Bruce Lee și Kim Dung, cine este părintele ideii „fără truc câștigă cu truc”?

Se poate spune că aproape întreaga reputație și legendă a kung fu-ului chinezesc este construită pe numele a două nume celebre în artele marțiale din Hong Kong - Bruce Lee și Kim Dung.

Bruce Lee a creat o descoperire filosofică în artele marțiale chineze - Foto: PN

Bruce Lee, precum și Linghu Chong

Kim Dung s-a născut în 1924, iar Bruce Lee s-a născut în 1940. Între cei doi a existat aproape o diferență de generație și aproape că nu au avut nicio relație unul cu celălalt.

Totuși, pentru generațiile ulterioare de arte marțiale chineze, dezbaterea despre cele două ideologii aproape identice ale acestor doi maeștri și romancieri celebri a fost extrem de aprinsă.

Acesta este conceptul „nicio truc nu câștigă cu truc”, care este extrem de faimos, de la romanele lui Kim Dung până la performanțele de arte marțiale ale lui Bruce Lee.

Filosofia artelor marțiale a lui Bruce Lee se învârtea în jurul ideilor „nicio tehnică nu învinge cu tehnică” și „fii apă, prietene” - moale, flexibil și nelegat de reguli.

Într-un interviu acordat emisiunii „The Pierre Berton Show” din 1971, Bruce Lee și-a exprimat punctul de vedere asupra artelor marțiale: „Fii fără formă, fără formă, ca apa”.

„Când pui apă într-o cană, aceasta devine cana. Când pui apă într-o sticlă, aceasta devine sticla. Apa poate curge picătură cu picătură. Apa poate curge într-un pârâu. Apa poate distruge”, a adăugat Bruce Lee.

Filosofia lui Bruce Lee de a folosi apa ca simbol al faimoasei sale tehnici Jeet Kune Do (Jeet Kune Do). Și până în ziua de azi, aceasta este considerată o idee inovatoare în lumea artelor marțiale chineze din acea vreme.

Dar aproape în același flux temporal, ideologia artelor marțiale a lui Bruce Lee a fost exprimată prin pana lui Kim Dung, cu descrierea „nicio mișcare nu câștigă cu o mișcare”.

Imagine cu Linghu Chong pe ecran - Foto: SC

Aceasta este ideea pe care Kim Dung a exprimat-o în romanele pe care le-a scris la începutul anilor 1960.

Și mai ales în romanul „Rătăcitorul zâmbitor și mândru ” (publicat în 1967), Kim Dung a construit imaginile personajelor Phong Thanh Duong și Linh Ho Xung cu tehnica unică Doc Co Cuu Kiem, generalizând întreaga idee „nicio mișcare câștigă cu mișcarea”.

Descrierea regretatului scriitor din Hong Kong este aproape similară cu modul în care Bruce Lee vorbea despre apă. Adică, artele marțiale sunt multiple, nu sunt limitate de tehnici, nu sunt limitate de teorii convenționale și au reprezentat o descoperire importantă pentru comunitatea artelor marțiale chineze din acea vreme.

Această asemănare i-a făcut pe mulți oameni să se întrebe: a fost filozofia artelor marțiale a lui Bruce Lee influențată de Jin Yong sau, invers, cei doi s-au întâlnit la un numitor comun?

Dezbaterea devine și mai interesantă atunci când privim retrospectiv în cronologie. Jin Yong a stabilit ideologia „lipsei de mișcare” în romanul „Smiling, Proud Wanderer” la sfârșitul anilor 1960, înainte ca Bruce Lee să devină faimos la nivel mondial cu sistemul său Jeet Kune Do la începutul anilor 1970.

Bruce Lee s-a născut în 1940, a venit în America în 1959, și-a construit propriul sistem de arte marțiale la începutul anilor 1960 și l-a numit oficial „Jeet Kune Do” în 1967.

Ulterior, a devenit o icoană globală datorită filmelor sale clasice despre arte marțiale de la începutul anilor 1970.

Între timp, Kim Dung s-a născut în 1924, a început să scrie în anii 1950, iar filosofia „evitării din mișcare - fără mișcare” a fost construită treptat de el prin povestiri precum Întoarcerea eroilor condor (1959) și Sabia cerească și sabia dragonului (1961), înainte de a atinge apogeul ideologiei sale în Rătăcitorul zâmbitor și mândru .

Fundația Taoistă

Pentru a explica această asemănare, trebuie să ne întoarcem la originile gândirii fiecărei persoane. Bruce Lee a fost influențat direct de filosofia orientală, în special de Lao Tzu și Chuang Tzu, precum și de filozofii occidentali pe care i-a întâlnit în timp ce studia la Universitatea din Washington.

În Tao of Jeet Kune Do (1975), el a subliniat în repetate rânduri ideile de „a urma destinul”, „a nu face nimic” și „a fi gol pentru a conține”. Acesta este și spiritul exprimat în fragmentele sale preferate din Tao Te Ching.

Scriitoarea Kim Dung - Foto: TD

Cât despre Kim Dung, acesta este un intelectual cu o înțelegere profundă a confucianismului, taoismului și zenului. În interviuri, a recunoscut că a încorporat în operele sale gânduri filosofice orientale, în special spiritul „folosirii blândeții pentru a depăși duritatea” și „fără trucuri pentru a depăși trucurile” din taoism și zen.

Înțelepciunea lui Lao Tzu - figură extrem de importantă a taoismului chinez - este sursa tuturor filozofiilor artelor marțiale ale lui Bruce Lee și Kim Dung.

„Nu există nimic în lume atât de moale și slab ca apa, dar când vine vorba de a ataca pe cei puternici, nimic nu poate învinge apa.” Această zicală a lui Lao Tzu este similară cu o afirmație făcută de Bruce Lee în 1971.

Intersecția dintre Bruce Lee și Jin Yong constă în modul în care au folosit filosofia pentru a elibera artele marțiale de constrângerile dogmatice. Amândoi erau extrem de mândri de mândria chineză, dar au îmbrățișat și liberalismul occidental.

Bruce Lee într-o scenă din „Enter the Dragon” (1973) - Foto: TL

Nu există dovezi directe că Bruce Lee a citit romanele lui Jin Yong sau invers. Cei doi bărbați au lucrat în două domenii diferite - unul era literatura din Hong Kong, celălalt artele marțiale și cinematografia americană.

Însă cercetătorii cred că au fost influențați de un sistem filosofic asiatic comun, în special de taoism, așa că era firesc ca gândurile lor să se suprapună.

Profesorul de arte marțiale Tran Tuong Minh (Universitatea de Educație Fizică și Sport din Beijing) a comentat odată la o conferință din 2015: „Kim Dung a adus filosofia taoistă în romane, Bruce Lee a adus taoismul pe scena internațională. Unul a scris-o, celălalt l-a trăit cu adevărat.”

Este dificil de judecat cine este adevăratul părinte al filosofiei „niciun truc nu câștigă cu truc” dintre Bruce Lee și Kim Dung.

Jin Yong era mai în vârstă, dar Bruce Lee a fost cel care a intrat cu adevărat în contact cu artele marțiale într-un mod practic. Și amândoi și-au anunțat filozofiile despre artele marțiale cam în același timp.

„Ambele sunt exemple ale celebrei zicale chinezești «Eroii trebuie să aibă opinii similare»”, a spus profesorul Tuong Minh.

HUY DANG

Sursă: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm