimoniului documentar; Principiile de gestionare, protecție și promovare a valorii patrimoniului documentar după înregistrare; Aducerea în țară a patrimoniului documentar înregistrat pentru expunere, cercetare sau conservare pe plan intern, internațional și din străinătate; Drepturile și responsabilitățile proprietarilor direcți de a gestiona, proteja și promova valoarea patrimoniului documentar... Potrivit Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, acest nou capitol asigură unitate în gestionarea de stat a patrimoniului cultural. Se așteaptă ca acest lucru să contribuie eficient la conservarea, conservarea și promovarea valorii acestui tip de patrimoniu.
În proiectul Legii privind Patrimoniul Cultural (modificată) care solicită în prezent avize, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului (MCST) a precizat că multe țări au reglementări privind patrimoniul documentar în Legea privind Patrimoniul Cultural, cum ar fi Franța, Spania, Japonia, Coreea...
În cadrul numeroaselor seminarii și discuții menite să contribuie cu idei la proiectul de lege, problema conservării și promovării valorii patrimoniului documentar a primit, de asemenea, multă atenție și comentarii din partea experților.

Cele 82 de stele doctorale din Templul Literaturii - Quoc Tu Giam nu sunt incluse în regulament ca niciun tip de patrimoniu.

Potrivit domnului Nguyen Si Cam, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Bac Giang, lipsa reglementărilor privind patrimoniul documentar în Legea privind Patrimoniul Cultural a cauzat numeroase dificultăți în protejarea și promovarea valorilor patrimoniale. Prin urmare, adăugarea de conținut despre patrimoniul documentar în Legea privind Patrimoniul Cultural (modificată) este extrem de necesară, astfel încât comunitatea, agențiile și unitățile să aibă o modalitate de a identifica, gestiona, proteja și promova valorile patrimoniale.
Dna Le Thi Thu Hien, directoarea Departamentului Patrimoniului Cultural (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), a declarat că problema care trebuie luată în considerare este intersecția și suprapunerea dintre Legea privind Patrimoniul Cultural și proiectul de Lege privind Arhivele. Un subiect din proiectul de Lege privind Arhivele îl reprezintă documentele de arhivă cu valoare specială, care se suprapune și cu grupul de documente de arhivă cu valoare specială recunoscute drept comori naționale. Prin urmare, Guvernul a însărcinat Ministerul Culturii, Sportului și Turismului și Ministerul Afacerilor Interne cu unificarea criteriilor pentru a asigura o distincție clară.
Evident, includerea patrimoniului documentar în Legea privind Patrimoniul Cultural (modificată) reprezintă o nevoie urgentă pentru a conserva și promova valoarea acestor patrimonii în cel mai eficient mod. Alături de alte tipuri de patrimoniu, patrimoniul documentar este un bun neprețuit care reflectă realizările creative ale țării și ale poporului de-a lungul diferitelor perioade. Prin urmare, pentru ca patrimoniul documentar să poată spune „povești istorice” ale strămoșilor noștri într-un mod viu și familiar, este nevoie de un coridor juridic clar în conservarea și promovarea valorii patrimoniului.

Râul Roșu

Sursa: Legea privind patrimoniul cultural (modificată): Patrimoniul documentar va fi protejat prin instrumente juridice (bvhttdl.gov.vn)

Sursă