Oamenii moderni execută lucrări antice: Munca minuțioasă de restaurare a smalțului

Ce este arta emailului?

Emailul este un tip de artă decorativă originară din Europa, China, Japonia, pentru a crea picturi și decorațiuni cu culori care rezistă în timp. Produse realizate din cupru sau aliaj de cupru, suprafața este emailată cu picturi și decorațiuni decorative, apoi încălzită la o anumită temperatură pentru a proteja culoarea obiectului pentru o perioadă lungă de timp.

Người nay làm việc xưa: Công phu phục chế pháp lam - Ảnh 1. — Panourile decorative emailate restaurate au fost instalate în cadrul proiectului de restaurare a Palatului Thai Hoa.

Regretatul pictor Pham Dang Tri a explicat odată că „phap lam” provine din cuvântul „pha lang” folosit de chinezi pentru a se referi la un tip de ceramică emailată pe care misionarii occidentali îi instruiseră anterior să o producă și pe care apoi o introduseseră în Vietnam. Cuvântul „pha lang” (Franța), după ce a fost introdus în Vietnam, a fost interpretat greșit ca „phap lam” pentru a evita ofensarea lordului Nguyen Phuc Lan.

În timpul dinastiei Nguyen, smalțul a fost utilizat pe scară largă sub domniile regelui Minh Mang, Thieu Tri și Tu Duc, apoi a intrat în declin treptat. În prezent, în Hue , inginerul Do Huu Triet a cercetat și a restaurat cu succes tehnicile de smalț. El are o companie specializată în producerea de smalț pentru decorațiuni interioare și exterioare și bijuterii pentru vânzare pe piață.

La Palatul Thai Hoa se găsesc un total de 295 de picturi decorative și poetice chinezești, atât în email, cât și în lemn aurit. Arta emailată are un total de 125 de panouri, dintre care 7 panouri sunt complet pierdute, restul de 118 panouri rămânând, dar majoritatea sunt deteriorate, decojite și deformate din cauza timpului și a războiului.

Matur și meticulos

Dl. Ho Huu Hanh, directorul Societății pe Acțiuni pentru Restaurarea Monumentelor din Hue (antreprenorul), a declarat că, pentru restaurarea picturilor emailate, compania a adoptat tehnologia de restaurare a picturilor dezvoltată de experta Andrea Teufel (Germania), care a petrecut 20 de ani cercetând conservarea monumentelor din Hue. Pornind de acolo, a fost elaborat un proces de restaurare, care a fost aprobat de Consiliul Centrului de Conservare a Monumentelor din Hue.

Người nay làm việc xưa: Công phu phục chế pháp lam - Ảnh 2. — Muncitorii curăță caracterele chinezești de la Palatul Thai Hoa pentru restaurare.

Înainte de demontare, unitatea de construcții a digitalizat amplasarea și ordinea panourilor decorative emailate. Panourile emailate au fost conservate, evaluate și clasificate în funcție de nivelul de deteriorare pentru a propune o soluție de restaurare. Pozițiile panourilor emailate care s-au pierdut complet (7 panouri) vor fi restaurate conform temelor decorative, în conformitate cu documentele de proiectare aprobate și fotografiile documentare. Panourile emailate intacte vor fi curățate, iar partea din spate va fi vopsită cu vopsea poliuretanică. Panourile emailate cu email exfoliat, cărora le lipsesc unele detalii decorative și o parte din caracterele chinezești vor fi restaurate.

Restaurarea emailului se realizează conform unui proces strict, necesitând muncitori calificați și cunoștințe despre pictură. În cazul modelelor pierdute, este necesar să se apeleze la meșteri tradiționali specializați în pictarea panourilor decorative pe relicte.

Mai întâi, muncitorii curăță suprafața panourilor emailate. Pentru panourile exfoliate, deformate, perforate și rupte, se folosesc mai întâi clești, ciocane de lemn, ciocane de cauciuc pentru a le îndrepta și a le aplatiza ușor, apoi se folosesc perii și șmirghel pentru a le curăța și se folosesc brici speciale pentru a îndepărta petele de rugină. Pentru panourile emailate rămase, calcificarea este curățată și îndepărtată pentru a curăța suprafața. Pentru panourile emailate rupte sau perforate, se folosesc foi de cupru (ca material original) pentru a le îmbina și a le repara.

Apoi, meșterii folosesc solvent pentru a curăța suprafața și a îndepărta părțile exfoliate, folosesc plăci de cupru pentru a conecta părțile sparte și perforate cu lipici și întăritor de vopsea. Apoi, folosesc grund pentru vopsit, folosesc vopsea poliuretanică ca bază și folosesc hârtie de calc pentru a redesena modelele decorative și poeziile... Toate aceste lucrări de restaurare se bazează pe imagini 3D realizate anterior și pe fotografii documentare din arhivele științifice (depuse la UNESCO pentru recunoaștere ca patrimoniu documentar) și panouri emailate similare pentru restaurare. „Cea mai dificilă sarcină pentru meșteri este să amestece culoarea vopselei pentru a se potrivi cu culoarea de fundal și culoarea decorativă cu culoarea existentă. Meșterii folosesc pixuri pentru a desena pentru a restaura fundalul și modelele panourilor pierdute și folosesc vopsea pentru a picta spatele pentru a păstra panourile emailate înainte de a le reasambla în structură”, a spus domnul Ho Huu Hanh.

Dl. Hanh a explicat că motivul pentru care este imposibil să se restaureze picturile originale emailate folosind tehnologia emailului este acela că tehnica originală a emailului nu mai există. Între timp, unele unități care au cercetat restaurarea picturilor emailate trebuie să utilizeze tehnologia de ardere prin căldură, așa că, dacă aceste picturi emailate existente sunt introduse în cuptor, nimeni nu poate garanta că modelele și motivele de pe ele nu se vor topi sau deforma.

„Restaurăm și conservăm panourile emailate pierdute cu vopsea poliuretanică bicomponentă, deoarece această vopsea este rezistentă la culoare, durabilă în medii tropicale și rezistentă la medii acide și alcaline. Întregul proces este măsurat și înregistrat în imagini pentru a păstra care părți sunt originale și care părți sunt restaurate pentru a servi lucrărilor ulterioare de așezare și finalizare”, a declarat dl. Ho Huu Hanh. (va urma)

Sursă: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-cong-phu-phuc-che-phap-lam-185231124234721526.htm