Numeroase evenimente pentru schimb și prezentarea cărților la Târgul de Carte din Hanoi 2025

Cartea „Țara Ceții”. (Foto: Editura Kim Dong)

Sâmbătă, 4 octombrie, la ora 9:30, în zona Monumentului Sinuciderii (vizavi de Templul Ngoc Son), pe strada pietonală Lacul Hoan Kiem din Hanoi , Nha Nam a organizat o emisiune cu ocazia lansării romanului „Orașul și zidurile incerte” de celebrul scriitor japonez Haruki Murakami.

La emisiunea de discuții au participat traducătoarea Uyen Thiem, care a tradus versiunea vietnameză a lucrării, doctora în literatură Tran Thi Thuc, lector universitar la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, iar scriitoarea Hien Trang a fost coordonatoarea programului.

„Orașul și zidurile sale incerte” este cel mai recent roman al lui Haruki Murakami, unul dintre autorii foarte populari printre cititorii vietnamezi.

Romanul descrie un oraș fără amintiri, fără emoții, unde oamenii trăiesc între ziduri invizibile și o singurătate tăcută. Adânc printre acești ziduri se află o călătorie pentru a găsi iubirea, amintirile și o cale de ieșire către cea mai adâncă parte a sufletului - un vis fără sfârșit pe care scriitorul îl deschide cu blândețe cititorilor.

Traducătoarea Uyen Thiem este și cea care a tradus multe opere literare japoneze celebre: „Frumoasele adormite”, „Sunetul muntelui”, „Țara zăpezii” (Kawabata Yasunari)...

În aceeași zi, la ora 16:30, tot la Monumentul Martirilor, Omage Plus Books a organizat o discuție pentru a prezenta seria de cărți „Familia generalului Thanh - Generalul Vinh: Două generații de generali - O curgere a istoriei”.

La discuție au participat generalul-maior Hoang Kim Phung, fost director al Departamentului de Menținere a Păcii din Vietnam, jurnalistul Luong Bich Ngoc - reprezentantul grupului de autori, vorbitorul Phan Dang și moderatorul jurnalistul și poetul Huu Viet (ziarul Nhan Dan).

În cadrul întâlnirii, conform dorințelor profesorului asociat, dr. Bui Chi Trung, și ale grupului de autori, Omega Plus Books a trimis, de asemenea, către Clubul „Forever 20” drepturi de autor pentru cele două lucrări „Scrisori din Nord în Sud” și „Nguyen Chi Thanh: Perspective din posteritate”.

Această decizie a profesorului asociat, Dr. Bui Chi Trung, și a grupului de autori nu numai că demonstrează o profundă recunoștință, ci și dorința de a se uni pentru a sprijini cu tărie Clubul „Forever 20”. În ultimii 20 de ani, Clubul „Forever 20” a organizat numeroase activități politice și sociale semnificative, aprinzând flacăra entuziasmului și patriotismului pentru tânăra generație.

Duminică, 5 octombrie, la ora 8:30, Editura Femeilor din Vietnam a organizat o sesiune de schimb de experiență pentru a prezenta romanul istoric „Van Xuan”.

Romanul „Van Xuan”. (Foto: Editura Femeilor Vietnameze)

Evenimentul a avut loc pe scena Târgului de Carte din Hanoi, în grădina de flori a Templului Ba Kieu și pe strada pietonală de pe malul lacului Hoan Kiem. Printre vorbitori s-au numărat numeroși scriitori și critici de literatură contemporană celebri.

Romanul istoric „Van Xuan” a fost scris de autoarea Yveline Ferray pe o perioadă de 7 ani (1982-1988), tradus de Nguyen Khac Duong. Acesta nu este doar un roman, ci și o călătorie lungă, detaliată și profundă despre viața și cariera lui Nguyen Trai - „o mare poetă, o scriitoare talentată, un strateg cu viziune, o diplomată talentată, o muziciană rafinată, o geografă înțeleaptă și o profesoară minunată”.

Depășind cadrul unui roman istoric convențional - cu o grosime de aproape 1.200 de pagini - această operă monumentală este alcătuită din două volume, împărțite în 9 volume mici și este considerată o epopee literară, nu doar „recreând viața și cariera lui Nguyen Trai”, ci având și o imagine panoramică a Dai Viet în secolul al XV-lea - o perioadă glorioasă, dar și tragică din istoria națiunii.

La Târgul de Carte de la Hanoi din acest an, Editura Femeilor din Vietnam are 3 evenimente de schimb de lucrări între autori. Pe lângă cartea „Van Xuan”, Editura a organizat și un tur de carte pentru a prezenta cartea „IELTS Writing - Scrierea de eseuri «la fel de bune ca apa distilată»” de autoarea Nguyen Hoang Huy (redactor-șef) în perioada 5-7 octombrie la Hanoi și Bac Ninh. Autoarea va avea întâlniri cu cititorii, în principal în școli, cu elevi de gimnaziu și liceu, precum și cu studenți.

Sesiunea de deschidere pentru rezervarea turului va avea loc duminică, 5 octombrie, la ora 10:00, pe scena Târgului de Carte din Hanoi, în grădina de flori a Templului Ba Kieu și pe strada pietonală de pe malul lacului Hoan Kiem.

Cartea „IELTS Writing - Writing essays with „quality” este o carte în limbi străine și abilități, scrisă de Nguyen Hoang Huy (redactor-șef), co-autori Hoang Phuoc Nguyen, Ngo Tran Anh Thu, Nguyen Hoang Anh Thu și Pham Ngoc Thang.

Cartea se află în prezent în topul cărților cu cele mai bune vânzări ale Editurii Femeilor din Vietnam în 2025 (la sfârșitul lunii septembrie 2025).

Celălalt eveniment al Editurii Femeilor din Vietnam este schimbul - prezentarea cărților autoarei Vinh Kiu „Tuoi Trang” și „Sieu Than Robot Nho” și atelierul „Khi Xua Ta Be Ta Choi”, care vor avea loc duminică, 5 octombrie, la ora 19:30, pe scena principală de pe Hanoi Book Street, strada 19/12.

Evenimentul de schimb de cărți susținut de autorul Vinh Kiu a avut loc cu ocazia Festivalului de la Mijlocul Toamnei 2025. În cadrul evenimentului, cititorii au avut ocazia să revadă poveștile generațiilor 7x și 8x, cu un schimb de replici cu autorul Vinh Kiu (lucrarea „Tuoi Trang”), problemele abordate cu tânăra generație (lucrarea „Super Micul Robot”). În plus, cititorii prezenți la eveniment s-au bucurat și de un ceai cu participarea domnului Truyen Nguyen - Vo Tu Tra, au făcut prăjituri cu luna și s-au jucat jocuri precum benzi elastice, presare de flori, confecționare de inimioare, confecționare de măști, mâncat dame, șerpi dragon până la nori...

De asemenea, în cadrul Târgului de Carte de la Hanoi 2025, Editura Kim Dong a colaborat cu Clubul Cititul cu Copiii pentru a organiza programul Booktalk: „Țara Ceții - În căutarea lipiciului pentru amintiri: Când familia este un miracol”.

Programul are loc pe 4 octombrie, la ora 19:00, pe scena centrală principală a Târgului de Carte din Hanoi (zona Templului Ba Kieu, strada pietonală de pe malul Lacului Hoan Kiem, Hanoi).

Printre invitații programului se numără Dr. Nguyen Thuy Anh - poetă, educatoare, directoarea Clubului de Lectură cu Copiii și traducătoarea Kieu Ngan Ha - care a tradus lucrarea în vietnameză.

Acest eveniment promite să ofere cititorilor un spațiu de schimb și discuții despre valoarea amintirilor și puterea magică a iubirii familiale, recreate viu prin romanul pentru copii „Țara Ceții - Căutarea Lipiciului de Amintire”.

Pe lângă activitățile de schimb și introducerea de noi opere, editurile și librăriile aduc la Târgul de Carte numeroase programe promoționale, cadouri, promovând cultura lecturii pentru cititorii de toate vârstele, promițând experiențe minunate cu cărțile în weekend.

HA CHI

Sursă: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html