Poate că scriitorul Nguyen Quang Sang este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori de multe generații de studenți din Vietnam, povestirea „Pieptenele de fildeș” fiind inclusă în manualele de liceu și apărând la examenele de literatură timp de mulți ani. Însă cariera sa literară este mult mai amplă, cu romane și scenarii de film impregnate de stilul și spiritul sudist.
Recent, Asociația Scriitorilor din Ho Și Min a organizat un atelier cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a trecerii în neființă a scriitoarei Nguyen Quang Sang.
O carieră masivă
În februarie 2014, scriitorul Nguyen Quang Sang a decedat. 10 ani mai târziu, în cadrul conferinței, colegii și cititorii și-au dat seama de golul pe care l-a lăsat în literatura țării ca mare scriitor. Nu numai că a contribuit enorm la cariera literară a țării, dar a inspirat și următoarea generație de scriitori. Multe dintre operele sale sunt valoroase în inimile cititorilor, precum: Pasărea de aur, Oamenii patriei, Jurnalul celui îndatorat, Țara de foc, Pieptenele de fildeș, Florile de marmură, Cămașa în formă de paie, Anotimpul musonului, Copilul îndepărtat, Râul copilăriei...
Pe lângă literatură, a lăsat în urmă și scenarii valoroase de film și televiziune, precum: Câmp sălbatic, Statuie, Până când, Anotimpul plutitor, Râul cântăreț, Prima minciună, Copilărie, În mijlocul pârâului, Ca o legendă, Maimuța orfană și zeci de episoade din serialul TV Momente Vo Van Kiet...
Scriitorul Bich Ngan - Președintele Asociației Scriitorilor din Ho Și Min, a declarat: Scriitorul Nguyen Quang Sang a deținut funcția de președinte al Asociației Scriitorilor din Ho Și Min de la înființarea acesteia în 1981 până în 2000 și a fost vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam, în al patrulea mandat. Cu toate acestea, în ochii colegilor și cititorilor, el nu a existat niciodată ca manager literar, ci a fost cu adevărat un scriitor care a cucerit pe toată lumea cu propriile sale scrieri.
Scriitorul Nguyen Quang Sang (cunoscut și sub pseudonimul Nguyen Sang) a fost președinte al Asociației Scriitorilor din orașul Ho Și Min (pe atunci numită Secretar General) de la înființarea acesteia în 1981 până în 2000 și vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam, în al patrulea mandat. Datorită contribuțiilor sale, în 2000, a primit Premiul Ho Și Min pentru Literatură și Arte.
„Gândindu-ne și amintindu-ne de scriitorul Nguyen Quang Sang, ne putem imagina în continuare un scriitor scund și robust, cu un stil de viață sălbatic și nestăvilit. Cu toate acestea, în operele sale, lucrurile stau complet diferit. Scriitorul Nguyen Quang Sang este strict în structură și meticulos în detalii. În anii petrecuți la Hanoi, în anii în care a trecut prin bombe și gloanțe în zona de război Tan Bien sau în anii de pace , el a considerat întotdeauna scrisul drept punct central.” – a afirmat scriitorul Bich Ngan.
Potrivit acesteia, cu peste o jumătate de secol de scris cu sârguință, scriitorul Nguyen Quang Sang deține o avere imensă. Colecționează povești de zi cu zi și le prezintă viu în operele sale. Are realizări semnificative în romane și povestiri scurte, precum „Oamenii care rămân”, „Țara focului” sau „Sezonul musonilor” și este recunoscut și pentru talentul său de scenarist, având propriile sale lucrări literare pentru filme precum „Câmpuri sălbatice”, „Sezonul apelor care se înalță” sau „Statuia”, dar atuul său special constă în genul povestirii scurte.
Scriitor de stil sudic
La conferința care comemorează cea de-a 10-a aniversare a trecerii în neființă a scriitoarei Nguyen Quang Sang, profesorul asociat Dr. Bui Thanh Truyen, președintele Consiliului de Teorie și Critică al Asociației Scriitorilor din Ho Chi Minh City, a declarat că, de-a lungul carierei sale de scriitor, Nguyen Quang Sang și-a dedicat aproape toate eforturile de scriitor scrierii despre pământul și oamenii din Sud. Acestea erau subiecte și inspirații pe care le știa pe de rost și pe care le-a maturizat în inima sa. De la culegerea de povestiri Pasărea de Aur, care a apărut pentru prima dată în ziarul Literatură și Arte în 1957, până la trecerea în neființă, a lăsat în urmă 16 culegeri de povestiri și romane, împreună cu peste 10 scenarii de film. Această moștenire literară este o dovadă a roadei dulci a iubirii acestui scriitor pentru patria sa.
„Scriind despre Sud cu propriile sale sentimente unice, Nguyen Quang Sang a dezvăluit straturile unei regiuni culturale unice, bogate în identitate. Elementele culinare, costumele, mijloacele de transport, casele, spațiile de locuit, muzica etnică, comportamentul... sunt toate exprimate foarte realist, specific și viu”, a declarat profesorul asociat, dr. Bui Thanh Truyen.
Potrivit profesorului asociat Dr. Vo Van Nhon, printre scriitorii echipei Southern Liberation Literature and Arts, Nguyen Quang Sang este probabil scriitorul cu cel mai sudic stil. Stilul său de scriere este la fel de sincer, rustic și natural precum peisajul natural al Sudului.
Caracterul sudic se reflectă în pseudonimul său. În timp ce alți scriitori au fost nevoiți să își schimbe pseudonimele pentru a păstra secrete atunci când au venit în Sud, cum ar fi Nguyen Van Bong care s-a schimbat în Tran Hieu Minh, Le Kham s-a schimbat în Phan Tu, Bui Duc Ai s-a schimbat în Anh Duc, Nguyen Ngoc s-a schimbat în Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien s-a schimbat în Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc s-a schimbat în Duong Huong Ly... Nguyen Quang Sang a omis pur și simplu al doilea prenume din numele său pentru a deveni Nguyen Sang.
Profesor asociat, Dr. Vo Van Nhon, a comentat: „Atracția poveștilor lui Nguyen Quang Sang constă în primul rând în talentul său narativ. Poveștile sale creează întotdeauna o atmosferă dramatică, cu multe detalii vii și valoroase. Poveștile sale au adesea finaluri surprinzătoare și interesante, cum ar fi Taverna mută, Pieptenele de fildeș, Floarea de marmură... de exemplu.”
Oameni care nu au lipsit din viața literară
În discursul său de la Atelierul dedicat scriitorului Nguyen Quang Sang, scriitoarea Bich Ngan, în calitate de președintă a Asociației Scriitorilor din Ho Chi Minh City, l-a numit „pasărea de aur” a literaturii sudiste, după numele uneia dintre operele sale.
Scriitorul Nguyen Quang Sang s-a născut în 1932 în comuna My Luong, districtul Cho Moi, provincia An Giang. La vârsta de 14 ani, tânărul Nguyen Quang Sang și-a părăsit orașul natal pentru a se alătura rezistenței.
„Exersând scrisul din 1952 în pădurea U Minh în timpul rezistenței anti-franceze, Nguyen Quang Sang a scris prima sa povestire scurtă abia după ce s-a regrupat în nord. Povestirea scurtă a fost „Pasărea de aur” în 1956. Și de atunci, Nguyen Quang Sang nu a fost doar o «pasăre de aur» a literaturii sudiste, ci și o intrare unică în dicționarul literar vietnamez.” – a împărtășit scriitorul Bich Ngan.
Potrivit scriitorului Bich Ngan, scriitorul Nguyen Quang Sang a lipsit din lume timp de 10 ani, dar nu a lipsit niciodată din lumea literară. Pentru că operele sale continuă să fie recitite și reflectate cu tot respectul publicului și al colegilor.
Intrând în lumea nuvelelor lui Nguyen Quang Sang, cititorii întâlnesc oameni obișnuiți și harnici, dar cu emoții bogate și o vitalitate extraordinară. În multe dintre nuvelele lui Nguyen Quang Sang, există multe destine amare și umilitoare care încă sclipesc cu lumina iubirii și a aspirației. Când menționăm nuvelele lui Nguyen Quang Sang, trebuie să menționăm imediat lucrări care au devenit aproape clasice ale literaturii revoluționare vietnameze, precum „Pieptenele de fildeș”, „Taverna mută”, „Tu Quan” sau „Altarul ancestral al unei actrițe”.
Unicitatea scriitorului Nguyen Quang Sang constă în faptul că vede frumusețea neașteptată ascunsă în oamenii mici și liniștiți. Aceștia îndură dezavantajele cu blândețe, își asumă pierderile cu îndemânare pentru a se putea stăpâni pe ei înșiși, pentru a putea contribui la patria lor. Prin intermediul unor personaje diverse, scriitorul Nguyen Quang Sang nu predică cu voce tare o misiune sau un mesaj, ci fiecare situație, fiecare acțiune, fiecare cuvânt al personajelor dezvăluie spontan valoarea fundamentală a spiritului uman nobil. Acest lucru este dovedit prin povestirile scurte „Copilul pleacă departe”, „Urme de pași”, „Linh Da”, „Floare de marmură”, „Bătrânul și soția sa Sa Thet”, „Prietenul vecin”, „Soldatul bătrân”, „Domnul Nam Hang”, „Șeful comunei”, „Femeia din Thap Muoi”, „Playboy”, „Fantoma”, „Ursașul orb”, „Lecția copilăriei”, „Pasărea a scăpat din colivie”...
Scriitorul Nguyen Quang Sang aduce în lumea literară o calitate distinctă, specifică sudismului. Stilul sudist din operele lui Nguyen Quang Sang nu se oprește la peisajul sudic, ci este exprimat mai clar prin limba și caracterul sudic. Citind scrierile sale, este ușor să ne imaginăm un spațiu sudic plin de deschidere, prietenie, generozitate, toleranță...(Scriitorul Bich Ngan - Președintele Asociației Scriitorilor din Ho Chi Minh City)
Sursă: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html
Comentariu (0)