Muzicianul Pham Tuyen a donat drepturile de autor ale cântecului „Ca și cum unchiul Ho ar fi aici în ziua marii victorii” ziarului Nhan Dan.

Începând de astăzi după-amiază, 29 august, ziarul Nhan Dan a primit dreptul de a gestiona și utiliza melodia „Like having uncle Ho on the day of grea victory” a muzicianului Pham Tuyen.

Muzicianul Pham Tuyen a donat drepturile de autor pentru utilizarea cântecului „Ca și cum ar fi fost unchiul Ho în ziua marii victorii” ziarului Nhan Dan, împreună cu manuscrisul cântecului - Fotografie: Comitetul de organizare

Ceremonia de primire a dreptului de utilizare și gestionare a acestei celebre opere a muzicianului Pham Tuyen a fost organizată de ziarul Nhan Dan în după-amiaza zilei de 29 august.

Cântecul poporului este dăruit înapoi poporului

Dl. Le Quoc Minh - redactor-șef al ziarului Nhan Dan - a declarat că decizia de a acorda dreptul de gestionare și utilizare a cântecului ziarului Nhan Dan are o semnificație profund simbolică: returnarea acestuia comunității prin intermediul unei instituții publice care reprezintă vocea poporului.

Prin urmare, acceptarea ziarului Nhan Dan nu este doar o procedură legală, ci și o promisiune de a păstra și promova valorile.

De aici, ziarul Nhan Dan se va asigura că melodia este cântată în locul potrivit, la momentul potrivit și în modul potrivit; respectând contextul original și istoric; și, în același timp, deschizând modalități de a o prezenta publicului tânăr.

Scrisă în noaptea de 28 aprilie 1975 sub lumina galbenă din capul scărilor clădirii de apartamente Khuong Thuong, cu doar un creion și o mică bucată de hârtie, cântecul a fost difuzat la ora 17:05 pe 30 aprilie 1975 la radioul Vocea Vietnamului , imediat după vestea victoriei istorice.

Pe 2 mai 1975, ziarul Nhan Dan a publicat întreaga piesă, deschizând calea cântecului de la ziar la viață: în curțile școlilor, în case, la sărbători; traversând granițele către multe țări prietene.

Și acum, ziarul Nhan Dan are din nou o legătură cu o melodie atât de familiară vietnamezilor în ultimii 50 de ani.

Ca și cum unchiul Ho ar fi fost acolo în ziua marii victorii, a fost cântat cel mai des.

Într-un interviu acordat publicației Tuoi Tre Online, dna Pham Hong Tuyen - fiica muzicianului Pham Tuyen - a declarat că donația familiei pentru drepturile de autor ale cântecului „Like having uncle Ho on the Great Victory Day ” are ca scop distribuirea drepturilor de autor țării și comunității prin intermediul ziarului Nhan Dan.

De acum înainte, ziarul va reuși să se asigure că utilizarea cântecelor este în beneficiul poporului, în slujba Patriei, și nu în scopuri comerciale.

„Tatăl meu a ținut întotdeauna cont de faptul că muzica trăiește cu adevărat doar atunci când aparține comunității”, a spus dna Tuyen. Ea a adăugat că tatăl ei primea drepturi de autor „relativ și regulat”. Cu toate acestea, drepturile de autor proveneau în principal din alte cântece.

Cât despre cântecul „Ca și cum ar fi cu unchiul Ho în ziua marii victorii”, familia primește adesea cereri de scutire de drepturi de autor în scopuri educaționale , propagandistice și necomerciale.

PASĂREA PARADISULUI

Sursă: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm