În regiunea muntoasă Khanh Son, provincia Khanh Hoa, există lespezi de piatră sonore, pe care oamenii Raglai le numesc pur și simplu goong lu sau clopote de piatră, cu denumirea științifică riolit. Încă din cele mai vechi timpuri, oamenii Raglai au știut să folosească sunetul produs de lespezile de piatră sonore pentru a-și proteja câmpurile și satele, aranjând lespezile de piatră atașate de mici ciocane pe pârâu. Forța apei curgătoare face ca ciocanele să lovească piatra, producând sunet. Oamenii Raglai creează litofoane.
Dl. Mau Quoc Tien, cercetător al culturii populare etnice Raglai, a afirmat: Fiind „suflet sacru” al poporului Raglai, litofonul este întotdeauna interpretat primul la festivalurile importante ale poporului Raglai.
Potrivit cercetătorilor, scara litofonului Khanh Son este modelată după tonalitatea cântecelor populare. Litofoanele lungi, mari și groase au o tonalitate joasă; litofoanele scurte, mici și subțiri au o tonalitate înaltă. Artistul litofonist Bo Bo Hung a spus că fiecare litofon are propria stare de spirit. Se pare că vrea să spună că pietrele au și sentimente și suflete.
Sunetul stâncilor, într-o scară unică, captivează oamenii asemenea epopeii simple, dar profunde, Akhàt Jucar ale poporului Raglai. Ascultându-l, se aud nori care se înalță, vânturi care bat; există nostalgie pasională, iubire. Miriadele de sunete ale munților și pâraielor se îmbină cu ecourile profunde ale munților și pădurilor din timpuri imemoriale…
Fiind „sufletul sacru” al poporului Raglai, litofonul este întotdeauna interpretat primul în cadrul festivalurilor Raglai importante.
Domnul Mau Quoc Tien, cercetător al culturii populare etnice Raglai
Se lasă după-amiaza. Râul To Hap este visător în ceață. Pe mal, în mijlocul munților și pădurilor liniștite, aud sunetul litofonului răsunând de melodia „Dan oi hat cung ta” a muzicianului Bang Linh. Domnul Mau Quoc Tien fredonează versurile: „... Oh Khanh Son litofon/ Oh, litofon vietnamez/ Ecourile de acum o mie de ani...”.
„Doar Bo Bo Hung poate cânta acea voce!”, a afirmat domnul Mau Quoc Tien, ca un suflet pereche.
De unde ești, sunetul instrumentului de piatră sună atât de aproape. Sunetul înalt, clar și melodios sună ca sunetul unui pârâu în mijlocul unei păduri vaste. Sunetul jos sună ca ploaia din munți, copacii scuturând și pietrele spărgând. Aud sunetul pietrei ca o armonie a vântului, norilor, apei curgătoare, lemnelor de foc rătăcite, ca respirația marii păduri de acum mii de ani. Sunetul instrumentului său de piatră răsună prin munți și păduri, chemând zeii munților, zeii pădurii și strămoșii să se trezească și să se alăture poporului Raglai pentru a se bucura de noul sezon de orez. Piatra pare să știe cum să plângă, cum să râdă cu Bo Bo Hung.
L-am auzit de multe ori pe Artistul Poporului Do Loc cântând la litofon cu cântecele: Primăvara în orașul Ho Chi Minh, Fata ascuțind țepi, Salutând soarele care răsare... Sunetul este atât de clar încât atinge inima, chiar și notele joase. Odată, ascultând litofonul, regretatul profesor doctor Tran Van Khe a simțit că litofonul are „o expresie a gândurilor exact ca un om”; în același timp, a afirmat că nicio țară din lume nu are două instrumente muzicale preistorice cu o semnificație culturală, artistică și filosofică atât de profundă precum tamburul și litofonul din bronz vietnameze.
Ascultându-i pe cei doi tineri artiști Tro Thi Nhung și Bo Bo Thi Thu Trang cântând la litofon în duet, am fost foarte surprins, deoarece în interpretare au existat multe pasaje muzicale foarte delicate, care anterior fuseseră văzute doar la chitară, pian, vioară... Acum, nu doar cântând cântece populare Raglai, litofonul poate fi cântat și în armonie cu o serie de alte instrumente muzicale, cum ar fi ma la, flautul tale piloi, trompeta de dovleac... sau cântând clopotele melodioase în ajunul Anului Nou în muzica occidentală „La mulți ani...”
Conform colecției muzicianului Nguyen Phuong Dong, fost director al Centrului Cultural Provincial Khanh Hoa, primul litofon găsit în Vietnam se numește Ndut Lieng Krak, excavat de etnologul francez Georges Condominas în Dak Lak în 1949. Ndut Lieng Krak a fost adus în Franța pentru cercetare și este expus în prezent la Muzeul Omului din Paris.
Setul de litofon, considerat tipic Vietnamului, este alcătuit din 12 bare de piatră de diferite dimensiuni, forme și sunete, ascunse de familia domnului Bo Bo Ren pe Muntele Doc Gao, în comuna Trung Hap, districtul Khanh Son (vechi), provincia Khanh Hoa. În ciuda războiului aprig, familia sa a fost hotărâtă să păstreze prețiosul set de litofon. Arheologii au concluzionat: Acesta este un set de litofon al poporului Raglai, datând de 2.000-5.000 de ani. În 1979, Vietnamul a anunțat oficial lumii descoperirea setului de litofon Khanh Son, un instrument muzical antic cu o valoare deosebită în istoria, cultura și arta națiunii.
Muzicianul Nguyen Phuong Dong a spus că în 1979, când a descoperit litofonul Khanh Son, el, artistul Hai Duong și artistul poporului Do Loc au fost desemnați să exerseze spectacolele pentru Ministerul Culturii și Informației. După aceea, provincia Khanh Hoa a înființat o trupă de muzică și dans popular. Muzicianul Nguyen Phuong Dong a fost numit șef adjunct al trupei și și-a început călătoria pentru a găsi pietre sonore pentru a fabrica litofoane pentru spectacole. Potrivit acestuia, litofonul Khanh Son este fabricat în principal din piatră de porfir riolit, care are cel mai bun sunet găsit în zona Doc Gao, fiind astfel diferit de litofoanele din alte locuri.
Conform documentelor Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Khanh Hoa, în 1979, după ce a anunțat lumii despre cele două seturi de litofoane Khanh Son, la 16 martie 1979, domnul Mai Duong, președintele Comitetului Popular al provinciei Phu Khanh la acea vreme, a dăruit două seturi de litofoane muzicianului Luu Huu Phuoc, directorul Institutului de Cercetare Muzicală din Vietnam, președintele Consiliului Științific pentru Cercetare în Litofonie Khanh Son. Unități din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului au adus aceste două seturi de litofoane pentru a le introduce și interpreta pe plan intern și internațional, atrăgând atenția cercetătorilor științifici.
Conform colecției muzicianului Nguyen Phuong Dong, fost director al Centrului Cultural din provincia Khanh Hoa, primul litofon găsit în Vietnam se numește Ndut Lieng Krak, excavat de etnologul francez Georges Condominas în Dak Lak în 1949.
În 2020, Comitetul Popular al Districtului Khanh Son a restaurat trei sisteme originale de litofoane acvatice ale poporului Raglai; amplasate la pâraiele naturale din Doc Gao (orașul To Hap); comuna Ba Cum Nam și comuna Thanh Son; și, în același timp, i-a ordonat muzicianului Nguyen Phuong Dong să realizeze 10 seturi de litofoane pentru spectacole.
La acea vreme, președintele Comitetului Popular al districtului Khanh Son, Nguyen Van Nhuan, a declarat: „Suntem hotărâți să păstrăm și să promovăm valorile muzicale tradiționale ale poporului Raglai. Pe baza conservării, localitatea va moșteni și va promova valoarea litofonului Khanh Son în special și cultura poporului Raglai în general, pentru a servi dezvoltării turismului local în viitor.”
Pe 27 martie 2023, la sediul Institutului Național de Cultură și Arte din Vietnam, subordonat Institutului Național de Cultură și Arte din Vietnam, cele două seturi de litofoane menționate mai sus au fost predate provinciei Khanh Hoa. Pe 18 ianuarie 2024, Prim-ministrul a emis Decizia nr. 73/QD-TTg, prin care litofonul Khanh Son a fost declarat comoară națională.
Litofonul este o comoară, sufletul sacru al poporului Raglai. Cu toate acestea, nu mai există mulți oameni Raglai pasionați de el. Dovada este că acum numărul oamenilor care știu să facă și să cânte la litofonul Khanh Son poate fi numărat pe degetele unei mâini. Din fericire, încă există oameni precum domnul Bo Bo Hung, care este pasionat de sunetul litofonului și este mereu entuziast în a transmite băieților și fetelor Raglai flacăra pasiunii pentru muzica tradițională a poporului lor.
În această dimineață, Bo Bo Hung s-a trezit devreme. Ne-a trezit cu melodiile clare ale litofonului. Munții și pădurile încă dormeau în ceață. În ecourile persistente ale vinului tapai de aseară, am auzit visător sunetele stâncilor și munților răsunând departe și larg, la fel de magice ca și cântecele de dragoste Raglai, poetice și emoționante.
Sursă: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html
Comentariu (0)