Muzicianul Pham Tuyen prezintă piesa „Ca și cum unchiul Ho ar fi aici în ziua marii victorii”

Muzicianul Pham Tuyen prezintă ziarul Nhan Dan piesa „Ca și cum unchiul Ho ar fi aici în ziua marii victorii”

Născută în noaptea de 28 aprilie 1975, cu doar un creion și o mică bucată de hârtie în complexul de apartamente Khuong Thuong, melodia a fost înregistrată și difuzată pentru prima dată la Radio Vocea Vietnamului la ora 17:05 pe 30 aprilie 1975, imediat după vestea victoriei.

Două zile mai târziu, ziarul Nhan Dan a publicat întreaga piesă, deschizând o călătorie de la paginile ziarului la viață, intrând în curțile școlilor, în case, la sărbători și răspândindu-se în lume din Italia, Republica Democrată Germană, Uniunea Sovietică până în Japonia, Cehoslovacia...

Multe generații numesc „Ca și cum l-aș fi avut pe unchiul Ho în ziua marii victorii ” „cântecul poporului”, deoarece versurile sunt simple și ușor de cântat, dar ating amintiri colective, exprimând recunoștință față de unchiul Ho și generațiile care s-au sacrificat.

La ceremonia de premiere, redactorul-șef al ziarului Nhan Dan, Le Quoc Minh, a afirmat că acesta este „un cântec triumfător al spiritului de mare solidaritate și al aspirației la independență”. Cu melodia și versurile sale eroice „ Vietnam - Ho Chi Minh !” , cântecul nu numai că devine un simbol al mândriei naționale, ci stârnește și o voință de neclintit, inspirând generații de vietnamezi în ceea ce privește valorile Independenței - Libertății - Fericirii.

Cântecul *„Ca și cum unchiul Ho ar fi aici în ziua marii victorii”* din cartea de cântece a muzicianului Pham Tuyen

Redactorul-șef Le Quoc Minh a declarat că faptul că familia muzicianului Pham Tuyen a donat această melodie ziarului Nhan Dan a fost o surpriză emoționantă. Ziarul Nhan Dan va fi mai responsabil în conservarea și răspândirea cântecului în diverse forme, astfel încât generațiile viitoare să poată primi întotdeauna această prețioasă moștenire.

La ceremonia de donare, jurnalista Pham Hong Tuyen, fiica muzicianului Pham Tuyen, a fost emoționată: „Avem o dorință: să readucem cântecul într-un loc demn de păstrat și răspândit. Tatăl meu a crezut întotdeauna că muzica trăiește cu adevărat doar atunci când aparține comunității. Prin urmare, donarea lui către ziarul Nhan Dan înseamnă continuarea acestui spirit, donarea lui unei instituții publice, care reprezintă vocea poporului, care servește Patriei, și nu în scopuri comerciale.”

Acceptarea unei melodii nu este doar o procedură legală, ci și un angajament cultural: păstrarea melodiei cântate la momentul potrivit, în locul potrivit, în modul potrivit; respectarea contextului original și istoric; și găsirea unor modalități de a o prezenta în mod adecvat unui public tânăr, astfel încât melodia să continue să trăiască în viața de astăzi.

MAI AN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-post810813.html