Mo Muong - de la vitalitatea comunității către patrimoniul cultural mondial

Provincia Hoa Binh este un ținut în care grupul etnic indigen Muong reprezintă peste 63% din populație și este centrul grupului etnic Muong din țară. De-a lungul unei lungi istorii, grupul etnic Muong a creat și a conservat o cultură populară bogată și diversă, în care Mo Muong este un tip proeminent și unic, care conține valori umaniste profunde. De-a lungul multor generații, poporul Muong a conservat, transmis și promovat cu perseverență valoarea Mo Muong, creând vitalitatea și influența extinsă a acestui patrimoniu cultural imaterial (ICH) special.

Vitalitatea satelor Mo Muong

Mo Muong este o activitate de spectacol cultural popular practicată în cadrul ritualurilor asociate cu viața religioasă a poporului Muong. Spațiul de spectacol Mo are loc în viața comunității, în fiecare familie pentru a practica un anumit ritual.

Artizanul meritoriu Bui Huy Vong, din comuna Huong Nhuong (Lac Son), a declarat: „De generații întregi, până în prezent, rolul și poziția poporului Mo Muong își menține poziția și rolul în viața spirituală și credințele poporului Muong. Mo Muong contribuie la formarea și hrănirea caracterului și sufletului multor generații de oameni Muong și ale pământului Hoa Binh . Este cristalizarea experiențelor în producția de muncă, comportamentul cultural, filosofia vieții, exprimând dragostea pasională pentru viață, dragostea de oameni, patrie și țară; exprimând spiritul și caracterul oamenilor și al regiunii Muong din Hoa Binh. Din trecut până în prezent, generații de oameni Muong au păstrat, au transmis prin viu grai și au promovat valoarea poporului Mo Muong în mod durabil, creând vitalitatea și influența pe scară largă a acestui patrimoniu cultural intangibil extrem de valoros.”

Recent, provincia Hoa Binh a promovat valorile culturale locale unice, inclusiv Mo Muong, pentru a servi dezvoltarea turismului . Mo a fost interpretat pe scenă la o serie de festivaluri în districte și la festivaluri importante din provincie, cum ar fi Festivalul de Deschidere Muong Bi (Tan Lac) sau, recent, la programul Festivalului Vinului Can din cadrul Săptămânii Culturii și Turismului din provincia Hoa Binh în 2024. Această activitate contribuie la conservarea și promovarea Mo Muong Hoa Binh.

În special, cluburile Mo Muong înființate și care funcționează în districte au contribuit la păstrarea și conservarea valorilor bune ale muzicii Mo în viața de astăzi. La sfârșitul anului, în ciuda faptului că erau ocupați cu munca, membrii Clubului Mo Muong Thang - Cao Phong și-au făcut timp să ne împărtășească despre activitățile lor. Artizanul emerit Bui Ngoc Thuan, președintele Clubului Mo Muong Thang, a declarat: „De la sfârșitul anului 2021, Clubul Mo Muong Thang din districtul Cao Phong a fost lansat și pus în funcțiune cu 25 de membri. Aceștia sunt artizani Mo Muong din 9 comune din district. Membrii participă activ la activitățile clubului, fac schimb regulat de experiențe și conținut al cântecelor Mo Muong; organizează schimburi cu cluburile Mo din provincie.” După mai bine de 3 ani de funcționare, Clubul Mo Muong Thang are în prezent 44 de membri care participă la activități, printre care se numără mulți tineri maeștri Mo care au o bună înțelegere a cântecelor Mo și practică bine ritualurile Mo. În 2024, Clubul va finaliza procedurile pentru a depune la autoritățile competente cererea de recunoaștere a 4 șamani ca Artiști Excelenți, asigurând criteriul important al predării profesiei studenților.

Nu doar în districtul Cao Phong, în prezent, în provincie, au fost înființate numeroase cluburi Mo Muong în districtele: Lac Son, Tan Lac, Yen Thuy, Kim Boi, cu peste 100 de membri. Pe baza activităților cluburilor, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a orientat maeștrii Mo din regiunile Muong să colecteze, să cerceteze, să editeze și să construiască cărți despre Mo din fiecare regiune, cu propriile caracteristici. De-a lungul timpului, modelul cluburilor Mo Muong a funcționat eficient, s-au colectat numeroase documente valoroase, iar artizanii au participat activ. Nu numai că s-au oprit la activitățile din zonă, cluburile au organizat schimburi, discuții, împărtășiri și au primit informații noi. În trecut, maeștrilor Mo le era foarte greu să stea împreună, deoarece fiecare maestru Mo avea o poziție spirituală separată. Dar acum, majoritatea maeștrilor Mo au armonie, conexiune, împărtășire - acest lucru este semnificativ și eficient în păstrarea valorilor Mo Muong.

Onorând valorile lui Mo Muong

În ultimii ani, provincia Hoa Binh a emis numeroase documente importante în domeniul cultural, în care Mo Muong este identificat ca unul dintre patrimoniile care trebuie conservate, întreținute și promovate în viața comunității, cum ar fi Directiva nr. 08-CT/TU, din 20 ianuarie 2016, a Comitetului Permanent al Partidului Provincial privind consolidarea conducerii comitetelor de partid la toate nivelurile în activitatea de conservare, protejare și promovare (BT&PH) a valorilor patrimoniului cultural Mo Muong (DSVH) în provincie. Comitetul Popular Provincial a înființat Comitetul Director pentru Mo Muong Hoa Binh; a elaborat un plan pentru întocmirea unui dosar științific al patrimoniului cultural Mo Muong Hoa Binh, care să fie prezentat Ministerului Culturii, Sportului și Turismului în vederea includerii în lista patrimoniului național în 2016. În 2018, Comitetul Popular Provincial a aprobat și a emis Proiectul „Conservarea și promovarea valorilor patrimoniului cultural Mo Muong Hoa Binh în perioada 2019-2025 și anii următori”. În special, provincia a emis Proiectul privind protecția și promovarea valorilor culturale etnice Muong și a „culturii Hoa Binh” pentru perioada 2023-2030 în provincie, alocând resurse de investiții pentru cultură, inclusiv pentru Mo Muong...

Mo Muong a fost interpretat în cadrul programului „Noaptea Festivalului Ruong Can” la Săptămâna Culturii și Turismului din provincia Hoa Binh în 2024, contribuind la răspândirea valorii patrimoniului.

Cu atenția investițională a provinciei și participarea întregului sistem politic, activitatea de protejare și promovare a valorii patrimoniului cultural Mo Muong a obținut rezultate remarcabile. Din 2015, provincia a primit certificatul de sponsorizare din partea Federației Vietnameze a Asociațiilor UNESCO pentru patrimoniul cultural „Mo Muong Hoa Binh”. La 19 ianuarie 2016, Ministrul Culturii, Sportului și Turismului a emis Decizia nr. 246/QD-BVHTTDL pentru a include Mo Muong în lista patrimoniului cultural imaterial național. Din 2020, implementând Directiva Prim-ministrului, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Departamentul de Cultură, Sport și Turism au sfătuit Comitetul Popular Provincial să emită un Plan de coordonare cu provinciile și orașele în care locuiesc oamenii Muong, inclusiv: Phu Tho, Thanh Hoa, Son La, Ninh Binh, Dak Lak și Hanoi, pentru a elabora un dosar științific național privind patrimoniul cultural Mo Muong, care să fie prezentat UNESCO pentru includerea în lista patrimoniului cultural imaterial al umanității care necesită protecție urgentă. După publicarea Planului, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a continuat să consilieze Comitetul Popular Provincial pentru a înființa un Comitet Director în vederea întocmirii unui Dosar Național al Patrimoniului Cultural Mo Muong, care să fie prezentat UNESCO. Comitetul Director a condus coordonarea cu provinciile și orașele relevante pentru a organiza cu succes un atelier național pe tema „Mo Muong în viața religioasă a poporului Muong în trecut și prezent” și un atelier internațional pe tema „Mo Muong și forme similare de credință în lume”, desfășurat în orașul Hoa Binh. Atelierul a beneficiat de participarea a numeroși artizani Mo Muong din provincii și orașe; oameni de știință, cercetători, manageri din țară și din străinătate.

Tovarășul Luu Huy Linh, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat: „Din februarie 2022 până în martie 2023, Comitetul Popular Provincial a însărcinat Departamentul de Cultură, Sport și Turism să se coordoneze cu Institutul de Muzică pentru a înființa un grup de oficiali, experți și artizani care să efectueze extragerea și traducerea documentelor, elaborând astfel scenarii, comentarii, editând filme științifice despre patrimoniul cultural Mo Muong, completând dosarul patrimoniului Mo Muong. La 31 martie 2024, dosarul patrimoniului cultural imaterial național Mo Muong a fost îndrumat de Prim-ministru către Ministerul Afacerilor Externe pentru a emite o notă diplomatică care să fie înaintată UNESCO spre examinare și recunoaștere ca patrimoniu cultural imaterial care necesită protecție urgentă a umanității. Se așteaptă ca până în 2026, patrimoniul cultural Mo Muong să fie inclus pe lista UNESCO. Acest lucru va deschide mai multe oportunități pentru protejarea și promovarea valorii patrimoniului. Acest lucru va contribui la creșterea gradului de conștientizare a publicului cu privire la conservarea și protejarea prețioasei moșteniri a națiunii lor.” Mo Muong nu se angajează doar să fie implementat conform legii statului vietnamez, ci și, în conformitate cu reglementările generale privind patrimoniul cultural mondial, întreaga comunitate va participa la protejarea și promovarea valorilor patrimoniului.