Fotograf american și 3 decenii de „îndrăgostire” față de Vietnam

Expoziția foto și lansarea cărții foto a celebrului fotograf american Peter Steinhauer prezintă călătoria sa de 30 de ani cu o temă profundă: Vietnamul.

Expoziția intitulată Vietnam - O retrospectivă de 30 de ani are loc la Hanoi Studio (23-25 ​​​​Mac Dinh Chi, Hanoi) până pe 8 decembrie, prezentând 59 de fotografii care înfățișează frumusețea naturii, culturii și oamenilor din Vietnam dincolo de contextul războiului, realizate de Peter Steinhauer în ultimii 30 de ani. În paralel, expoziția SPIRES: Biserici din Delta Fluviului Roșu , care are loc la Hotelul Metropole Hanoi (până pe 31 decembrie), prezintă cele mai recente lucrări din albumul său foto cu același nume.

Fotograful Peter Steinhauer

FOTO: VU KHANH TUNG

„Cunoștință străină”

După ce a locuit în Hanoi timp de 4 ani (1993 - 1997), în Ho Chi Minh City timp de 8 ani (1998 - 2006) și s-a întors încontinuu în Vietnam în ultimii 30 de ani, Peter a realizat mii de fotografii în călătorii interesante și pasionante prin toate părțile Vietnamului. Peter nu-și amintește de câte ori s-a întors în țara care a fost mult timp a doua sa casă (fotograful american s-a căsătorit cu o vietnameză și au lucrat întotdeauna cot la cot la proiecte pentru Vietnam), dar își amintește clar mișcările emoționale de după 30 de ani petrecuți în fața Vietnamului ca un „străin”. „Venind în Vietnam când embargoul american nu fusese încă ridicat, perspectiva mea inițială asupra Vietnamului a fost cea a unui tânăr care era martor la o țară care se ridica din rămășițele războiului. Deși a fost o perioadă dificilă și adesea sumbră, am găsit totuși o mare frumusețe în acea luptă”, a împărtășit emoționant Peter Steinhauer cu Thanh Nien în marja expoziției.

Imaginea unui fierar de pe strada De La Thanh a fost aleasă ca afiș pentru expoziție.

FOTO: NVCC

Fotografia pe care a ales să o imprime pe afișul acestei expoziții este lucrarea sa preferată din acea serie de teme și inspirații: surprinderea imaginii unui fierar dintr-un mic magazin de pe strada De La Thanh, cu o față calmă și lipsită de griji în mijlocul agitației fierului și oțelului și al epuizării de a-și câștiga existența. A fost, de asemenea, una dintre primele fotografii pe care le-a făcut locuitorilor din Hanoi. „Am trăit printre oameni și am împărtășit realitățile vieții lor de zi cu zi. Îmi amintesc că mi-a fost mai frig decât mi-a fost vreodată în viața mea în timpul unei ierni din Hanoi - pe atunci nu exista încălzire în casă. Cu toate acestea, în acele momente, am fost profund mișcat de rezistența, ingeniozitatea și perseverența poporului vietnamez în a face tot ce își propune”, a exprimat fotograful american.

Coperta celei mai recente cărți de fotografie a lui Peter Steinhauer

FOTO: NVCC

Înregistrări ale schimbărilor

59 de fotografii (majoritatea alb-negru), selectate din mii de fotografii, acoperind trei genuri: portrete, peisaje și viață urbană. Majoritatea au fost realizate de Peter cu un aparat foto pe film de format mare de 8x10 inci și developate chiar de el folosind un proces extrem de tehnic cu film de format mare, pe hârtie fotografică artistică de înaltă calitate, fără acid, de la mărci importante, cu standarde de conservare adecvate. Materialele și tehnicile utilizate reflectă, de asemenea, atitudinea profesională a unui fotograf profesionist.

Fotograful Peter Steinhauer la expoziția Spires: Biserici din Delta Fluviului Roșu

FOTO: NVCC

„În ultimele trei decenii, am fost martor la transformarea Vietnamului dintr-o țară încă marcată de război într-una dintre cele mai dinamice națiuni din Asia. Am surprins o parte din această transformare, documentând moșteniri culturale care dispar treptat în timp, cum ar fi clădirile de apartamente și sutele de biserici. În multe privințe, munca mea este atât o înregistrare a schimbării, cât și un omagiu adus la ceea ce se pierde...”, a declarat fotograful pentru Thanh Nien .

Peter a spus că ceea ce l-a impresionat cel mai mult a fost capacitatea țării de a se integra la nivel global într-un mod foarte „vietnamez”. „Vietnam nu numai că absoarbe influențele internaționale, dar le și transformă în propriile sale caracteristici unice...”, a spus el.

Constantele dorite

În ultimii cinci ani, Peter și soția sa au fondat Societatea Vietnam cu scopul de a promova înțelegerea trecutului și prezentului Vietnamului prin expresii vii ale patrimoniului său divers. Un punct culminant este evenimentul anual Săptămâna Vietnamului, care are loc la mijlocul lunii septembrie la Washington DC, cu proiecții de filme, prezentări de modă, preparate culinare, spectacole muzicale și discuții literare... Din această perspectivă, Peter a spus că a fost foarte impresionat de mișcările din viața artistică a Vietnamului. „Artiștii, scriitorii, cineaștii, muzicienii și designerii vietnamezi sunt extrem de talentați. Ei continuă moștenirea generațiilor anterioare, exploatând în același timp mii de ani de capital cultural. Operele lor de astăzi sunt inovatoare, profunde și puternice - demne de recunoaștere internațională”, a spus el.

Lucrând în locul preferat al fotografului american din Vietnam: Golful Ha Long

FOTO: NVCC

Pe de altă parte, fotograful american și-a exprimat, de asemenea, regretul față de „dispariția treptată a unor arhitecturi tradiționale, a unor cartiere vechi și a unor forme de viață comunitară pe care le-am prețuit întotdeauna. Conservarea culturală nu primește întotdeauna atenția cuvenită, multe proiecte de restaurare sunt realizate prea repede, lipsindu-le meticulozitatea și legătura cu măiestria originală...”.

„Totuși, pe lângă aceste pierderi, există și schimbări pozitive semnificative: o generație tânără mai încrezătoare și mai creativă, o viață culturală mai bogată și un spirit din ce în ce mai deschis, extrovertit și optimist... În Vietnam, văd un amestec frumos de tradiție și modernitate și un viitor foarte luminos”, a declarat Peter Steinhauer.

Peter Steinhauer este fotograf, artist și autor a patru fotocărți, inclusiv „Enduring Spirit of Vietnam” , premiată cu premiul „Cea mai bună carte de fotografie a anului” de către Photo District News în 2007. Opera lui Peter Steinhauer se află în colecțiile Muzeului de Artă Carnegie, Muzeului Patrimoniului din Hong Kong etc. și a câștigat numeroase premii internaționale, inclusiv o bursă a Fundației Ford pentru proiectul său despre Vietnam, trei premii anuale de excelență în domeniul comunicării, artelor și fotografiei, fiind numit finalist al Premiului Lucie în 2014 și 2017.

Sursă: https://thanhnien.vn/nhiep-anh-gia-nguoi-my-va-3-thap-nien-phai-long-vietnam-185251127221653496.htm