Conservarea țesutului tradițional și a instrumentelor muzicale.
Într-o după-amiază de vară, pe măsură ce soarele apune în spatele dealurilor, căldura din orașul montan Khe Sanh se potolește. La centrul comunitar al satului Pa Nho, cătunul 6, Clubul de Cultură Folclorică Pa Nho își începe întâlnirea regulată. Sunetul blând al flautului de bambus se îmbină cu melodiosul instrument cu coarde Ta Lu și cu rezonanțele cântece populare Bru-Van Kieu care răsună prin pădurea montană.
Pe parcursul sesiunii, artizanul Ho Van Hoi a observat și a ajustat în liniște modul de interpretare și cântec al fiecărui membru, în special al celor mai tineri. În prezent, el este șeful Clubului de Cultură Folclorică Pa Nho și este considerat păstrătorul „sufletului” artei populare și al identității culturale Bru-Van Kieu din localitate.
De-a lungul anilor, pe măsură ce ritmul vieții moderne a făcut ca multe valori tradiționale să se estompeze treptat, domnul Hoi a călătorit în liniște prin multe sate ale tribului Bru-Van Kieu pentru a-i învăța pe tineri să cânte la gonguri, flaute și instrumente cu coarde Nhi și Ta Lu; în același timp, a adunat și compilat melodii populare străvechi.
 |
| Artizanul Ho Van Hoi cântând la instrumentul Ta Lu - Foto: PP |
Născut într-o familie Bru-Van Kieu în regiunea de graniță dintre Vietnam și Laos, copilăria sa a fost plină de sunetele gongurilor și tobelor, de lăuta Ta Lu, de nopți de cântece populare lângă șemineu și de festivaluri tradiționale sate.
„În trecut, aproape toată lumea din sat știa să cânte la instrumente muzicale și să cânte cântece populare. Dar apoi viața s-a schimbat și mulți tineri nu mai sunt interesați. Mă tem că într-o zi sunetele instrumentelor cu coarde și ale flautelor grupului nostru etnic vor dispărea”, a împărtășit domnul Hoi.
Această îngrijorare l-a motivat pe bărbatul obișnuit cu agricultura să reînvețe instrumentele muzicale tradiționale. Din 2007, când s-a alăturat ansamblului de gong Pa Nho (predecesorul Clubului Folcloric Pa Nho), a studiat cu artizani în vârstă, învățând fiecare ritm de gong, melodia flautului, tehnica instrumentelor cu coarde și melodia cântecului popular.
Fără o pregătire formală, singura lui modalitate de a învăța era să asculte și să exerseze singur. „Bătrânii cântau o dată, iar eu ascultam, apoi exersam din nou noaptea. Dacă instrumentul se strica, îl reparam singur; dacă nu știam ceva, continuam să întreb”, își amintea el.
Datorită perseverenței și iubirii sale pentru cultura națională, a avansat de la statutul de ucenic la cel de interpret iscusit la numeroase instrumente muzicale, precum gonguri, flaute de bambus, flaute, lăută Ta Lu, lăută Nhi, lăută de gură etc.
Nu numai atât, a compus și versuri noi pentru cântecele populare Bru-Van Kieu, lăudând patria sa, Partidul și președintele Ho Și Min, precum și solidaritatea satului, pe care apoi le-a învățat sătenilor.
„Pentru ca cultura să supraviețuiască, trebuie să țină pasul cu viața de astăzi. Trebuie să păstrăm vechiul, dar și să-l facem să pară familiar și atractiv pentru generația tânără”, a spus el.
Pe lângă conservarea instrumentelor muzicale și a cântecelor populare, domnul Hoi este și unul dintre puținii artizani din comuna Khe Sanh care păstrează meșteșugul tradițional de țesut brocart. Când nu este ocupat, stă lângă războiul său de țesut, țesând meticulos brocart cu modele caracteristice poporului Bru-Van Kieu.
El a spus că fiecare model spune o poveste despre munți, pâraie, câmpuri și viața localnicilor. Mulți localnici și turiști vin să comande produsele sale, ajutând familia sa să obțină venituri suplimentare și contribuind la răspândirea culturii tradiționale.
Iscusit în țesut, nu și-a păstrat meșteșugul doar pentru el, ci a călătorit în multe locuri pentru a-l preda. În multe sate ale tribului Bru-Van Kieu din Quang Tri și orașele Hue, a stat luni întregi pentru a-i îndruma pe săteni în reînvierea meșteșugului țesuturilor. Drept urmare, multe războaie de țesut abandonate au fost repuse în funcțiune, iar multe femei și-au câștigat existența din țesutul brocartului.
Transmiterea către generația tânără
De-a lungul anilor, domnul Hoi aproape niciodată nu a refuzat invitațiile comunităților locale atunci când acestea aveau nevoie de cineva care să le predea cultura Bru-Van Kieu. De la sate îndepărtate la școli, oriunde existau cursuri de cântece populare, instrumente muzicale sau țesut brocart, el era prezent în ținută tradițională și cu instrumentele sale muzicale tradiționale.
Ceea ce îl îngrijorează cel mai mult este cum să-i facă pe tinerii din Bru-Van Kieu să-și iubească cultura etnică. „În zilele noastre, există prea multe telefoane și rețele sociale. Mulți tineri preferă muzica modernă. Dacă nu o dăm mai departe, în câteva decenii, cine va mai ști să cânte la gonguri, să cânte cântece populare și să cânte la instrumentul Ta Lu?”, a mărturisit el.
Prin urmare, timp de mulți ani, casa sa a devenit o sală de clasă gratuită pentru tinerii din sat. După ce lucrează la câmp, copiii se adună pentru a învăța să cânte la flaut, gonguri și orgi de bambus și pentru a cânta cântece populare. Pentru multe școli din zonă, domnul Hoi a devenit și „profesor” la cursuri extracurriculare despre cultura Bru-Van Kieu.
 |
| Artizanul Ho Van Hoi îi învață pe elevi cântece populare și instrumente muzicale tradiționale din Bru-Van Kieu - Foto: PP |
Dna Ho Thi Tu, directoarea școlii-internat etnice Khe Sanh, a declarat că, de mulți ani, școala l-a invitat în mod regulat pe artizanul Ho Van Hoi să le predea elevilor arte populare și cultură etnică.
„Deși nu sunt o profesoară profesionistă, stilul meu de predare accesibil și ușor de înțeles l-a făcut foarte popular printre elevi. Acest lucru ajută la păstrarea și răspândirea identității culturale Bru-Van Kieu pe scară mai largă”, a spus dna Tu.
Pentru domnul Hoi, învățarea instrumentelor muzicale tradiționale nu înseamnă doar învățarea tehnicii, ci și înțelegerea propriei culturi naționale. Prin urmare, atunci când predă, el predă întotdeauna cu mare răbdare.
„A cânta la gonguri, la instrumente cu coarde sau a intona cântece populare necesită nu doar obținerea corectă a ritmului și a melodiei, ci și înțelegerea modului de a le folosi la nunți, festivaluri sau la sărbătorirea noii recolte de orez”, le-a explicat el studenților.
„Cel mai valoros lucru la artizanul Ho Van Hoi nu este doar talentul său, ci și spiritul său voluntar în conservarea și promovarea culturii comunității. Timp de decenii, a lucrat în agricultură, a participat la activitatea Frontului Patriei și a Asociației Fermierilor din localitate și și-a dedicat timpul activităților culturale aproape fără a calcula costurile. A adus o contribuție semnificativă la conservarea și promovarea valorilor culturale etnice ale localității și a primit numeroase certificate de merit și laude de la diferite niveluri și sectoare”, a declarat dna Tran Thi Thuong, vicepreședinta Comitetului Popular al comunei Khe Sanh.
Ho Thi Kim Anh, elevă în clasa a VI-a de la Școala-Internat Etnică Khe Sanh, a spus: „Învățarea cântecelor populare și a culturii grupului etnic Bru-Van Kieu de la profesorul Hoi ne-a ajutat să înțelegem și să iubim și mai mult identitatea noastră etnică. Sperăm că cultura noastră se va răspândi și mai mult.”
Pentru poporul Bru-Van Kieu, domnul Ho Van Hoi nu este doar un artizan, ci și un păzitor tăcut al flăcării, menținând vii muzica și cântecele tradiționale ale grupului său etnic, asigurându-se că acestea continuă să rezoneze în mijlocul lanțului muntos Truong Son.
Phan Phuong
Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nguoi-truyen-lua-ban-sac-van-hoa-bru-van-kieu-d1972a1/
Comentariu (0)