Meșteșugul picturii populare Dong Ho este un Patrimoniu Cultural Imaterial care are nevoie urgentă de protecție din partea UNESCO.

VHO - La ora 14:38, pe 9 decembrie 2025, ora locală, la New Delhi, India (adică 16:08, ora Hanoi), în cadrul celei de-a 20-a sesiuni a Comitetului Interguvernamental pentru Convenția din 2003 pentru salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial al UNESCO, care a avut loc în perioada 8-13 decembrie 2025 la Fortul Roșu, Patrimoniu Cultural Mondial, India, Comitetul Interguvernamental pentru Convenția din 2003 a adoptat Decizia nr. 20.COM 7.a.1 pentru a înscrie patrimoniul picturii populare Dong Ho pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă.

Aceasta este a 17-a moștenire a Vietnamului recunoscută de UNESCO în Lista Patrimoniului Cultural Imaterial UNESCO.

Meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho în cartierul Dong Khe, districtul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh , a luat naștere acum aproximativ 500 de ani. Comunitatea care practica acest meșteșug a creat picturi cu caracteristici unice în ceea ce privește tema, tehnica de imprimare, culoarea și grafica, folosind tehnici de imprimare pe lemn.

Comitetul Interguvernamental al Convenției din 2003 a adoptat Decizia nr. 20.COM 7.a.1 de înscriere a meșteșugului de pictură populară Dong Ho pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă.

Temele acestor picturi includ adesea picturi devoționale, picturi festive, picturi istorice, scene din viața de zi cu zi și picturi peisagistice, asociate cu obiceiul de a agăța picturi în timpul Anului Nou Lunar, al Festivalului de la Mijlocul Toamnei, al cultului strămoșilor și al cultului zeităților.

Pașii de creare a modelului, sculptarea blocului de imprimare, colorarea și imprimarea picturii sunt realizați manual. Modelul pictat este desenat cu pensula și cerneală chinezească pe hârtie și sculptat pe o placă de lemn.

Culorile sunt realizate din ingrediente naturale: albastru de la frunzele de indigo, roșu de la pietrișul roșu, galben de la florile de pagodă și fructele de gardenie, alb de la pudra de scoici uzată, negru de la frasinul de frunze de bambus și paie de orez lipicios.

Pictura este imprimată invers cu 5 culori de bază pe hârtie Do acoperită cu un strat de Phalaenopsis. Culorile sunt imprimate conform principiului imprimării mai întâi a roșului, urmat de albastru, galben și alb. Linia neagră este imprimată ultima pentru a completa pictura.

Artizanul finalizează pictura populară Dong Ho

Conform Comitetului Interguvernamental pentru Protejarea Patrimoniului Cultural Imaterial din 2003, dosarul de nominalizare pentru patrimoniul cultural imaterial al picturii populare Dong Ho din Vietnam îndeplinește criteriile de includere pe Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare urgentă, și anume:

Picturile populare Dong Ho sunt strâns asociate cu festivaluri importante, cum ar fi Anul Nou Lunar și Festivalul de la Mijlocul Toamnei, precum și cu ritualuri de venerare a strămoșilor și zeităților.

Ministrul adjunct Hoang Dao Cuong a colaborat cu dl Vishal V. Sharma, ambasador al Misiunii Permanente a Indiei pe lângă UNESCO, președintele celei de-a 20-a sesiuni a Comitetului Interguvernamental pentru Convenția din 2003 pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial al UNESCO înainte de cea de-a 20-a sesiuni a Comitetului Interguvernamental pentru Convenția din 2003, la Complexul Patrimoniului Mondial Red Fort, New Delhi, India.

Astăzi, doar câteva familii continuă să mențină această meșteșugărie, transmițând cunoștințe și abilități în cadrul familiei și ucenicilor prin instruire directă și îndrumare practică.

Unele procese, cum ar fi desenarea tiparelor și sculptura în blocuri, necesită o pregătire extinsă și ani de experiență. Blocurile de lemn sunt considerate moșteniri de familie, transmise din generație în generație.

Numărul meșteșugarilor pricepuți a scăzut brusc (conform înregistrărilor nominalizărilor, doar câteva gospodării își mențin profesia), din cauza lipsei de interes a tinerei generații, a dificultăților cu care se confruntă profesia în asigurarea unui trai și a scăderii cererii de xilogravuri în timpul sărbătorilor tradiționale.

Numărul persoanelor calificate și dedicate care practică această profesie este prea mic pentru a menține activitatea didactică și picturală, așa că profesia are nevoie urgentă de protecție.

Planul de conservare stabilește șapte obiective, printre care: furnizarea de cursuri de formare, inventarierea patrimoniului, proiectarea de machete, diversificarea piețelor, îmbunătățirea accesului la materii prime și furnizarea de echipamente de protecție pentru artizani. Activitățile propuse sunt fezabile, relevante, sustenabile și centrate pe comunitate.

Artizani realizând gravuri pe lemn pentru picturile populare Dong Ho.

Înregistrările arată participarea activă a comunității, în special a familiilor implicate în comerț, pe tot parcursul procesului de documentare, prin activități de inventariere și evenimente publice.

Patrimoniul a fost inclus în Inventarul Patrimoniului Cultural Imaterial, care este actualizat periodic cu participarea comunității.

În consecință, Comitetul Interguvernamental pentru Convenția din 2003 a decis să înscrie realizarea picturilor populare Dong Ho pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă și a încurajat Vietnamul să ia în considerare integrarea acestui patrimoniu în sistemul educațional, atât formal, cât și informal, pentru a încuraja tânăra generație să înțeleagă și să aprecieze importanța protejării patrimoniului.

Înscrierea de către UNESCO a meșteșugului popular de pictură Dong Ho pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă are o semnificație profundă pentru comunitatea practicantă și pentru publicul vietnamez.

Picturi populare Dong Ho

În primul rând, aceasta afirmă valoarea istorică și artistică unică a profesiei și, în același timp, îi motivează pe artizani să continue să păstreze abilitățile și secretele meșteșugurilor tradiționale care riscă să se piardă.

În plus, înscrierea contribuie la creșterea conștientizării sociale cu privire la importanța patrimoniului, promovează interesul în rândul tinerei generații și încurajează activitățile de sprijin pentru protejare din partea organizațiilor către comunitate.

În plus, aceasta este și o oportunitate de a promova imaginea culturii vietnameze în lume, contribuind la cultivarea mândriei naționale și la protejarea diversității identității culturale vietnameze.

Prezentarea frumuseții unice a picturilor populare Dong Ho prietenilor internaționali

În numele Vietnamului și al comunității care practică patrimoniul picturii populare Dong Ho, viceministrul Culturii, Sportului și Turismului, vicepreședintele Comisiei Naționale Vietnameze pentru UNESCO, Hoang Dao Cuong, și vicepreședintele permanent al Comitetului Popular al provinciei Bac Ninh, Mai Son, au răspuns și s-au angajat să ia măsurile necesare pentru a proteja valorile picturii populare Dong Ho, mulțumind Consiliului Consultativ, membrilor Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 și Secretariatului Convenției din 2003 pentru munca lor dedicată și imparțială de înregistrare a acestui patrimoniu al Vietnamului.

Până în prezent, întreaga țară are 37 de patrimonii înregistrate de UNESCO în Listele UNESCO (inclusiv 9 patrimonii culturale și naturale mondiale, 17 patrimonii culturale imateriale și 11 patrimonii documentare). Dintre acestea, provincia Bac Ninh are patrimonii tipice recunoscute și incluse în Lista UNESCO, inclusiv:

5 patrimonii culturale imateriale reprezentative ale umanității (Quan Ho Bac Ninh, pictura populară Dong Ho, Ca Tru, cultul Zeiței Mamă, tragerea la sfoară a lui Huu Chap);

1 Patrimoniu Cultural Mondial Interprovincial (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Complexul Kiep Bac), inclusiv relicve importante precum Pagoda Vinh Nghiem; Blocurile de lemn ale scripturilor budiste ale Pagodei Vinh Nghiem au fost incluse în Lista Memoria Lumii din regiunea Asia-Pacific, devenind o onoare și mândrie nu numai pentru locuitorii provinciei Bac Ninh, ci și pentru locuitorii întregii țări.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html