Comori care poartă amprenta marelui poet Nguyen Du

(Baohatinh.vn) - În comuna Tien Dien (provincia Ha Tinh), numeroase documente și artefacte valoroase legate de marele poet Nguyen Du și de Povestea lui Kieu sunt încă păstrate ca „comori”, mărturii despre viața, gândurile și moștenirea sa culturală.

Situat în zona rurală a orașului Tien Dien, situl istoric Nguyen Du păstrează numeroase documente și artefacte valoroase legate de viața, familia și cariera marelui poet Nguyen Du. Pe lângă conservarea sistemului de decrete regale din diferite dinastii, genealogia familiei Nguyen Tien Dien, texte antice Han Nom, cărți și cuplete, acesta deține și numeroase documente și artefacte unice, de o valoare istorică și culturală excepțională.

Cartea Kim Van Kieu poveste de Thanh Tam Tai Nhan (China)

Dincolo de semnificația lor arhivistică, fiecare stelă, pagină genealogică familială, copie antică a Povesții lui Kieu sau inscripție în alfabetul Han Nom servește drept o mărturie vie a istoriei, contribuind la portretizarea unei mari figuri culturale și la parcursul creării capodoperei „Povestea lui Kieu” - o operă care a transcendat timpul pentru a deveni o parte profundă a vieții spirituale a poporului vietnamez.

Dna Tran Thi Vinh, șefă adjunctă a Consiliului de Administrație al Relicvelor Nguyen Du, a declarat: „Relicvele conțin în prezent peste 2.000 de documente și artefacte valoroase legate de viața și cariera marelui poet Nguyen Du, contribuind la a ajuta publicul să înțeleagă mai profund viața, gândurile și valoarea perpetuă a capodoperei Povestea lui Kieu. Printre acestea se numără numeroase documente și artefacte tipice, cum ar fi versiunile antice în scrierea Nôm a Povestei lui Kieu, un sistem de xilogravuri, un set de pietre de ceramică, o colecție de ceramică Mai Hac și numeroase texte Han Nom legate de viața și gândurile marelui poet. Aceste artefacte au o valoare istorică și culturală profundă și, în același timp, contribuie la recrearea spațiului cultural și a mediului de viață care a hrănit sufletul, personalitatea și gândirea artistică a lui Nguyen Du.”

Colecția, compilată de Consiliul de Administrare a Relicvelor Nguyen Du de-a lungul anilor, constă din artefacte colectate în anii 1960. În fotografie (de la stânga la dreapta) sunt prezentate obiecte pe care Nguyen Du le folosea frecvent zilnic, inclusiv: o farfurie Mai Hac, o piatră de călire din lemn, un set de vin din porțelan, un umeraș făcut din coarne de cerb și o busolă.

În cadrul sistemului de patrimoniu al marelui poet Nguyen Du, copiile antice ale Povesții lui Kieu sunt considerate comori speciale. În prezent, Consiliul de Administrare a Monumentelor păstrează peste 40 de copii antice ale Povesții lui Kieu în alfabetul Nom și Quoc Ngu, împreună cu multe copii rare traduse în peste 20 de limbi din întreaga lume . De-a lungul secolelor, Povestea lui Kieu a fost scrisă de mână, tipărită, citită cu voce tare, editată, adnotată, recitată, citată, folosită pentru divinație și transmisă prin viața populară. Fiecare exemplar al Povesții lui Kieu este, așadar, un testament textual neprețuit, o dovadă a vitalității durabile a unei capodopere care a însoțit națiunea prin nenumărate schimbări istorice.

O colecție a Povesții lui Kieu, scrisă în alfabetul Nom și alfabetul Quoc Ngu, de-a lungul diferitelor perioade.

Pentru generații întregi de studenți, marele poet Nguyen Du și Povestea lui Kieu au fost prezente în principal prin paginile manualelor. Dar astăzi, stând în fața comorilor din orașul său natal, Tien Dien, văzând cu propriii ochi manuscrise antice ale Povesții lui Kieu încărcate de istorie, artefacte legate de viața marelui poet și ascultând povești despre trecutul și cariera sa, decalajul dintre paginile cărții și viața reală pare să se scurteze.

Nguyen Phan Huy Duy, elevă la Liceul Nguyen Du, a împărtășit: „Cel mai impresionat am fost să văd versiunile antice ale Povesții lui Kieu, documentele despre viața marelui poet Nguyen Du și spațiul cultural al lui Tien Dien. Venind aici, m-am simțit mai aproape de marele poet și am înțeles că Povestea lui Kieu nu este doar o operă de studiat, ci vorbește și despre umanitate, iubire, durere și dorința de fericire.”

Elevii au vizitat și au aflat despre documente și artefacte legate de marele poet Nguyen Du și Povestea lui Kieu la situl istoric Nguyen Du.

Moștenirea marelui poet Nguyen Du și Povestea lui Kieu conțin multe valori fundamentale, în special valoarea sa textuală și rolul său în modelarea conștiinței naționale. Fiecare copie antică a Povesții lui Kieu, fiecare artefact păstrat în Tien Dien, nu este doar un document istoric, ci contribuie și la o înțelegere mai profundă a vieții culturale, a gândurilor și a epocii marelui poet. Dintr-o perspectivă de cercetare, Povestea lui Kieu demonstrează talentul magistral al lui Nguyen Du în elevarea limbii vietnameze, aducând forma populară de versuri lục bát (șase-opt) în vârful poeziei academice; în același timp, lasă o amprentă profundă asupra valorilor umaniste și a bogatei gândiri umaniste.

Dr. Vo Hong Hai a spus: Printre personalitățile vietnameze onorate de UNESCO, marele poet Nguyen Du este un caz cu totul special. Moștenirea pe care a lăsat-o în urmă, în special Povestea lui Kieu, demonstrează o valoare durabilă și o vitalitate durabilă de-a lungul timpului, așa cum spune zicala, „o bijuterie strălucește cu cât este mai șlefuită”. Așa cum spune propria sa poezie - „fiecare cuvânt este o perlă, fiecare vers este mătase brodată”.

Grupul de vizitatori a explorat documente și imagini legate de Povestea lui Kieu în cadrul sitului istoric Nguyen Du.

Fiecare document conservat și artefact descifrat nu numai că contribuie la a arunca mai multă lumină asupra vieții, gândurilor și moștenirii marii poete Nguyen Du, dar ne lărgește și înțelegerea profunzimii culturii naționale. Depășind vicisitudinile timpului, din leagănul cultural al lui Tien Dien, aceste moșteniri continuă să-și răspândească valoarea, amintind generațiilor de astăzi de responsabilitatea lor de a păstra limba vietnameză, de a prețui identitatea culturală și de a menține caracterul vietnamez. Din aceasta, gândirea umanistă a marii poete Nguyen Du și valorile din Povestea lui Kieu continuă să dăinuie în fluxul culturii naționale și al pământului Hong Lam.

Sursă: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html