Blocuri de lemn din Dinastia Nguyen

Arhive de comori neprețuite ale istoriei vietnameze

Dl. Nguyen Xuan Hung - Directorul Centrului Național de Arhive IV din cadrul Departamentului de Arhive și Înregistrări de Stat, a declarat că în Vietnam există patrimonii documentare mondiale recunoscute, cum ar fi: blocurile de lemn din Dinastia Nguyen, stelele doctorale de la Templul Literaturii și, recent, Arhivele Regale din Dinastia Nguyen, Poezia despre Arhitectura Regală Hue... Acestea sunt patrimonii documentare care conțin informații deosebit de valoroase din trecut.

Certificat UNESCO care recunoaște blocurile de lemn dinastiei Nguyen ca Patrimoniu Documentar Mondial

Blocurile de lemn din timpul dinastiei Nguyen sunt lucrări enciclopedice, neprețuite și unice, care poartă amprenta vremurilor. Acestea sunt blocuri de lemn gravate invers cu caractere chinezești sau Nom, pentru a fi imprimate în cărți, folosite în mod obișnuit în Vietnam în perioada feudală.

Sub Dinastia Nguyen, din cauza nevoii de a disemina pe scară largă normele sociale și legile pe care cetățenii trebuie să le respecte, precum și de a transmite mai departe realizările regilor și evenimentele istorice, curtea a compilat și tipărit numeroase lucrări istorice oficiale pentru a le disemina în multe locuri. În timpul acestui proces, a luat naștere un tip special de document, și anume blocurile de lemn ale Dinastiei Nguyen.

Copie tipărită a cărții Dai Nam Nhat Thong Chi

Potrivit istoricilor, compoziția documentelor xilografice din Dinastia Nguyen, inclusiv documentele produse în timpul activităților regilor Dinastiei Nguyen, și o parte foarte importantă a documentelor xilografice sculptate înainte de Dinastia Nguyen, au fost transferate de la Templul Literaturii - Hanoi , pentru a fi păstrate la Templul Literaturii - Hue în timpul domniei regelui Minh Mang și a regelui Thieu Tri.

Conținutul blocurilor de lemn din Dinastia Nguyen este foarte bogat și divers, reflectând toate aspectele societății vietnameze din timpul feudalismului, pe nouă teme: istorie, geografie, armată, drept, literatură, religie - ideologie - filozofie, limbă - scriere, politică - societate, cultură - educație.

Conform sursei Departamentului Patrimoniului Cultural, în ceea ce privește istoria: există 30 de seturi de cărți, inclusiv 836 de volume, care consemnează istoria Vietnamului din vremea regilor Hung până la dinastia Nguyen. Aceasta este o sursă de informații fiabilă și extrem de precisă. Printre cele 34.619 blocuri de lemn, se află o sculptură a poemului „Nam Quoc Son Ha”. Aceasta este cea mai veche sculptură în lemn a poemului „Nam Quoc Son Ha” care a rămas până în prezent. Poezia „Nam Quoc Son Ha” afirmă adevărul: țara Vietnamului este o națiune teritorială separată, cu granițe clare, iar dreptul la independență și autonomie al națiunii este sacru și inviolabil.

În ceea ce privește geografia: există două seturi a câte 20 de cărți, care prezintă geografia Vietnamului unificat și a orașului imperial Hue. În special, în această valoroasă colecție de documente, există blocuri de lemn care afirmă suveranitatea sacră a Vietnamului asupra arhipelagului Hoang Sa. Cartea originală Dai Nam Thuc Luc Tien Bien consemnează evenimente care au avut loc din vremea lordului Nguyen Hoang până la Nguyen Phuc Thuan, prin nouă lorduri (1558 - 1777), afirmând că arhipelagul Hoang Sa (cunoscut în mod obișnuit sub numele de Van Ly Hoang Sa) aparține provinciei Quang Ngai.

Despre socio-politică: există cinci seturi a câte 16 cărți, care consemnează strategiile dinastiilor feudale din Vietnam.

În ceea ce privește armata: există cinci seturi de cărți formate din 151 de volume, care consemnează reprimarea revoltelor din Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan și alte câteva locuri.

În ceea ce privește legislația: există 12 seturi de cărți, inclusiv 500 de volume, care consemnează legile și reglementările dinastiei Nguyen.

În ceea ce privește cultura și educația: există 31 de seturi de cărți, inclusiv 93 de volume, care consemnează personajele care au promovat examenele de licență și doctorat în timpul dinastiei Nguyen.

În ceea ce privește gândirea filosofică și religioasă: există 13 seturi de cărți, inclusiv 22 de volume, care consemnează abordarea clasicilor confucianisti.

În ceea ce privește literatura și poezia: există 39 de seturi a câte 265 de volume, care consemnează poezia și literatura unor împărați și confucianiști vietnamezi celebri.

În ceea ce privește limba scrisă: există 14 seturi de cărți formate din 50 de volume, care explică Analectele din poezia Nom.

Forma de exprimare a blocurilor de lemn din Dinastia Nguyen este foarte specială. Documentele pe blocuri de lemn sunt gravate cu caractere chinezești, caracterele Nom antice sunt gravate invers, majoritatea documentelor pe blocuri de lemn sunt gravate cu caractere chinezești în formă verticală, uneori gravate cu caractere chinezești cursive, alteori sunt desene sau diagrame și multe motive decorative... Scrisul de mână de pe documentele pe blocuri de lemn este foarte delicat și iscusit, transmițând gândurile, sentimentele și entuziasmul gravorului.

Blocuri de lemn din Dinastia Nguyen

În registrele patrimoniale, blocurile de lemn din timpul dinastiei Nguyen au fost evaluate după cum urmează: „34.555 de blocuri de lemn au contribuit la conservarea operelor oficiale de literatură și istorie compilate de dinastia Nguyen, a cărților clasice și a cărților de istorie. Pe lângă valoarea istorică, există și valoarea artei și a tehnicilor de producție. Aceasta marchează dezvoltarea tipăriturii pe blocuri de lemn în Vietnam. Datorită importanței și valorii sale ridicate, în perioada feudală și în statele din istoria Vietnamului, s-a acordat o mare atenție conservării acestor documente.”

Imprimarea și ștampilarea documentelor din lemn din Dinastia Nguyen

Astfel, se poate observa că blocurile de lemn din Dinastia Nguyen reprezintă o moștenire documentară valoroasă sub multe aspecte, cum ar fi suportul de informații, metoda de producție și mai ales conținutul, reflectând istoria Vietnamului de-a lungul veacurilor, de la regii Hung până la dinastia Nguyen. În plus, blocurile de lemn din Dinastia Nguyen au o valoare deosebită și atunci când se studiază istoria și cultura altor țări din lume, cum ar fi: Laos, Cambodgia, Thailanda, China, Franța...

Existența blocurilor de lemn din timpul dinastiei Nguyen până în zilele noastre contribuie, de asemenea, la afirmarea faptului că dinastia Nguyen a adus istoria țării în timpul monarhiei la apogeu.

În prezent, întregul set de documente este păstrat la Centrul Arhivelor Naționale IV, subordonat Departamentului de Arhive și Înregistrări de Stat, la adresa nr. 2, Yet Kieu, Secția 5, orașul Da Lat, provincia Lam Dong.

Depozitarea documentelor cu blocuri de lemn la Centrul Arhivelor Naționale IV

Promovarea valorii blocurilor de lemn din Dinastia Nguyen în epoca contemporană

În prezent, documentele xilografice din Dinastia Nguyen sunt depozitate într-un depozit modern, specializat, clasificate și editate științific, tipărite pe hârtie Do și digitalizate, cu software de gestionare și servicii de exploatare și utilizare.

Începând cu anul 2004, Departamentul de Arhive și Arhive al Statului a permis compilarea și publicarea cărții „Blocuri de lemn ale dinastiei Nguyen”, prezentând întregul conținut al documentelor rare menționate mai sus cercetătorilor autohtoni și străini, pentru a le conserva și promova valoarea.

În 2016, Prim-ministrul a aprobat Proiectul „Conservarea și promovarea valorii blocurilor de lemn din Dinastia Nguyen - Patrimoniul Documentar Mondial”. Prin urmare, obiectivul Proiectului este de a conserva în siguranță blocurile de lemn din Dinastia Nguyen, de a limita deteriorarea documentelor pentru a le conserva pe termen lung; de a promova valoarea blocurilor de lemn din Dinastia Nguyen prin inovarea și extinderea formelor de promovare și propagandă pentru a le prezenta publicului din țară și din străinătate, astfel încât să acceseze și să înțeleagă valoarea, conținutul și semnificația blocurilor de lemn din Dinastia Nguyen; de a servi cercetării istorice, de a contribui la cauza construirii și apărării Patriei Vietnamului; de a contribui la creșterea gradului de conștientizare a societății, în special a tinerei generații din Vietnam, cu privire la rolul muncii de arhivă și valoarea documentelor de arhivă prin intermediul acestui rar Patrimoniu Documentar Mondial.

Prezentarea blocurilor de lemn din timpul dinastiei Nguyen la expoziția „Examinări imperiale vietnameze în perioada feudală prin intermediul patrimoniului documentar mondial”. Fotografie: Gia Linh

Fără a se opri la depozitare și conservare, istoricul Duong Trung Quoc a afirmat că „arhivele nu sunt doar locuri de conservare, ci și locuri de diseminare a unui patrimoniu documentar valoros. Aceasta este o muncă extrem de semnificativă nu doar pentru sectorul cultural, ci și pentru sectorul arhivistic.”

Este un fapt că aducerea acestei moșteniri tinerilor nu este o sarcină simplă. Există, de asemenea, multe motive diferite pentru care această comoară nu este atractivă. Cu toate acestea, pentru a atrage publicul, acesta trebuie mai întâi prezentat și propagat pentru a înțelege valorile prețioase ale documentelor de arhivă, inclusiv blocurile de lemn din timpul dinastiei Nguyen, o moștenire pe care am păstrat-o prin multe suișuri și coborâșuri ale timpului și ale vremii.

În fiecare an, Departamentul de Arhive și Arhive de Stat, în coordonare cu numeroase agenții și unități, organizează numeroase expoziții care prezintă valorile patrimoniului documentar al dinastiei Nguyen, în colaborare cu numeroase agenții și unități. Numai în 2018, printre expozițiile remarcabile se numără: Expoziția „Numele național și capitala Vietnamului în blaturile de lemn ale dinastiei Nguyen”; Expoziția patrimoniului documentar mondial și a arhivelor naționale „Organizarea aparatului de stat de-a lungul perioadelor”; Expoziția „Examinări imperiale vietnameze în epoca feudală prin intermediul patrimoniului documentar mondial”...

Potrivit domnului Nguyen Xuan Hung, pe lângă expoziții, este necesară diversificarea formelor de prezentare, cum ar fi realizarea de cărți, realizarea de filme și promovarea pe alte canale media, chiar și pe rețelele de socializare, astfel încât oamenii să poată avea un acces mai apropiat la patrimoniu.

Sursă: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm