Oamenii Quang „sunt certatori în mediul academic”

Bătrânii satului, cu cunoștințele lor despre folclor, sunt sursa care leagă trecutul de prezent. Foto: TAN LAC

Stilul academic tradițional

Deși educația imperială bazată pe examene din Quang Nam s-a format târziu din cauza factorilor istorici și geografici, aceasta s-a dezvoltat foarte rapid. Titlurile „ngu phuong ti phi”, „tu ho”, „tu kiet”, „ngu tu dang khoa”, „phu tu dang khoa” sunt o dovadă a cristalizării și sublimării educației imperiale bazate pe examene din Quang Nam.

Învățarea merge mână în mână cu practica. Cei care promovau examenele imperiale din Quang erau numiți de curtea regală și deveneau piloni ai națiunii. Cunoștințele lor erau folosite pentru a guverna țara și pentru a-l învăța pe rege, ba chiar pentru a se „certa” cu regele.

Acești oameni de succes, când deveneau mandarini, erau întotdeauna lăudați pentru integritatea, corectitudinea, corectitudinea, curajul, cavalerismul, generozitatea, dragostea față de popor și educația lor. În special, cele patru cuvinte de aur „Integritate - Pace - Sârguință - Abilitate” pe care regele Tu Duc le-a dăruit lui Nguyen Tao - inspectorul educației din Quang Nam, erau mândria poporului Quang.

O zi de călătorie ne învață multe. Intelectualii din Quang Nam au fost întotdeauna conștienți de acceptarea ideilor și a studiilor noi, precum Mișcarea Cărții Noi, Călătoriile Orientale și Școala Liberă Dong Kinh.

Când merg în misiuni diplomatice sau lucrează în străinătate, aceștia acordă întotdeauna atenție și observă progresele științifice și tehnologice pentru a le aduce înapoi în țară pentru a le aplica, cum este cazul lui Pham Phu Thu; sau consultă în mod proactiv și caută să învețe pentru a-și lărgi cunoștințele, cum este cazul lui Nguyen Thuat care i-a întrebat pe intelectualii chinezi și britanici.

Capital pentru a argumenta

Activitățile științifice se bazează pe o fundație de cunoștințe existente. Aceste cunoștințe sunt transmise prin paginile cărților.

Dr. Huynh Cong Ba - cercetător cu un puternic spirit științific și critic. Foto: KIM HOA

Încă din secolul al XVII-lea, în Hoi An a trăit o familie care a acumulat atât de multe cărți încât chiar și faimosul savant chinez și japonez Chu Thuan Thuy a fost foarte surprins de acest fapt.

Aproape toate cărțile (ediții chinezești) menționate de Chu Thuan Thuy erau disponibile în casa familiei. Aceasta este o dovadă a interesului poporului Quang pentru capitalul academic - activele intelectuale.

Capitalul științific se reflectă și în dobândirea de educație și cunoștințe. Cercetătorii din Quang Nam dețin un bogat capital de cunoștințe, incluzând oameni de știință și cercetători renumiți precum profesorul Hoang Tuy, profesorul Huynh Ly, profesorul Le Tri Vien, profesorul Le Dinh Ky, profesorul Nguyen Quang Hong, Dr. Huynh Cong Ba etc.

În plus, Quang Nam are o clasă de cercetători care nu au diplome academice, dar au cunoștințe foarte aprofundate despre studiile locale sau despre un anumit domeniu academic.

Virtutea științifică este, de asemenea, un atu științific. Cercetătorul Huynh Cong Ba a fost lăudat de mulți profesori de la Bac Ha pentru virtutea sa științifică.

Profesorul Chuong Thau a comentat despre el: „Cu un sistem foarte bogat de documente citate (...), există multe documente foarte noi, verificate cu atenție..., este suficient să vezi că autorul a lucrat cu atenție, serios și a atins o eficiență ridicată”.

Trebuie să argumenteze pentru sine

Mencius a sfătuit odată: „Mai bine să nu ai cărți decât să nu ai cărți”. Oamenii de știință trebuie să aibă întotdeauna un spirit de reflecție, dezbatere și scepticism cu privire la cunoștințele existente pentru a descoperi noi perspective.

Cercetătorul Huynh Cong Ba a corectat explicațiile greșite despre originea toponimului „ Da Nang ” sau transliterările greșite ale multor nume de sate din traducerile cărților „O Chau Can Luc” și „Phu Bien Tap Luc” și a corectat conținutul cărții savantului Dao Duy Anh. El a corectat chiar și unele neînțelegeri și traduceri greșite ale documentelor stelice din lucrarea „Inscripțiile vietnameze Han Nom”.

Când profesorul Tran Quoc Vuong a întrebat: „Eu (profesorul Vuong) am mers în excursii de la Quang Binh - Quang Tri (la sud de râul Gianh) la Quang Nam - Khanh Hoa, cu excepția toponimului Ap Bac din My Tho, Delta Mekongului, nu am văzut nicăieri altundeva cu un toponim numit Bac.”

De exemplu (…): Tra Kieu Dong, Tra Kieu Tay, Tra Kieu Nam, Tra Kieu Trung… (Duy Xuyen); Cam Nam, Cam Tay, Cam Dong, Cam Thanh, Cam Chau... (la periferia orașului Hoi An). De ce evită numele Bac?”

Cercetătorul Huynh Cong Ba (pe vremea când era „student” - student la masterat) „a argumentat”: „de la Quang Tri la Quang Nam, nu există „frica” de numele Bac”.

De exemplu: În „O Chau Can Luc” (secolul al XVI-lea): În districtul Minh Linh, se află comuna Bac Ban. În „Phu Bien Tap Luc” (secolul al XVIII-lea): În comuna Phuc Long (districtul Tan Phuc, prefectura Dien Ban), se află comuna Bac Lam. În Biet Nop (prefectura Thang Hoa), se află comuna Yeu Bac.

În plus, cercetătorul Huynh Cong Ba a folosit și hărți antice pentru a enumera alte toponime din ținutul Quang cu elementul „Bac”, cum ar fi comuna Bac Thon (de două ori), Ap Bac, Phong Le Bac, Cam Le Bac, Bac Ap (de 3 ori), Lang Bac, Chinh Bac, Bac Lam, Bac My...

De asemenea, el a explicat rara apariție a elementului „Nord” în denumirile locurilor din ținutul Quang: „Vietnamienii au continuat să migreze spre sud. Când ajungeau într-un loc, întemeiau un sat nou și îi dădeau un nume (de exemplu, numele X). Mai târziu, când sătenii și-au extins pământul mai spre sud, l-au numit «X Nam». Cât despre vechiul sat, din cauza obiceiurilor neschimbate, oamenii îl numeau în continuare «X», nu «X Bac»...

Spiritul criticii științifice nu este prezent doar în lumea academică din Quang Nam, ci se regăsește și în rândul cercetătorilor locali fără diplome academice.

Cazul cercetătorului Le Van Hao este un exemplu. El a scris numeroase articole în care critică și argumentează împotriva unor subiecte și lucrări de cercetare despre teritoriul Quang, scrise de autori cu titluri și diplome academice.

De obicei, el a criticat lucrarea „Convingerile locuitorilor de pe coasta orașului Quang Nam - Da Nang”, a criticat explicația toponimului „Nai Hien” de către cercetători renumiți din Quang Nam, publicată în Jurnalul de Dezvoltare Economico-Socială din Da Nang.

Cercetătorii devin „avocați” populari. Ei au o bogată cunoaștere a satelor și sunt bine versați în documentele Han Nom. Acest lucru a ajutat autoritățile locale să rezolve disputele privind strămoșii și descendenții în multe sate din regiunea Centrală.

Aceasta este reputația academică a oamenilor de știință Quang.

Sursă: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-hay-cai-trong-hoc-thuat-3139044.html