Cele 33 de numere dezvăluie prezența articolelor, directivelor, jurnale de pe câmpul de luptă, hărților operaționale, imaginilor soldaților, apelurilor președintelui Ho Și Min și a multor alte documente istorice remarcabile. Privită prin prisma patrimoniului documentar, această colecție de publicații nu numai că are valoare de știri, ci poartă și o profundă semnificație istorică, culturală, educațională și academică.

Din punct de vedere istoric, toate cele 33 de numere ale ziarului au fost publicate între sfârșitul anului 1953 și mijlocul anului 1954 - perioada în care poporul și armata vietnameză au intrat într-o confruntare decisivă cu colonialiștii francezi la Dien Bien Phu. Conținutul acestor numere s-a concentrat pe: pregătirile pentru campanie (prezentate prin articole despre marșuri, logistică și spiritul hotărât); victoriile armatei noastre în Lai Chau, Vietnamul de Nord-Vest și Laosul de Sus, care au creat un asediu și izolare a orașului Dien Bien Phu; directive directe din partea Comitetului Central și a Statului Major General; atmosfera de emulație și spiritul victoriei decisive; hărți de luptă, diagrame de luptă și comentarii tactice; apeluri, urări de Anul Nou și urări din partea președintelui Ho Și Min ... Primele pagini ale multor numere afișau clar sloganuri mari, cum ar fi „Hotărât să anihilăm toate forțele inamice la Dien Bien Phu” sau „Luptă sigur, avansează sigur”...

Pagina 148 din ziarul Armatei Populare publicat pe Frontul Dien Bien Phu, datată 16 mai 1954. (Fotografie reprodusă)

Astfel, aceste 33 de numere ale ziarului reflectă fidel atmosfera campaniei și viața de câmp de luptă a Armatei Populare din Vietnam în timpul fazei aprige a luptei împotriva colonialismului francez de pe Frontul Dien Bien Phu.

În ceea ce privește valoarea istorică, în primul rând, aceste numere de ziar sunt înregistrări directe ale Campaniei Dien Bien Phu. Multe numere oferă relatări detaliate ale bătăliei, cum ar fi articolul „Retragerea inamicului de la Lai Chau la Dien Bien Phu și urmărirea noastră” (numărul 116, 28 decembrie 1953), care reflectă operațiunile de luptă de deschidere ale campaniei. Numărul 120, publicat la 1 februarie 1954, prezintă gândirea noastră strategică și modul în care am format un asediu în jurul fortăreței Dien Bien Phu. Aceste documente îi ajută pe cititori să înțeleagă în profunzime amploarea, modelele și ritmul campaniei și sunt materiale de referință valoroase pentru cercetarea militară în general și pentru Campania Dien Bien Phu în special.

Multe numere ale ziarului sunt documente valoroase despre conducerea și comanda armatei noastre. Printre acestea se numără articole care exprimă în mod direct ideologia călăuzitoare a președintelui Ho Și Min și a Statului Major General, cum ar fi: „Președintele Ho Și Min ne învață: Determinarea trebuie să fie sinceră și profundă” (numărul 118, publicat pe 13 ianuarie 1954), arătând preocuparea și încurajarea sa pentru moralul trupelor. Comunicatele, ordinele și instrucțiunile Statului Major General (numărul 119, publicat pe 26 ianuarie 1954...) demonstrează o comandă fermă și strictă. Aceasta este o sursă importantă de date istorice originale pentru cercetarea metodelor de conducere militară din Vietnam în timpul războiului de rezistență.

În ceea ce privește valoarea culturală, numerele ziarului prezintă imaginea soldatului în cultura rezistenței. Numeroase articole și ilustrații descriu valorile culturale caracteristice erei rezistenței, cum ar fi: imaginea unui soldat care ridică steagul „Hotărât să lupte, hotărât să câștige”, reprezentând spiritul de neclintit al Armatei Populare din Vietnam. Articole precum „Exemple de curaj și hotărâre de a distruge inamicul” (numărul 117, 3 ianuarie 1954), „Soldați luptând împotriva bombelor cu detonare întârziată” (numărul 120, 1 februarie 1954), „Eroismul surorii Xuan înaintea bombelor cu detonare întârziată” (numărul 119, 26 ianuarie 1954) consemnează exemple eroice care reprezintă valori morale și culturale ale națiunii. Aceste imagini au devenit parte integrantă a culturii rezistenței din Vietnam.

În ceea ce privește valoarea educațională, cele 33 de numere ale ziarului au contribuit la promovarea patriotismului și a mândriei naționale: Sloganurile, cuvintele de încurajare și exemplele de luptă reflectate în aceste numere au avut un impact puternic, cum ar fi: „Sprijinindu-ne hotărârea de a depăși toate dificultățile”; „Admirând trupele de geniu curajoase”; „Armata de Eliberare Pathet Lao obține o mare victorie”. Aceste materiale ajută tânăra generație să înțeleagă profund valoarea independenței, să aprecieze contribuțiile generațiilor anterioare și să fie mândri de tradiția de luptă a națiunii...

Aceste 33 de numere ale ziarului servesc drept resurse vizuale pentru educația istorică: hărțile de campanie, ilustrațiile și posterele de propagandă de pe primele pagini ale acestor numere au o valoare vizuală imensă, ajutând elevii să acceseze cu ușurință istoria prin intermediul unor imagini vii, în loc să fie folosite doar din manuale.

În ceea ce privește valoarea academică și de cercetare, cele 33 de numere ale ziarului sunt surse primare de informații care servesc studiilor istorice și militare: aceste numere au publicat informații despre diagrame de campanie și hărți operaționale (numărul 122, 12 februarie 1954; numărul 123, 18 februarie 1954); statistici ale trupelor inamice și prietene; relatări de luptă; și analize ale Planului Navarra și ale tacticilor defensive franceze (numărul 154, 22 februarie 1954; numărul 127, 3 martie 1954). Acestea sunt dovezi directe care recreează în mod obiectiv Campania Dien Bien Phu; studiază cu acuratețe tactica „luptă sigur, avansează sigur”; și explică eșecul strategiei Navarra dintr-o perspectivă contemporană. Aceste informații au devenit o documentație istorică neprețuită, dificil de înlocuit pentru orice sursă secundară.

Aceste 33 de numere ale ziarului sunt materiale de cercetare valoroase privind comunicarea în timp de război: documentele din aceste numere demonstrează arta propagandei și a mobilizării; rolul presei în organizarea câmpului de luptă; și metodele de creare a consensului social în timpul războiului de rezistență... Multe articole arată împletirea dintre informație, propagandă și educație - o caracteristică importantă a tradiției revoluționare vietnameze.

Aceste 33 de numere ale ziarului sunt materiale de cercetare asupra limbajului jurnalismului revoluționar. Articole cu stiluri de scriere concise, decisive și orientate spre acțiune, cum ar fi: „Avansând în orașul Lai Chau”, „Ați...”, „Navarra a eșuat”... demonstrează o utilizare extrem de motivațională a limbajului, reflectând caracteristicile jurnalismului din timpul războiului și reprezintă un material valoros pentru cercetarea literară și lingvistică.

Aceste numere evocă amintiri pentru o întreagă generație de nopți de marș în munții din nord-vestul Vietnamului, întâlniri ale celulelor de partid sub bombardamente, sărbători Tet în tranșee și urări de Anul Nou ale președintelui Ho Și Min (numărul 120, datat 1 februarie 1954), precum și solidaritatea dintre Vietnam, Laos și China în vremuri de dificultate... Această colecție de documente ajută la recrearea atmosferei câmpului de luptă, contribuind la conservarea memoriei comunității - o formă importantă de patrimoniu cultural imaterial care trebuie păstrată pentru generațiile viitoare.

Având în vedere că originalele au fost tipărite pe hârtie subțire, ușor de deteriorat, în timpul războiului, versiunile electronice ale acestor 33 de numere sunt cruciale pentru păstrarea integrității conținutului; reducerea daunelor cauzate de contactul direct; și facilitarea digitalizării și a diseminării pe scară largă pentru ca generațiile viitoare să reflecte asupra lor în istorie. Dintr-o perspectivă arhivistică, acesta este un exemplu excelent de conversie a documentelor istorice în formă digitală pentru conservarea pe termen lung.

Cele 33 de numere ale Ziarului Armatei Populare, publicate la Frontul Dien Bien Phu, reprezintă o moștenire documentară inestimabilă, reflectând în mod comprehensiv spiritul unei epoci istorice eroice. Din perspectiva patrimoniului documentar, aceste numere au valoare istorică (consemnează evenimente, tactici și directive de război); valoare culturală (redau imaginea soldaților și a spiritului național); valoare academică (furnizează documente originale pentru cercetare); valoare educațională (cultivă patriotismul și tradițiile revoluționare); și valoare de conservare a memoriei (păstrarea spiritului unei întregi generații). Conservarea și exploatarea valorii acestor 33 de numere nu este doar o sarcină de arhivare, ci și o responsabilitate de a proteja memoria națională, ajutând generațiile viitoare să înțeleagă că independența și pacea de astăzi au fost obținute cu prețul nenumăratelor vieți, al voinței și credinței strămoșilor noștri.

    Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-gia-tri-tieu-bieu-ve-van-hoa-lich-su-hoc-thuat-giao-duc-va-di-san-1016863