Femeia din oglindă

Dimineața devreme. Cuibărită în pernele și păturile ei calde, a fost trezită brusc de sunetul ploii care bătea în geam. Afară, cerul era gri, iar picăturile de ploaie se prelingeau, formând rapid bălți pe stradă. Parfumul înțepător de hortensii de pe balcon pătrundea în cameră, nuanțat cu parfumul trandafirilor uscați. Stătea nemișcată, privind ploaia pe fereastră. Trecuse mult timp de când o trezise o ploaie atât de blândă. Pe perete, ceasul cu imaginea a doi porumbei a bătut de șapte ori, iar ea s-a ridicat și a ieșit pe balcon.

Din casa vecină răsunau vocile certărețe ale tânărului cuplu. Și-a înăbușit un oftat, s-a întors înăuntru și s-a oprit în fața oglinzii verticale. Lumina galbenă și blândă ilumina chipul unei femei care se apropia de patruzeci de ani. Pielea ei era netedă și radiantă, nasul sus deasupra buzelor tatuate meticulos cu tehnologie avansată. Încă din tinerețe, se mândrise în secret cu frumusețea ei, o frumusețe care se adâncise doar după ce l-a născut pe Bon. Dar, dintr-un anumit motiv, astăzi vedea în oglindă o femeie ai cărei ochi și comportament emanau o tristețe descurajată. Poate era consecința unei lungi serii de conferințe intense; în fiecare seară ajungea acasă după ora 23:00. După o demachiere rapidă, se prăbușea pe pat, adormind în mijlocul mirosului persistent de parfum.

A ieșit din nou pe balcon și s-a uitat în jos, spre stradă. Ploaia torențială se oprise. Șiruri de oameni treceau în grabă. Cuplul care tocmai se certase se împăcase acum, mergând împreună pe vechea lor motocicletă, fiica lor mică, îmbrăcată într-o rochie roz, vorbind fericită în fața lor. A văzut bucuria reflectată pe fețele fiecăruia dintre ei.

A avut odată o familie, a fost o soție iubitoare și o mamă devotată, până când și-a dat seama brusc că nu devenise persoana care sperase să fie în tinerețe. În oglindă, nu a văzut decât o femeie slăbită, lipsită de somn, o femeie neglijentă într-o pijama ponosită. Totul o împingea treptat în întuneric.

Când a decis să-și părăsească temporar căsnicia, mulți oameni au criticat-o pentru că era egoistă. A acceptat în tăcere toate judecățile familiei și prietenilor. Nimeni nu știa cât de mult își dorea să trăiască cu adevărat, nu doar să existe în cadrul căsniciei sale. Simțea că trebuie să învețe să se iubească din nou. Soțul ei i-a ascultat povestea, acceptând-o cu blândețe și spunând că el era parțial de vină. S-a oferit să-l crească pe fiul lor, Bon, deocamdată, deoarece avea o carieră stabilă și putea dedica timp ducerii copilului la școală, permițându-i să se concentreze asupra muncii și carierei sale, pe care le neglijase atât de mult timp.

Așa că a decis să o ia de la capăt. Mai întâi, s-a concentrat pe restabilirea aspectului ei odinioară frumos. În scurt timp, își recăpătase silueta zveltă. Era din nou o femeie de succes, inteligentă, ageră și fermecătoare. Dar uneori, după petreceri strălucitoare, se întorcea acasă singură, întinsă acolo, cu mintea goală, întrebându-se dacă lumea prin care tocmai trecuse era reală sau nu.

Ceasul a bătut ora opt. S-a așezat la măsuța de toaletă, s-a pieptănat, apoi și-a deschis dulapul și a ales ezitant o rochie simplă, gri-cenușie, de firmă, cu câteva broderii florale albe pe guler. A apărut grațios în sala de conferințe. Cu zâmbetul ei fermecător și încrederea în sine, și-a însușit rolul. Conferința s-a încheiat cu o cină. A plutit printre clinchetul paharelor și complimentele aparent preprogramate...

Fiecare petrecere se termină în cele din urmă. Ultimii invitați s-au grăbit să plece. Ea i-a privit, bărbații care cu doar câteva clipe în urmă fuseseră lingușitori și politicoși, acum alergând de colo colo ca și cum învelișul lor exterior ar fi fost dezbrăcat și aruncat. Erau nerăbdători să se întoarcă acasă după ce primeau telefoane de la familiile lor.

Rămasă singură, a privit spre cer. Orașul noaptea, sclipind în lumina stelelor, era orbitor și magnific. Vântul foșnea pe străzi. Se plimba agale pe drumul familiar, mărginit de camfori. Noaptea, copacii de-a lungul drumului se întunecau sub felinare, negri și reci. Deodată, a tremurat. În acel moment, s-a oprit. Un vis despre o căsuță cu spalier de bougainvillea în curte, unde îi prepara cafea soțului ei în fiecare dimineață, unde își pregătea cu sârguință copilul pentru școală. Tot acolo se auzeau, în fiecare după-amiază, chemările vesele și pline de dor ale copilului ei de la capătul aleii; după școală, soțul ei îl lua pe copil de la grădiniță...

Visul acela era atât de vechi încât simțea că devenise o femeie nebună. De fiecare dată când și-l amintea, îl ascundea în grabă adânc într-un compartiment al memoriei sale, ca să nu mai fie nevoie să-l mai reamintească niciodată...

Ploaia a început să cadă ușor, apoi a torențial puternic, ca și cum ar fi vrut să spele întregul oraș. Picioarele ei au purtat-o ​​prin ploaia torențială întunecată și mohorâtă. Farurile câtorva mașini au licărit, suprafața drumului strălucind ca o oglindă, stropind din când în când cu apă pe rochia ei cenușie. Câțiva oameni au trecut în grabă pe lângă ea, cu pelerinele de ploaie trase în jos, dar nimeni nu a acordat atenție femeii care mergea singură pe stradă. Picăturile de ploaie i-au înțepat fața; le-a șters cu mâna și a zâmbit ușor... Da! Poate că visul trecutului se întorsese. Pentru prima dată în atâția ani, simțea acel vis atât de clar în ea.

Umbra de pe drum se întindea lungă și tăcută. Ea a continuat să meargă încet. Apa rece de ploaie îi îmbibase hainele, infiltrându-se prin piele, dar simțea doar o căldură bruscă strecurându-se, ca un foc abia aprins, încălzindu-i sufletul. Acolo, casa cu spalier de bougainvillea încă arunca o lumină slabă. Pașii ei încetiniră. „Copilul doarme acum, nu-i așa, Bon?”, șopti ea.

Noaptea se lăsa în zori. Ea încă stătea acolo, privind absentă lumina care strălucea dinspre casă, cu spalierul de bougainvillea înflorit în plină floare. Îl plantase chiar ea, un cadou de la soțul ei, care se întorsese dintr-o călătorie de afaceri - un butaș delicat de bougainvillea altoit dintr-un portaltoi. Zi după zi... spalierul creștea, crescând odată cu vârsta micuței Bon. Până când într-o zi, privind florile vibrante, s-a simțit brusc schimbată...

De la balcon, silueta unui bărbat a ieșit din casă, privind absent la cer înainte ca ochii săi să se oprească brusc asupra siluetei unei femei care stătea ghemuită sub un camfor. Bărbatul a coborât în ​​grabă scările, a deschis poarta și a alergat spre copacul familiar. Dar nu era nimeni acolo.

Întorcându-se în apartamentul ei, a rămas trează toată noaptea. Stând în fața oglinzii, a privit cu atenție chipul femeii reflectat în ea. Încă aceeași piele netedă și radiantă, același nas înalt deasupra buzelor meticulos tatuate. Dar în seara asta, și-a dat seama brusc că pe acel chip se zărea privirea tandră și doritoare a unei mame. „Bon! Mâine, vin la școală să te iau!”, a șoptit ea...
Noaptea e adâncă. Din grădina cuiva, se adună parfumul de laur. Intens...

Povestire scurtă: VU NGOC GIAO

Sursă: https://baocantho.com.vn/nguoi-dan-ba-trong-guong-a190849.html